恶白芨、白蔹、附子。伏硇砂。
Dislikes Bai Ji, Bai Lian and Fu Zi. Subdues Nao Sha.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咸,微温。入足厥阴、少阴经。通血脉,去寒湿。治血痢,除痰疟,并治赤白带下,阴蚀肿痛,惊气入腹,腹痛环脐。得鹿茸、阿胶,治崩中带下。
Salty, slightly warm. Enters the foot jue yin and shao yin channels. Frees the blood vessels and removes cold and damp. Treats bloody dysentery, removes phlegm malaria, and also treats red and white vaginal discharge, genital erosion with swelling and pain, fright qi entering the abdomen, and abdominal pain circling the navel. With Lu Rong and E Jiao, treats flooding and vaginal discharge.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配辰砂、黄蜡,治赤翳攀睛。配生地黄,治血淋不休。配干姜,煎服,治血瘕。配炒蒲黄,敷舌血如泉。配鸡子黄,涂重舌鹅舌;研铜绿,治血风赤眼;
Paired with Chen Sha and yellow wax, treats red nebula creeping over the eye. Paired with Sheng Di Huang, treats unceasing blood dribbling. Paired with Gan Jiang and decocted, treats blood conglomeration. Paired with fried Pu Huang, applied when the tongue bleeds like a spring. Paired with egg yolk, smeared on double tongue and goose-mouth tongue; ground with verdigris, treats blood-wind red eyes;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
调白蜜,点浮翳。(目泪亦除。)拌槐花吹鼻,止衄血。加麝香,吹聤耳。炙黄用。
mixed with white honey, dotted on floating nebulae. (Tearing is also removed.) Mixed with Huai Hua and blown into the nose, stops nosebleed. With She Xiang added, blown into a running ear. Roast yellow for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.