太平圣惠方

Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence

Author
王怀隐、陈昭遇等Wang Huaiyin, Chen Zhaoyu and others
Period
宋Song
Date
公元992年(宋·淳化三年)992 CE (3rd year of Chunhua)
Edition
乌丝栏钞本(国家图书馆扫描本)Black-ruled manuscript copy (scan held at the National Central Library, Taiwan)
Progress
1988 of 1988 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 御制《太平圣惠方》序 Imperial Preface to the Tai Ping Sheng Hui Fang with English

卷第一 Volume 1: The Pulse

  1. 叙为医 On Being a Physician with English
  2. 叙诊脉法 On the Method of Examining the Pulse with English
  3. 分寸关尺三部脉位法 Locating the Three Positions, Cun, Guan and Chi with English
  4. 辨九候法 Distinguishing the Nine Indicators with English
  5. 辨两手五脏六腑脉所主法 What the Pulses of the Two Hands Govern among the Organs and Bowels with English
  6. 辨五脏六腑经脉所合法 How the Channels of the Organs and Bowels Unite with English
  7. 诊五脏脉轻重法 Light and Heavy Pressure in Examining the Organ Pulses with English
  8. 辨脉形状 Distinguishing the Shapes of the Pulse with English
  9. 分别脉病形状 Distinguishing Pulse Shapes in Illness with English
  10. 平寸口脉法 The Normal Cun-Opening Pulse with English
  11. 平关脉法 The Normal Guan Pulse with English
  12. 平尺脉法 The Normal Chi Pulse with English
  13. 辨七表八里脉法 Distinguishing the Seven Exterior and Eight Interior Pulses with English
  14. 辨阴阳脉法 Distinguishing Yin and Yang Pulses with English
  15. 辨营卫经脉与漏刻相应度数法 Construction, Defence and the Channels in Accord with the Water Clock with English
  16. 辨脉虚实法 Distinguishing Vacuity and Repletion of the Pulse with English
  17. 辨损至脉法 Distinguishing Detriment and Arrival Pulses with English
  18. 辨奇经八脉法 Distinguishing the Eight Extraordinary Vessels with English
  19. 诊四时脉及太过不及法 The Pulses of the Four Seasons, Excessive and Deficient with English
  20. 辨妊娠分别男女及将产脉法 Pulses in Pregnancy, Telling Boy from Girl, and at Delivery with English
  21. 辨小儿脉法 Distinguishing Children's Pulses with English
  22. 辨脉动止投数法 Counting Beats and Pauses of the Pulse with English
  23. 扁鹊诊诸反逆脉法 Bian Que on the Contrary and Counterflow Pulses with English
  24. 辨七诊脉法 Distinguishing the Seven Diagnostic Pulses with English
  25. 诊百病决死生法 Judging Life and Death in the Hundred Illnesses with English
  26. 诊三部虚实决死生法 Judging Life and Death by Vacuity and Repletion of the Three Positions with English
  27. 察声色决死生法 Judging Life and Death by Voice and Colour with English
  28. 论形气盛衰法 On the Exuberance and Decline of Body and Qi with English
  29. 论女子盛衰法 On the Exuberance and Decline of Women with English
  30. 论丈夫盛衰法 On the Exuberance and Decline of Men with English

