蜀漆为之使。忌天门冬、朱砂。
Shu Qi serves as its envoy. Avoid Tian Men Dong and Zhu Sha.
Log in to AiQUIN to comment.
甘,平。消水肿,治黄疸,止肠澼,散血滞。配阿胶、糯米,治胎动下血,(鱼宜煨炭。)入矾腹内,纸包泥固煨食,治水肿。
Sweet, neutral. Disperses water swelling, treats jaundice, stops intestinal dysentery and disperses blood stagnation. Paired with E Jiao and glutinous rice, treats stirring fetus with bleeding. (The fish should be roasted to charcoal.) Stuffed with alum in the belly, wrapped in paper sealed with mud, roasted and eaten, treats water swelling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
多食发风动火。天行病后、下痢、宿症禁用。
Eaten much it stirs wind and moves fire. Forbidden after seasonal epidemic illness, for dysentery and for old illnesses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
祛赤肿青盲,滴耳聋,涂疮毒。
Dispels red swelling and blue blindness, is dripped into the ear for deafness and smeared on sore toxins.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胆汁滴镜上阴干,竹刀刮下用。
Drip the bile onto a mirror, dry in the shade and scrape off with a bamboo knife for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.