苦,寒。有小毒。入足厥阴经。导小肠膀胱湿热,引心胞相火下行。除伤寒大热发狂,止上下热厥暴痛。得吴萸,疗气痛囊肿。得破故、茴香,除偏坠。
Bitter, cold. Slightly toxic. Enters the foot jue yin channel. Leads away damp heat of the small intestine and bladder and leads the ministerial fire of the pericardium downward. Removes the great heat and mania of cold damage and stops sudden pain of hot jue above and below. With Wu Yu, treats qi pain with scrotal swelling. With Po Gu and Hui Xiang, removes one-sided sagging.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配延胡,止热厥心痛。合芎䓖、猪胆,治五疳。
Paired with Yan Hu, stops hot-jue heart pain. Combined with Xiong Qiong and pig bile, treats the five gan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
清火,生用。治疝,煨用。气痛,酒蒸用。用肉,去皮核。用核,槌碎,浆水浸,煮熟去肉用。脾胃虚寒者禁用。
To clear fire, use raw. For shan, roast in embers. For qi pain, steam in wine. To use the flesh, remove skin and seed. To use the seed, crush, soak in fermented rice water, boil cooked and remove the flesh. Forbidden for emptiness and cold of spleen and stomach.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.