卷第二 Volume 2: Prescribing and Medicines by Illness

  1. 论处方法 On Prescribing with English
  2. 论合和 On Compounding with English
  3. 论服饵 On Taking Medicines with English
  4. 论用药 On Using Medicines with English
  5. 分三品药及反恶 The Three Grades of Medicines, with Oppositions and Dislikes with English
  6. 玉石上部 Jades and Stones, Upper Grade with English
  7. 玉石中部 Jades and Stones, Middle Grade with English
  8. 玉石下部 Jades and Stones, Lower Grade with English
  9. 草药上部 Herbs, Upper Grade with English
  10. 草药中部 Herbs, Middle Grade with English
  11. 草药下部 Herbs, Lower Grade with English
  12. 木药上部 Woods, Upper Grade with English
  13. 木药中部 Woods, Middle Grade with English
  14. 木药下部 Woods, Lower Grade with English
  15. 兽上部 Beasts, Upper Grade with English
  16. 兽中部 Beasts, Middle Grade with English
  17. 兽下部 Beasts, Lower Grade with English
  18. 虫鱼上部 Insects and Fish, Upper Grade with English
  19. 虫鱼中部 Insects and Fish, Middle Grade with English
  20. 虫鱼下部 Insects and Fish, Lower Grade with English
  21. 果上部 Fruits, Upper Grade with English
  22. 果下部 Fruits, Lower Grade with English
  23. 菜上部 Vegetables, Upper Grade with English
  24. 菜中部 Vegetables, Middle Grade with English
  25. 米上部 Grains, Upper Grade with English
  26. 米中部 Grains, Middle Grade with English
  27. 药相反 Medicines that Oppose Each Other with English
  28. 服诸药忌 Prohibitions When Taking Medicines with English
  29. 肝脏用药 Medicines for the Liver with English
  30. 心脏用药 Medicines for the Heart with English
  31. 脾脏用药 Medicines for the Spleen with English
  32. 肺脏用药 Medicines for the Lung with English
  33. 肾脏用药 Medicines for the Kidney with English
  34. 诸疾通用药 Medicines in Common Use for All Illnesses with English
  35. 风眩 Wind Dizziness with English
  36. 头面风 Head and Face Wind with English
  37. 中风脚弱 Wind Stroke with Weak Legs with English
  38. 久风湿痹 Long-standing Wind-Damp Impediment with English
  39. 贼风挛痛 Bandit Wind with Hypertonicity and Pain with English
  40. 风瘙痒 Wind Itching with English
  41. 伤寒 Cold Damage with English
  42. 时气 Seasonal Qi with English
  43. 热病 Heat Illness with English
  44. 大热 Great Heat with English
  45. 劳热 Taxation Heat with English
  46. 劳复 Taxation Relapse with English
  47. 疟病 Malaria with English
  48. 霍乱 Sudden Turmoil with English
  49. 转筋 Cramps with English
  50. 呕啘 Retching with English
  51. 大腹水肿 Large Abdomen and Water Swelling with English
  52. 肠澼下利 Intestinal Afflux and Diarrhoea with English
  53. 大便不通 Constipation with English
  54. 小便淋 Dribbling Urination with English
  55. 小便利 Excessive Urination with English
  56. 溺血 Bloody Urine with English
  57. 消浊 Wasting and Turbidity with English
  58. 黄疸 Jaundice with English
  59. 上气咳嗽 Qi Ascent and Cough with English
  60. 肺萎 Lung Wilting with English
  61. 呕吐 Vomiting with English
  62. 痰饮 Phlegm-Rheum with English
  63. 宿食 Abiding Food with English
  64. 腹胀满 Abdominal Distension and Fullness with English
  65. 心腹冷痛 Cold Pain of the Heart and Abdomen with English
  66. 肠鸣 Intestinal Rumbling with English
  67. 心下满急 Tense Fullness below the Heart with English
  68. 虚冷气 Vacuity Cold Qi with English
  69. 心烦 Heart Vexation with English
  70. 积聚症瘕 Accumulations, Gatherings, Concretions and Conglomerations with English
  71. 中恶 Malign Stroke with English
  72. 鬼疰 Ghost Infixation with English
  73. 尸疰病 Corpse Infixation with English
  74. 惊邪 Fright Evil with English
  75. 惊悸 Fright Palpitations with English
  76. 癫痫 Epilepsy with English
  77. 喉痹痛 Throat Impediment and Pain with English
  78. 噎病 Dysphagia with English
  79. 骨鲠 Fishbones Stuck in the Throat with English
  80. 齿病 Tooth Illnesses with English
  81. 口疮 Mouth Sores with English
  82. 吐唾血 Spitting Blood with English
  83. 鼻衄血 Nosebleed with English
  84. 鼻齆 Nasal Congestion with English
  85. 耳聋 Deafness with English
  86. 鼻息肉 Nasal Polyps with English
  87. 目赤热痛 Red, Hot, Painful Eyes with English
  88. 目肤翳 Screens over the Eyes with English
  89. 明目 Brightening the Eyes with English
  90. 通声 Opening the Voice with English
  91. 面皯疱 Facial Dark Spots and Pimples with English
  92. 发秃落 Baldness and Hair Loss with English
  93. 灭瘢 Removing Scars with English
  94. 金疮 Metal Wounds with English
  95. 踒折 Sprains and Fractures with English
  96. 瘀血 Static Blood with English
  97. 火灼 Burns with English
  98. 痈疽 Abscesses and Flat-Abscesses with English
  99. 恶疮 Malign Sores with English
  100. 漆疮 Lacquer Sores with English
  101. 瘿瘤 Goitre and Tumours with English
  102. 瘘疮 Fistula Sores with English
  103. 五痔 The Five Haemorrhoids with English
  104. 脱肛 Prolapse of the Anus with English
  105. 䘌疮 Worm-Erosion Sores with English
  106. 蛔虫 Roundworms with English
  107. 寸白 Tapeworms with English
  108. 虚劳 Vacuity Taxation with English
  109. 阴萎 Impotence with English
  110. 阴㿉 Genital Bulging with English
  111. 囊湿 Damp Scrotum with English
  112. 泄精 Seminal Emission with English
  113. 好眠 Somnolence with English
  114. 不得眠 Insomnia with English
  115. 腰痛 Lumbar Pain with English
  116. 诸疼痛 All Kinds of Pain with English
  117. 血气 Blood Qi with English
  118. 崩中 Flooding with English
  119. 月闭 Menstrual Block with English
  120. 无子 Childlessness with English
  121. 安胎 Quieting the Foetus with English
  122. 堕胎 Abortion with English
  123. 难产 Difficult Delivery with English
  124. 产后腹痛 Postpartum Abdominal Pain with English
  125. 下乳汁 Promoting Breast Milk with English
  126. 中蛊 Gu Poisoning with English
  127. 出汗 Promoting Sweating with English
  128. 止汗 Stopping Sweating with English
  129. 吐药 Emetics with English

卷第三 Volume 3: The Liver and Gallbladder

  1. 肝脏论 Discussion of the Liver with English
  2. 治肝虚补肝诸方 Formulas for Liver Vacuity, Supplementing the Liver with English
  3. 治肝实泻肝诸方 Formulas for Liver Repletion, Draining the Liver with English
  4. 治肝气不足诸方 Formulas for Insufficient Liver Qi with English
  5. 治肝脏中风诸方 Formulas for Wind Stroke of the Liver with English
  6. 治肝风筋脉拘挛诸方 Formulas for Liver Wind with Hypertonicity of the Sinews with English
  7. 治肝风筋脉抽掣疼痛诸方 Formulas for Liver Wind with Jerking, Painful Sinews with English
  8. 治肝壅热头目不利诸方 Formulas for Liver Congestion Heat Affecting the Head and Eyes with English
  9. 治肝气逆面青多怒诸方 Formulas for Liver Qi Counterflow with Green Face and Much Anger with English
  10. 治肝脏风毒流注脚膝筋脉疼痛诸方 Formulas for Liver Wind Toxin Flowing into the Knees and Sinews with English
  11. 治肝风冷转筋诸方 Formulas for Liver Wind-Cold with Cramps with English
  12. 治胆虚冷诸方 Formulas for Gallbladder Vacuity Cold with English
  13. 治胆实热诸方 Formulas for Gallbladder Repletion Heat with English
  14. 治胆虚不得睡诸方 Formulas for Gallbladder Vacuity with Insomnia with English
  15. 治胆热多睡诸方 Formulas for Gallbladder Heat with Much Sleeping with English

