得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

甘澜水

Gan Lan Shui (Agitated Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即东流水,一名劳水。

That is, east-flowing water, also called toil water.

甘、平。益脾肾,补中益气。治阳盛阴虚,目不能瞑,及霍乱吐利。即急流水。以瓢高扬之万遍,则甘而轻。

Sweet, neutral. Boosts spleen and kidney, supplements the middle and boosts qi. Treats yang abundant and yin empty with eyes unable to close, and sudden turmoil with vomiting and diarrhea. It is rapidly flowing water. Raised high with a ladle ten thousand times, it becomes sweet and light.