得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

乌鳢鱼

Wu Li Yu (Snakehead)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

头有七星

The head has seven stars.

能导横流之势,以遂敦阜之性。能除阴僻之风,以扶痿弱之体。故虚人,老人,孕妇有风湿水肿者,宜之。

It can lead the force of crosswise-flowing water so as to fulfil the nature of thick, raised earth. It can remove wind lodged in remote yin places so as to support a wilting, weak body. So empty persons, the aged and pregnant women with wind-damp water swelling are suited to it.

胆

Gallbladder

治目与鲤鱼胆同。若治喉痹,惟此更胜。

Treats the eyes the same as carp gallbladder. For throat bi, this one alone is better.

诸鱼胆苦,惟此胆甘。腊月收取阴干。

All fish gallbladders are bitter; only this gallbladder is sweet. Gather in the twelfth month and dry in the shade.