卷第四 Volume 4: The Heart and Small Intestine

  1. 心脏论 Discussion of the Heart with English
  2. 治心虚补心诸方 Formulas for Heart Vacuity, Supplementing the Heart with English
  3. 治心实泻心诸方 Formulas for Heart Repletion, Draining the Heart with English
  4. 治心气不足诸方 Formulas for Insufficient Heart Qi with English
  5. 治心脏中风诸方 Formulas for Wind Stroke of the Heart with English
  6. 治心脏风邪诸方 Formulas for Wind Evil of the Heart with English
  7. 治心风狂言诸方 Formulas for Heart Wind with Manic Speech with English
  8. 治心风恍惚诸方 Formulas for Heart Wind with Abstraction with English
  9. 治心脏风虚惊悸诸方 Formulas for Heart Wind Vacuity with Fright Palpitations with English
  10. 治心脏风热诸方 Formulas for Heart Wind Heat with English
  11. 治心热多汗诸方 Formulas for Heart Heat with Much Sweating with English
  12. 治心胸烦热诸方 Formulas for Vexing Heat of the Heart and Chest with English
  13. 补心益智及治健忘诸方 Formulas Supplementing the Heart, Increasing Wisdom and Treating Forgetfulness with English
  14. 治小肠虚冷诸方 Formulas for Small Intestine Vacuity Cold with English
  15. 治小肠实热诸方 Formulas for Small Intestine Repletion Heat with English

卷第五 Volume 5: The Spleen and Stomach

  1. 脾脏论 Discussion of the Spleen with English
  2. 治脾虚补脾诸方 Formulas for Spleen Vacuity, Supplementing the Spleen with English
  3. 治脾实泻脾诸方 Formulas for Spleen Repletion, Draining the Spleen with English
  4. 治脾气不足诸方 Formulas for Insufficient Spleen Qi with English
  5. 治脾脏中风诸方 Formulas for Wind Stroke of the Spleen with English
  6. 治脾脏风壅多涎诸方 Formulas for Spleen Wind Congestion with Much Drool with English
  7. 治脾胃冷热气不和诸方 Formulas for Disharmony of Cold and Heat Qi in the Spleen and Stomach with English
  8. 治脾气虚腹胀满诸方 Formulas for Spleen Qi Vacuity with Abdominal Distension with English
  9. 治脾胃气虚冷水谷不化诸方 Formulas for Spleen and Stomach Vacuity Cold with Undigested Food with English
  10. 治脾胃气虚弱不能饮食诸方 Formulas for Weak Spleen and Stomach Qi with Inability to Eat with English
  11. 治脾实热咽喉不利诸方 Formulas for Spleen Repletion Heat Affecting the Throat with English
  12. 治脾胃气虚弱呕吐不下食诸方 Formulas for Weak Spleen and Stomach Qi with Vomiting with English
  13. 治脾脏冷气攻心腹疼痛诸方 Formulas for Spleen Cold Qi Attacking the Heart and Abdomen with English
  14. 治脾脏冷气腹内虚鸣诸方 Formulas for Spleen Cold Qi with Rumbling in the Abdomen with English
  15. 治脾胃壅热呕哕诸方 Formulas for Spleen and Stomach Congestion Heat with Retching with English
  16. 治脾胃气虚弱肌体羸瘦诸方 Formulas for Weak Spleen and Stomach Qi with Emaciation with English
  17. 治脾脏虚冷泄痢诸方 Formulas for Spleen Vacuity Cold with Diarrhoea with English
  18. 治胃虚冷诸方 Formulas for Stomach Vacuity Cold with English
  19. 治胃实热诸方 Formulas for Stomach Repletion Heat with English

卷第六 Volume 6: The Lung and Large Intestine

  1. 肺脏论 Discussion of the Lung with English
  2. 治肺虚补肺诸方 Formulas for Lung Vacuity, Supplementing the Lung with English
  3. 治肺实泻肺诸方 Formulas for Lung Repletion, Draining the Lung with English
  4. 治肺气不足诸方 Formulas for Insufficient Lung Qi with English
  5. 治肺脏中风诸方 Formulas for Wind Stroke of the Lung with English
  6. 治肺脏风毒皮肤生疮瘙痒诸方 Formulas for Lung Wind Toxin with Itching Skin Sores with English
  7. 治肺脏伤风冷多涕诸方 Formulas for Lung Damaged by Wind-Cold with Much Mucus with English
  8. 治肺气头面四肢浮肿诸方 Formulas for Lung Qi with Puffy Swelling of the Head, Face and Limbs with English
  9. 治肺气喘急诸方 Formulas for Lung Qi with Tense Panting with English
  10. 治肺伤风冷声嘶不出诸方 Formulas for Lung Damaged by Wind-Cold with Hoarse Voice with English
  11. 治肺脏痰毒壅滞诸方 Formulas for Congested Phlegm Toxin of the Lung with English
  12. 治肺脏壅热吐血诸方 Formulas for Lung Congestion Heat with Vomiting of Blood with English
  13. 治肺脏壅热诸方 Formulas for Lung Congestion Heat with English
  14. 治肺萎诸方 Formulas for Lung Wilting with English
  15. 治大肠虚冷诸方 Formulas for Large Intestine Vacuity Cold with English
  16. 治大肠实热诸方 Formulas for Large Intestine Repletion Heat with English

卷第七 Volume 7: The Kidney and Bladder

  1. 肾脏论 Discussion of the Kidney with English
  2. 治肾虚补肾诸方 Formulas for Kidney Vacuity, Supplementing the Kidney with English
  3. 治肾实泻肾诸方 Formulas for Kidney Repletion, Draining the Kidney with English
  4. 治肾气不足诸方 Formulas for Insufficient Kidney Qi with English
  5. 治肾脏中风诸方 Formulas for Wind Stroke of the Kidney with English
  6. 治肾脏风冷气诸方 Formulas for Kidney Wind-Cold Qi with English
  7. 治肾脏风虚耳鸣诸方 Formulas for Kidney Wind Vacuity with Tinnitus with English
  8. 治肾脏积冷气攻心腹疼痛诸方 Formulas for Kidney Accumulated Cold Attacking the Heart and Abdomen with English
  9. 治肾脏风毒流注腰脚疼痛诸方 Formulas for Kidney Wind Toxin Flowing into the Lumbus and Legs with English
  10. 治肾脏冷气卒攻脐腹疼痛诸方 Formulas for Kidney Cold Qi Suddenly Attacking the Navel and Abdomen with English
  11. 治肾脏虚冷气攻腹胁疼痛胀满诸方 Formulas for Kidney Vacuity Cold with Pain and Distension of the Abdomen and Rib-sides with English
  12. 治肾脏虚损多唾诸方 Formulas for Kidney Vacuity Detriment with Much Spittle with English
  13. 治肾脏虚损骨萎羸瘦诸方 Formulas for Kidney Vacuity Detriment with Bone Wilting and Emaciation with English
  14. 治肾脏虚损阳气萎弱诸方 Formulas for Kidney Vacuity Detriment with Weak Yang Qi with English
  15. 治盲肠气诸方 Formulas for Blind-Gut Qi with English
  16. 治膀胱虚冷诸方 Formulas for Bladder Vacuity Cold with English
  17. 治膀胱实热诸方 Formulas for Bladder Repletion Heat with English
  18. 治膀胱虚冷小便滑数白浊诸方 Formulas for Bladder Vacuity Cold with Frequent Urination and White Turbidity with English

