得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations

附奇经药考

Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

茴香

Hui Xiang

入奇经。

Enters the extraordinary vessels.

秋葵子

Qiu Kui Zi

入奇经。

Enters the extraordinary vessels.

巴戟

Ba Ji

入冲脉。

Enters the chong vessel.

马鞭草

Ma Bian Cao

入奇经。

Enters the extraordinary vessels.

香附

Xiang Fu

入冲脉。

Enters the chong vessel.

川芎

Chuan Xiong

行冲脉。

Moves in the chong vessel.

实芩

Shi Qin

行冲脉。

Moves in the chong vessel.

鳖甲

Bie Jia

行冲脉。

Moves in the chong vessel.

木香

Mu Xiang

主冲脉为病。逆气里急。

Governs illness of the chong vessel: counterflow qi with inner urgency.

当归

Dang Gui

主冲脉为病。逆气里急。带脉为病。腹满腰溶溶如坐水中。

Governs illness of the chong vessel: counterflow qi with inner urgency. Illness of the dai vessel: abdominal fullness, with the lower back slack as if sitting in water.

黄柏

Huang Bai

主冲脉逆气。

Governs counterflow qi of the chong vessel.

白术

Bai Zhu

主冲脉为病。逆气里急。脐腹痛。

Governs illness of the chong vessel: counterflow qi with inner urgency, and pain of the navel and abdomen.

芦荟

Lu Hui

主冲脉为病。逆气里急。

Governs illness of the chong vessel: counterflow qi with inner urgency.

槟榔

Bing Lang

主冲脉逆气里急。

Governs counterflow qi with inner urgency of the chong vessel.

吴茱萸

Wu Zhu Yu

主冲脉逆气里急。

Governs counterflow qi with inner urgency of the chong vessel.

苍耳子

Cang Er Zi

走督脉。

Runs in the du vessel.

细辛

Xi Xin

主督脉为病。脊强而厥。

Governs illness of the du vessel: stiff spine with jue.

附子

Fu Zi

主督脉脊强而厥。

Governs stiff spine with jue of the du vessel.

羊脊骨

Sheep spine

通督脉。

Frees the du vessel.

白果

Bai Guo

通督脉。

Frees the du vessel.

鹿角霜

Lu Jiao Shuang

通督脉之气舍。

Frees the qi dwelling of the du vessel.

鹿茸

Lu Rong

通督脉之精室。

Frees the essence chamber of the du vessel.

鹿角胶

Lu Jiao Jiao

温督脉之血。

Warms the blood of the du vessel.

龟版

Gui Ban

通任脉。

Frees the ren vessel.

藁本

Gao Ben

主督脉脊强而厥。

Governs stiff spine with jue of the du vessel.

鹿衔

Lu Xian

补温冲督之精血。

Supplements and warms the essence and blood of the chong and du vessels.

杞子

Qi Zi

补冲督之精血。

Supplements the essence and blood of the chong and du vessels.

黄耆

Huang Qi

主阳维为病苦寒热。督脉为病。逆气里急。

Governs illness of the yang wei vessel, suffering from cold and heat. Illness of the du vessel: counterflow qi with inner urgency.

白芍

Bai Shao

主阳维寒热。带脉腹痛。

Governs cold and heat of the yang wei vessel and abdominal pain of the dai vessel.

桂枝

Gui Zhi

走阳维。

Runs in the yang wei vessel.

防己

Fang Ji

入阳𫏋。

Enters the yang qiao vessel.

肉桂

Rou Gui

通阴𫏋督脉。

Frees the yin qiao and du vessels.

穿山甲

Chuan Shan Jia

入阴阳二跷。

Enters both the yin and yang qiao vessels.

虎骨

Tiger bone

入阴阳二𫏋。

Enters both the yin and yang qiao vessels.

川断

Chuan Duan

主带脉为病。

Governs illness of the dai vessel.

艾

Ai

治带脉病腹满。腰溶溶如坐水中。

Treats illness of the dai vessel: abdominal fullness, with the lower back slack as if sitting in water.

龙骨

Long Gu

治带脉为病。

Treats illness of the dai vessel.

王不留行通冲任二脉。

Wang Bu Liu Xing frees both the chong and ren vessels.

泽兰

Ze Lan

调病伤八脉。

Regulates illness that has injured the eight vessels.

升麻

Sheng Ma

缓带脉之缩急。

Relaxes contraction and urgency of the dai vessel.

甘草

Gan Cao

和冲脉之逆。缓带脉之急。

Harmonizes counterflow of the chong vessel and relaxes urgency of the dai vessel.

丹参

Dan Shen

益冲任。

Boosts the chong and ren vessels.