得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷九 Volume 9

鼠

Shu (Rat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肉

Meat

即老鼠

That is, the rat.

治儿疳鼠瘘。

Treats children's gan and mouse fistula.

胆

Gallbladder

明目治聋。

Brightens the eyes and treats deafness.

脂膏

Fat

疗疮疡汤火伤。

Treats sores, scalds and burns.

粪

Droppings

甘、咸、微寒。入足厥阴经。能引诸药入至阴之处,通阴舒阳,而解其热。凡阴阳劳复者,此可治之。得栀子、枳壳、葱白、豆豉,治伤寒劳复。

Sweet, salty, slightly cold. Enter the foot jue yin channel. They can lead all drugs into the place of extreme yin, free the yin and stretch the yang, and resolve its heat. All relapses from taxation of yin and yang can be treated with this. With Zhi Zi, Zhi Ke, Cong Bai and Dou Chi, treat relapse from taxation after cold damage.

配乱发,等分烧灰,治疔疮恶肿。(刺破疮头纳入,甚效。)配韭根,治男子阴易。配大黄、黍粥,涂乳痈。两头尖者是雄鼠粪。

Paired with equal parts of tangled hair burned to ash, treat clove sores and malign swellings. (Prick open the head of the sore and put it in; very effective.) Paired with leek root, treat yin exchange in men. Paired with Da Huang and millet gruel, smeared on breast abscess. Those pointed at both ends are male rat droppings.