卷第八 Volume 8: Cold Damage: Discussion and Patterns

  1. 伤寒叙论 Introductory Discussion of Cold Damage with English
  2. 辨伤寒脉候 Distinguishing the Pulses of Cold Damage with English
  3. 伤寒受病日数次第病证 The Sequence of Days and Patterns in Cold Damage with English
  4. 辨太阳病形证 Distinguishing the Taiyang Pattern with English
  5. 辨阳明病形证 Distinguishing the Yangming Pattern with English
  6. 辨少阳病形证 Distinguishing the Shaoyang Pattern with English
  7. 辨太阴病形证 Distinguishing the Taiyin Pattern with English
  8. 辨少阴病形证 Distinguishing the Shaoyin Pattern with English
  9. 辨厥阴病形证 Distinguishing the Jueyin Pattern with English
  10. 辨伤寒热病两感证候 Distinguishing Dual Contraction in Cold Damage and Heat Illness with English
  11. 辨伤寒热病不可治形候 Distinguishing Incurable Signs in Cold Damage and Heat Illness with English
  12. 辨可发汗形证 Patterns Suitable for Sweating with English
  13. 辨不可发汗形证 Patterns Not Suitable for Sweating with English
  14. 辨可吐形证 Patterns Suitable for Vomiting with English
  15. 辨不可吐形证 Patterns Not Suitable for Vomiting with English
  16. 辨可下形证 Patterns Suitable for Purging with English
  17. 辨不可下形证 Patterns Not Suitable for Purging with English
  18. 辨可灸形证 Patterns Suitable for Moxibustion with English
  19. 辨不可灸形证 Patterns Not Suitable for Moxibustion with English
  20. 辨可火形证 Patterns Suitable for Fire Treatment with English
  21. 辨不可火形证 Patterns Not Suitable for Fire Treatment with English
  22. 辨可水形证 Patterns Suitable for Water Treatment with English
  23. 辨不可水形证 Patterns Not Suitable for Water Treatment with English
  24. 辨可温形证 Patterns Suitable for Warming with English
  25. 伤寒三阴三阳应用汤散诸方 Decoctions and Powders for the Three Yin and Three Yang in Cold Damage with English

卷第九 Volume 9: Cold Damage by Day

  1. 治伤寒一日候诸方 Formulas for the First Day of Cold Damage with English
  2. 治伤寒二日候诸方 Formulas for the Second Day of Cold Damage with English
  3. 治伤寒三日候诸方 Formulas for the Third Day of Cold Damage with English
  4. 治伤寒四日候诸方 Formulas for the Fourth Day of Cold Damage with English
  5. 治伤寒五日候诸方 Formulas for the Fifth Day of Cold Damage with English
  6. 治伤寒六日候诸方 Formulas for the Sixth Day of Cold Damage with English
  7. 治伤寒七日候诸方 Formulas for the Seventh Day of Cold Damage with English
  8. 治伤寒八日候诸方 Formulas for the Eighth Day of Cold Damage with English
  9. 治伤寒九日以上候诸方 Formulas for the Ninth Day and Beyond of Cold Damage with English
  10. 治伤寒发汗通用经效诸方 Proven Sweating Formulas in General Use for Cold Damage with English

卷第十 Volume 10: Cold Damage, Part 3

  1. 治伤寒中风诸方 Formulas for Cold Damage with Wind Stroke with English
  2. 治伤寒阴阳刚柔痉病诸方 Formulas for Yin, Yang, Hard and Soft Tetany in Cold Damage with English
  3. 治伤寒汗后热不除诸方 Formulas for Heat Persisting after Sweating in Cold Damage with English
  4. 治伤寒烦躁诸方 Formulas for Vexation and Agitation in Cold Damage with English
  5. 治伤寒烦渴诸方 Formulas for Vexation and Thirst in Cold Damage with English
  6. 治伤寒谵语诸方 Formulas for Delirious Speech in Cold Damage with English
  7. 治伤寒发斑疮诸方 Formulas for Macular Sores in Cold Damage with English
  8. 治伤寒发豌豆疮诸方 Formulas for Pea Sores in Cold Damage with English
  9. 治伤寒鼻衄诸方 Formulas for Nosebleed in Cold Damage with English
  10. 治伤寒热毒攻眼诸方 Formulas for Heat Toxin Attacking the Eyes in Cold Damage with English
  11. 治伤寒咽喉痛诸方 Formulas for Sore Throat in Cold Damage with English

卷第十一 Volume 11: Cold Damage, Part 4

  1. 治阳毒伤寒诸方 Formulas for Yang Toxin Cold Damage with English
  2. 治阴毒伤寒诸方 Formulas for Yin Toxin Cold Damage with English
  3. 治伤寒头痛诸方 Formulas for Headache in Cold Damage with English
  4. 治伤寒食毒诸方 Formulas for Food Toxin in Cold Damage with English
  5. 治伤寒心狂热诸方 Formulas for Manic Heat of the Heart in Cold Damage with English
  6. 治伤寒潮热不退诸方 Formulas for Persistent Tidal Heat in Cold Damage with English
  7. 治伤寒心悸诸方 Formulas for Palpitations in Cold Damage with English
  8. 治伤寒烦喘诸方 Formulas for Vexation and Panting in Cold Damage with English
  9. 治伤寒上气诸方 Formulas for Qi Ascent in Cold Damage with English
  10. 治伤寒干呕诸方 Formulas for Dry Retching in Cold Damage with English
  11. 治伤寒后呕哕诸方 Formulas for Retching and Hiccough after Cold Damage with English
  12. 治伤寒口疮诸方 Formulas for Mouth Sores in Cold Damage with English
  13. 治伤寒吐血诸方 Formulas for Vomiting of Blood in Cold Damage with English
  14. 治伤寒舌肿诸方 Formulas for Swollen Tongue in Cold Damage with English

