得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

鲫鱼

Ji Yu (Crucian Carp)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

忌麦冬、沙糖。

Avoid Mai Dong and sugar.

甘,平。入足阳明经。和胃实肠,通阴利水。(诸鱼属火,惟此属土。)得茴香末蘸服,治疝气。配山药,捣敷便毒。入赤小豆,煮食,消水肿。

Sweet, neutral. Enters the foot yang ming channel. Harmonizes the stomach and thickens the intestines, frees the yin and frees water. (All fish belong to fire; only this belongs to earth.) Dipped in Hui Xiang powder and eaten, treats shan qi. Paired with Shan Yao, pounded and applied to bian du (inguinal toxin). Boiled with Chi Xiao Dou and eaten, disperses water swelling.

填葱于腹煨研,治膈气。

Stuffed with scallion in the belly, roasted in embers and ground, treats diaphragm qi.

利水,取汁煎药。多食动火。

To free water, take the juice to decoct drugs. Eaten much it stirs fire.