太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第二 Volume 2: Prescribing and Medicines by Illness

吐唾血

Spitting Blood

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

羚羊角(温微寒)鹿角胶(平温)戎盐(寒)柏叶(平)艾叶(微温)鸡苏(微温)生地黄(大寒)刺蓟(温)蛴螬(微寒微温)饴糖(微温)伏龙肝(微温)牛膝(平)马通(微温)桑根白皮(寒)

Ling Yang Jiao (warm, slightly cold); Lu Jiao Jiao (neutral, warm); Rong Yan (cold); Bai Ye (neutral); Ai Ye (slightly warm); Ji Su (slightly warm); Sheng Di Huang (very cold); Ci Ji (warm); Qi Cao (slightly cold, slightly warm); Yi Tang (slightly warm); Fu Long Gan (slightly warm); Niu Xi (neutral); Ma Tong (slightly warm); Sang Gen Bai Pi (cold).