卷第十二 Volume 12: Cold Damage, Part 5

  1. 治伤寒咳嗽诸方 Formulas for Cough in Cold Damage with English
  2. 治伤寒余热不退诸方 Formulas for Persistent Residual Heat in Cold Damage with English
  3. 治伤寒胸膈痰滞诸方 Formulas for Phlegm Stagnation in the Chest in Cold Damage with English
  4. 治伤寒霍乱诸方 Formulas for Sudden Turmoil in Cold Damage with English
  5. 治伤寒心腹痞满诸方 Formulas for Glomus and Fullness of the Heart and Abdomen in Cold Damage with English
  6. 治伤寒心腹胀痛诸方 Formulas for Distending Pain of the Heart and Abdomen in Cold Damage with English
  7. 治伤寒厥逆诸方 Formulas for Reversal Counterflow in Cold Damage with English
  8. 治伤寒后不得睡诸方 Formulas for Insomnia after Cold Damage with English
  9. 治伤寒虚汗不止诸方 Formulas for Ceaseless Vacuity Sweating in Cold Damage with English
  10. 治伤寒毒气攻手足诸方 Formulas for Toxic Qi Attacking the Hands and Feet in Cold Damage with English

卷第十三 Volume 13: Cold Damage, Part 6

  1. 治两感伤寒诸方 Formulas for Dual Contraction Cold Damage with English
  2. 治伤寒结胸诸方 Formulas for Chest Bind in Cold Damage with English
  3. 治伤寒百合病诸方 Formulas for Lily Illness in Cold Damage with English
  4. 治伤寒狐惑诸方 Formulas for Fox-Creeper Illness in Cold Damage with English
  5. 治坏伤寒诸方 Formulas for Mistreated Cold Damage with English
  6. 治伤寒后脾胃气不和诸方 Formulas for Spleen and Stomach Disharmony after Cold Damage with English
  7. 治伤寒后宿食不消诸方 Formulas for Undigested Food after Cold Damage with English
  8. 治伤寒下痢诸方 Formulas for Diarrhoea in Cold Damage with English
  9. 治伤寒下脓血痢诸方 Formulas for Dysentery with Pus and Blood in Cold Damage with English
  10. 治伤寒下部䘌疮诸方 Formulas for Worm-Erosion Sores of the Lower Parts in Cold Damage with English
  11. 治伤寒大便不通诸方 Formulas for Constipation in Cold Damage with English
  12. 治伤寒小便不通诸方 Formulas for Urinary Blockage in Cold Damage with English

卷第十四 Volume 14: After Cold Damage

  1. 治伤寒后虚羸诸方 Formulas for Vacuity and Emaciation after Cold Damage with English
  2. 治伤寒后心虚惊悸诸方 Formulas for Heart Vacuity with Fright Palpitations after Cold Damage with English
  3. 治伤寒后夹劳诸方 Formulas for Taxation Complications after Cold Damage with English
  4. 治伤寒后虚羸盗汗诸方 Formulas for Vacuity, Emaciation and Night Sweating after Cold Damage with English
  5. 治伤寒后虚损梦泄诸方 Formulas for Vacuity Detriment with Dream Emissions after Cold Damage with English
  6. 治伤寒后发疟诸方 Formulas for Malaria after Cold Damage with English
  7. 治伤寒后肺萎劳嗽诸方 Formulas for Lung Wilting and Taxation Cough after Cold Damage with English
  8. 治伤寒后脚气诸方 Formulas for Leg Qi after Cold Damage with English
  9. 治伤寒后腰脚疼痛诸方 Formulas for Lumbar and Leg Pain after Cold Damage with English
  10. 治伤寒发豌豆疮灭瘢痕诸方 Formulas for Removing the Scars of Pea Sores in Cold Damage with English
  11. 治伤寒后劳复诸方 Formulas for Taxation Relapse after Cold Damage with English
  12. 治伤寒阴阳易诸方 Formulas for Yin-Yang Exchange in Cold Damage with English

卷第十五 Volume 15: Seasonal Qi, Part 1

  1. 时气论 Discussion of Seasonal Qi with English
  2. 治时气一日诸方 Formulas for the First Day of Seasonal Qi with English
  3. 治时气二日诸方 Formulas for the Second Day of Seasonal Qi with English
  4. 治时气三日诸方 Formulas for the Third Day of Seasonal Qi with English
  5. 治时气四日诸方 Formulas for the Fourth Day of Seasonal Qi with English
  6. 治时气五日诸方 Formulas for the Fifth Day of Seasonal Qi with English
  7. 治时气六日诸方 Formulas for the Sixth Day of Seasonal Qi with English
  8. 治时气七日诸方 Formulas for the Seventh Day of Seasonal Qi with English
  9. 治时气八九日以上诸方 Formulas for the Eighth and Ninth Days and Beyond of Seasonal Qi with English
  10. 治时气头痛诸方 Formulas for Headache in Seasonal Qi with English
  11. 治时气谵言诸方 Formulas for Delirious Speech in Seasonal Qi with English
  12. 治时气发狂诸方 Formulas for Mania in Seasonal Qi with English
  13. 治时气发斑诸方 Formulas for Macules in Seasonal Qi with English
  14. 治时气发豌豆疮诸方 Formulas for Pea Sores in Seasonal Qi with English
  15. 治时气口疮诸方 Formulas for Mouth Sores in Seasonal Qi with English
  16. 治时气结胸诸方 Formulas for Chest Bind in Seasonal Qi with English
  17. 治时气咳嗽方 Formulas for Cough in Seasonal Qi with English
  18. 治时气口干诸方 Formulas for Dry Mouth in Seasonal Qi with English
  19. 治时气热毒攻咽喉诸方 Formulas for Heat Toxin Attacking the Throat in Seasonal Qi with English
  20. 治时气呕逆诸方 Formulas for Retching Counterflow in Seasonal Qi with English
  21. 治时气心腹痞满诸方 Formulas for Glomus and Fullness of the Heart and Abdomen in Seasonal Qi with English
  22. 治时气后宿食不消诸方 Formulas for Undigested Food after Seasonal Qi with English

