甘,微寒。滑。入足阳明经。消坚积,止消渴,疗黄疸。除胸中实热及五肿膈疾,误吞铜物。得烧酒浸,封贮,治赤白痢。配海蜇煮食,治痞块虫积。
Sweet, slightly cold. Slippery. Enters the foot yang ming channel. Disperses hard accumulation, stops wasting thirst and treats jaundice. Removes full heat in the chest, the five swellings and diaphragm illness, and swallowed copper. Soaked in distilled spirits and stored sealed, treats red and white dysentery. Paired with jellyfish and boiled for eating, treats glomus lumps and worm accumulation.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
入雄猪肚,瓦器煮食,治腹胀。捣汁和酒温服,治便血。烧研酒服,治妇人血崩。
Put into a male pig's stomach and boiled in earthenware for eating, treats abdominal distension. Pounded for juice and taken warm with wine, treats blood in the stool. Burned, ground and taken in wine, treats women's flooding of blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
辟蛊,晒干研末服。治胀,去皮食。作粉,可点目翳。有冷气、孕妇禁食。
To ward off gu, dry in the sun, grind and take. For distension, eat with skin removed. Made into powder it can be dabbed on eye nebula. Forbidden for those with cold qi and pregnant women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.