得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

巴豆

Ba Dou (Croton Seed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名刚子

Also called Gang Zi.

得火良。芫花为之使。畏大黄、藜芦、黄连、芦笋、酱豉、豆汁、冷水。

With fire it is good. Yuan Hua serves as its envoy. Fears Da Huang, Li Lu, Huang Lian, reed shoots, soy and fermented beans, bean juice and cold water.

恶蓑草、牵牛。

Dislikes Suo Cao and Qian Niu.

辛,热,有毒。刚猛之性,走气溃坚。荡涤肠胃之积滞,驱除脏腑之阴霾,片刻间靡不奏效。得杏仁,治积滞泄痢。得硼砂、杏仁、牙皂,水丸服,治痰哮。

Acrid, hot, toxic. With its hard, fierce nature it runs the qi and bursts hardness. It washes away accumulated stagnation of the intestines and stomach and drives out the yin haze of the zang and fu organs, succeeding in a moment. With Xing Ren, treats accumulated stagnation with diarrhea and dysentery. With Peng Sha, Xing Ren and Ya Zao made into water pills and taken, treats phlegm wheezing.

燃灯吹灭,以烟熏鼻,治中风痰厥。

Lit at a lamp and blown out, the smoke used to fume the nose treats wind stroke with phlegm jue.

不去膜伤胃,不去心伤肾。炒熟,令烟尽至黑色,去油极尽用。用之不当,脏腑溃烂。中其毒,绿豆汁解之。

Not removing the membrane injures the stomach; not removing the core injures the kidney. Fry until cooked and the smoke is gone and it is black, remove the oil entirely and use. Used wrongly, the zang and fu organs rot. For those struck by its poison, mung bean juice resolves it.