卷第十六 Volume 16: Seasonal Qi, Part 2

  1. 治时气烦躁诸方 Formulas for Vexation and Agitation in Seasonal Qi with English
  2. 治时气烦渴诸方 Formulas for Vexation and Thirst in Seasonal Qi with English
  3. 治时气鼻衄诸方 Formulas for Nosebleed in Seasonal Qi with English
  4. 治时气热毒攻眼诸方 Formulas for Heat Toxin Attacking the Eyes in Seasonal Qi with English
  5. 治时气余热不退诸方 Formulas for Persistent Residual Heat in Seasonal Qi with English
  6. 治时气发黄诸方 Formulas for Jaundice in Seasonal Qi with English
  7. 治时气毒气攻手足诸方 Formulas for Toxic Qi Attacking the Hands and Feet in Seasonal Qi with English
  8. 治时气下痢诸方 Formulas for Diarrhoea in Seasonal Qi with English
  9. 治时气下部䘌疮诸方 Formulas for Worm-Erosion Sores of the Lower Parts in Seasonal Qi with English
  10. 治时气大便不通诸方 Formulas for Constipation in Seasonal Qi with English
  11. 治时气小便不通诸方 Formulas for Urinary Blockage in Seasonal Qi with English
  12. 治时气令不相染易诸方 Formulas to Prevent Contagion of Seasonal Qi with English
  13. 治时气后劳复诸方 Formulas for Taxation Relapse after Seasonal Qi with English
  14. 治时气瘴疫诸方 Formulas for Miasmic Epidemics in Seasonal Qi with English

卷第十七 Volume 17: Heat Illness, Part 1

  1. 热病论 Discussion of Heat Illness with English
  2. 治热病一日诸方 Formulas for the First Day of Heat Illness with English
  3. 治热病二日诸方 Formulas for the Second Day of Heat Illness with English
  4. 治热病三日诸方 Formulas for the Third Day of Heat Illness with English
  5. 治热病四日诸方 Formulas for the Fourth Day of Heat Illness with English
  6. 治热病五日诸方 Formulas for the Fifth Day of Heat Illness with English
  7. 治热病六日诸方 Formulas for the Sixth Day of Heat Illness with English
  8. 治热病七日诸方 Formulas for the Seventh Day of Heat Illness with English
  9. 治热病头痛诸方 Formulas for Headache in Heat Illness with English
  10. 治热病烦躁诸方 Formulas for Vexation and Agitation in Heat Illness with English
  11. 治热病狂言诸方 Formulas for Manic Speech in Heat Illness with English
  12. 治热病烦渴诸方 Formulas for Vexation and Thirst in Heat Illness with English
  13. 治热病喘急诸方 Formulas for Tense Panting in Heat Illness with English
  14. 治热病发狂诸方 Formulas for Mania in Heat Illness with English
  15. 治热病呕逆诸方 Formulas for Retching Counterflow in Heat Illness with English
  16. 治热病哕候诸方 Formulas for Hiccough in Heat Illness with English
  17. 治热病汗后余热不退诸方 Formulas for Persistent Residual Heat after Sweating in Heat Illness with English
  18. 治热病心腹胀满诸方 Formulas for Distension of the Heart and Abdomen in Heat Illness with English

卷第十八 Volume 18: Heat Illness, Part 2

  1. 治热病咳嗽诸方 Formulas for Cough in Heat Illness with English
  2. 治热病咽喉肿痛诸方 Formulas for Swollen, Painful Throat in Heat Illness with English
  3. 治热病口干诸方 Formulas for Dry Mouth in Heat Illness with English
  4. 治热病鼻衄诸方 Formulas for Nosebleed in Heat Illness with English
  5. 治热病口疮诸方 Formulas for Mouth Sores in Heat Illness with English
  6. 治热病吐血诸方 Formulas for Vomiting of Blood in Heat Illness with English
  7. 治热病热毒攻眼诸方 Formulas for Heat Toxin Attacking the Eyes in Heat Illness with English
  8. 治热病发斑诸方 Formulas for Macules in Heat Illness with English
  9. 治热病生热毒疮诸方 Formulas for Heat-Toxin Sores in Heat Illness with English
  10. 治热病发疱疮诸方 Formulas for Blister Sores in Heat Illness with English
  11. 治热病发黄诸方 Formulas for Jaundice in Heat Illness with English
  12. 治热病后脾胃虚不思饮食诸方 Formulas for Spleen and Stomach Vacuity with No Appetite after Heat Illness with English
  13. 治热病大便不通诸方 Formulas for Constipation in Heat Illness with English
  14. 治热病小便不通诸方 Formulas for Urinary Blockage in Heat Illness with English
  15. 治热病痢下脓血诸方 Formulas for Dysentery with Pus and Blood in Heat Illness with English
  16. 治热病后虚劳诸方 Formulas for Vacuity Taxation after Heat Illness with English

卷第十九 Volume 19: Wind Stroke, Part 1

  1. 中风论 Discussion of Wind Stroke with English
  2. 治中风失音不语诸方 Formulas for Wind Stroke with Loss of Voice with English
  3. 治中风口噤不开诸方 Formulas for Wind Stroke with Clenched Jaw with English
  4. 治中风不得语诸方 Formulas for Wind Stroke with Inability to Speak with English
  5. 治风癔诸方 Formulas for Wind Stupor with English
  6. 治风痉诸方 Formulas for Wind Tetany with English
  7. 治风痱诸方 Formulas for Wind Paralysis with English
  8. 治中风口面㖞斜诸方 Formulas for Wind Stroke with Deviated Mouth and Face with English
  9. 治风痹诸方 Formulas for Wind Impediment with English
  10. 治风湿痹不仁诸方 Formulas for Wind-Damp Impediment with Numbness with English
  11. 治风寒湿痹身体手足不遂诸方 Formulas for Wind-Cold-Damp Impediment with Paralysis of the Body and Limbs with English
  12. 治风血痹诸方 Formulas for Wind Blood Impediment with English

卷第二十 Volume 20: Wind Stroke, Part 2

  1. 治瘫痪风诸方 Formulas for Paralysis Wind with English
  2. 治卒中风诸方 Formulas for Sudden Wind Stroke with English
  3. 治贼风诸方 Formulas for Bandit Wind with English
  4. 治风入腹拘急切痛诸方 Formulas for Wind Entering the Abdomen with Tense, Cutting Pain with English
  5. 治风邪诸方 Formulas for Wind Evil with English
  6. 治风惊诸方 Formulas for Wind Fright with English
  7. 治风惊悸诸方 Formulas for Wind Fright Palpitations with English
  8. 治风狂诸方 Formulas for Wind Mania with English
  9. 治风痰诸方 Formulas for Wind Phlegm with English
  10. 治风冷失声诸方 Formulas for Wind-Cold Loss of Voice with English
  11. 治风恍惚诸方 Formulas for Wind Abstraction with English
  12. 治风头痛诸方 Formulas for Wind Headache with English

卷第二十一 Volume 21: Wind Stroke, Part 3

  1. 治偏风诸方 Formulas for Hemilateral Wind with English
  2. 治风角弓反张诸方 Formulas for Wind with Arched-Back Rigidity with English
  3. 治风身体疼痛诸方 Formulas for Wind with Bodily Pain with English
  4. 治风走注疼痛诸方 Formulas for Wind with Wandering Pain with English
  5. 治热毒风诸方 Formulas for Heat-Toxin Wind with English
  6. 治破伤风诸方 Formulas for Tetanus with English
  7. 治风腰脚疼痛冷痹诸方 Formulas for Wind with Lumbar and Leg Pain and Cold Impediment with English
  8. 治风顽麻诸方 Formulas for Wind Numbness with English
  9. 治风脚软诸方 Formulas for Wind with Weak Legs with English

卷第二十二 Volume 22: Wind Stroke, Part 4

  1. 治急风诸方 Formulas for Acute Wind with English
  2. 治风亸曳诸方 Formulas for Wind Drooping with English
  3. 治柔风诸方 Formulas for Soft Wind with English
  4. 治风癫诸方 Formulas for Wind Madness with English
  5. 治风痫诸方 Formulas for Wind Epilepsy with English
  6. 治白虎风诸方 Formulas for White Tiger Wind with English
  7. 治刺风诸方 Formulas for Stabbing Wind with English
  8. 治头面风诸方 Formulas for Head and Face Wind with English
  9. 治风头旋诸方 Formulas for Wind Vertigo with English
  10. 治头风目眩诸方 Formulas for Head Wind with Dizziness with English

卷第二十三 Volume 23: Wind Stroke, Part 5

  1. 治中风半身不遂诸方 Formulas for Wind Stroke with Paralysis of Half the Body with English
  2. 治中风偏枯不遂诸方 Formulas for Wind Stroke with Hemilateral Withering with English
  3. 治历节风诸方 Formulas for Joint-Running Wind with English
  4. 治风虚多汗诸方 Formulas for Wind Vacuity with Much Sweating with English
  5. 治风热诸方 Formulas for Wind Heat with English
  6. 治风冷诸方 Formulas for Wind Cold with English
  7. 治腲退风诸方 Formulas for Wei Tui Wind with English
  8. 治中风手脚不遂诸方 Formulas for Wind Stroke with Paralysis of the Hands and Feet with English
  9. 治风四肢拘挛诸方 Formulas for Wind with Hypertonicity of the Four Limbs with English
  10. 治大肠风热秘涩不通诸方 Formulas for Large Intestine Wind Heat with Constipation with English

卷第二十四 Volume 24: Great Wind and Wind Skin Illnesses

  1. 治大风疾诸方 Formulas for Great Wind with English
  2. 治大风鬓眉堕落诸方 Formulas for Great Wind with Loss of Eyebrows and Temple Hair with English
  3. 治大风癞诸方 Formulas for Great Wind Lai with English
  4. 治乌癞诸方 Formulas for Black Lai with English
  5. 治白癞诸方 Formulas for White Lai with English
  6. 治大风出虫诸方 Formulas for Expelling Worms in Great Wind with English
  7. 治风瘾疹诸方 Formulas for Wind Dormant Papules with English
  8. 治风瘙瘾疹生疮诸方 Formulas for Wind Itching and Dormant Papules with Sores with English
  9. 治风瘙痒诸方 Formulas for Wind Itching with English
  10. 治风㾦癗诸方 Formulas for Wind Wheals with English
  11. 治风身体如虫行诸方 Formulas for Wind with a Feeling of Insects Crawling with English
  12. 治白癜风诸方 Formulas for White Patch Wind with English
  13. 治紫癜风诸方 Formulas for Purple Patch Wind with English
  14. 治疬疡风诸方 Formulas for Li Yang Wind with English
  15. 治白驳风诸方 Formulas for White Blotch Wind with English

卷第二十五 Volume 25: General Formulas for All Wind

  1. 治一切风通用丸药诸方 Pill Formulas in General Use for All Wind with English
  2. 治一切风通用散药诸方 Powder Formulas in General Use for All Wind with English
  3. 治一切风通用煎药诸方 Brew Formulas in General Use for All Wind with English
  4. 治一切风通用浸酒药诸方 Steeped-Wine Formulas in General Use for All Wind with English
  5. 治风腰脚疼痛通用浸酒药诸方 Steeped-Wine Formulas in General Use for Wind with Lumbar and Leg Pain with English
  6. 治一切风通用摩风膏药诸方 Wind-Rubbing Plaster Formulas in General Use for All Wind with English
  7. 治一切风攻手足疼痛通用淋蘸诸方 Bathing Formulas in General Use for All Wind Attacking the Hands and Feet with English

卷第二十六 Volume 26: The Taxations and Exhaustions

  1. 治肝劳诸方 Formulas for Liver Taxation with English
  2. 治心劳诸方 Formulas for Heart Taxation with English
  3. 治脾劳诸方 Formulas for Spleen Taxation with English
  4. 治肺劳诸方 Formulas for Lung Taxation with English
  5. 治肾劳诸方 Formulas for Kidney Taxation with English
  6. 治筋极诸方 Formulas for Sinew Exhaustion with English
  7. 治脉极诸方 Formulas for Vessel Exhaustion with English
  8. 治肉极诸方 Formulas for Flesh Exhaustion with English
  9. 治气极诸方 Formulas for Qi Exhaustion with English
  10. 治骨极诸方 Formulas for Bone Exhaustion with English
  11. 治精极诸方 Formulas for Essence Exhaustion with English
  12. 治五劳六极七伤通用诸方 Formulas in General Use for the Five Taxations, Six Exhaustions and Seven Damages with English
  13. 治虚损补益诸方 Supplementing Formulas for Vacuity Detriment with English

卷第二十七 Volume 27: Vacuity Taxation, Part 1

  1. 治风劳诸方 Formulas for Wind Taxation with English
  2. 治虚劳偏枯诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Hemilateral Withering with English
  3. 治急劳诸方 Formulas for Acute Taxation with English
  4. 治虚劳骨热诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Bone Heat with English
  5. 治虚劳口舌干燥诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Dry Mouth and Tongue with English
  6. 治虚劳渴诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Thirst with English
  7. 治虚劳吐血诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Vomiting of Blood with English
  8. 治虚劳咳嗽诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Cough with English
  9. 治虚劳里急诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Internal Urgency with English
  10. 治虚劳心热不得睡诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Heart Heat and Insomnia with English
  11. 治虚劳不足诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Insufficiency with English

卷第二十八 Volume 28: Vacuity Taxation, Part 2

  1. 治虚劳羸瘦诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Emaciation with English
  2. 治虚劳痰饮诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Phlegm-Rheum with English
  3. 治虚劳脾胃虚冷食不消诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Spleen and Stomach Cold and Undigested Food with English
  4. 治虚劳不思食诸方 Formulas for Vacuity Taxation with No Appetite with English
  5. 治虚劳心腹痛诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Heart and Abdominal Pain with English
  6. 治虚劳积聚诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Accumulations and Gatherings with English
  7. 治虚劳症瘕诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Concretions and Conglomerations with English
  8. 治虚劳惊悸诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Fright Palpitations with English
  9. 治虚劳兼痢诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Diarrhoea with English
  10. 治冷劳诸方 Formulas for Cold Taxation with English
  11. 治气劳诸方 Formulas for Qi Taxation with English

卷第二十九 Volume 29: Vacuity Taxation, Part 3

  1. 治虚劳呕逆诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Retching Counterflow with English
  2. 治虚劳唾稠黏诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Thick, Sticky Spittle with English
  3. 治虚劳心腹痞满诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Glomus and Fullness of the Heart and Abdomen with English
  4. 治虚劳身体疼痛诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Bodily Pain with English
  5. 治虚劳寒热诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Cold and Heat with English
  6. 治虚劳盗汗诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Night Sweating with English
  7. 治虚劳烦热诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Vexing Heat with English
  8. 治虚劳大便难诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Difficult Stool with English
  9. 治虚劳小便不利诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Inhibited Urination with English
  10. 治虚劳小便数诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Frequent Urination with English
  11. 治虚劳小便白浊诸方 Formulas for Vacuity Taxation with White Turbid Urine with English
  12. 治虚劳小便出血诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Bloody Urine with English
  13. 治虚劳小便余沥诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Dribbling after Urination with English
  14. 治虚劳小便淋涩诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Rough, Dribbling Urination with English
  15. 治虚劳手足烦疼诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Vexing Pain of the Hands and Feet with English

卷第三十 Volume 30: Vacuity Taxation, Part 4

  1. 治虚劳痿痹不遂诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Wilting Impediment and Paralysis with English
  2. 治虚劳筋脉拘挛诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Hypertonicity of the Sinews with English
  3. 治虚劳少气诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Shortage of Qi with English
  4. 治虚劳上气诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Qi Ascent with English
  5. 治虚劳目暗诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Dim Eyes with English
  6. 治虚劳耳聋诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Deafness with English
  7. 治虚劳浮肿诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Puffy Swelling with English
  8. 治虚劳腰脚疼痛诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Lumbar and Leg Pain with English
  9. 治虚劳膝冷诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Cold Knees with English
  10. 治虚劳四肢逆冷诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Counterflow Cold of the Limbs with English
  11. 治虚劳梦与鬼交诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Dreams of Intercourse with Ghosts with English
  12. 治虚劳梦泄诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Dream Emissions with English
  13. 治虚劳阴痿诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Impotence with English
  14. 治虚劳失精诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Loss of Essence with English
  15. 治虚劳尿精诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Semen in the Urine with English
  16. 治虚劳少精诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Scant Semen with English
  17. 治虚劳阴肿诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Genital Swelling with English
  18. 治虚劳阴疮诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Genital Sores with English
  19. 治虚劳阴下湿痒生疮诸方 Formulas for Vacuity Taxation with Damp, Itching Genital Sores with English

卷第三十一 Volume 31: Bone Steaming and Corpse Transmission

  1. 治热劳诸方 Formulas for Heat Taxation with English
  2. 治骨蒸劳诸方 Formulas for Bone-Steaming Taxation with English
  3. 治骨蒸肺萎诸方 Formulas for Bone Steaming with Lung Wilting with English
  4. 治骨蒸痃癖气诸方 Formulas for Bone Steaming with String-Aggregation Qi with English
  5. 治骨蒸烦热诸方 Formulas for Bone Steaming with Vexing Heat with English
  6. 治骨蒸口舌干渴诸方 Formulas for Bone Steaming with Dry Mouth and Thirst with English
  7. 治骨蒸劳咳嗽诸方 Formulas for Bone-Steaming Taxation with Cough with English
  8. 治传尸羸瘦诸方 Formulas for Corpse Transmission with Emaciation with English
  9. 治传尸复连殗殜诸方 Formulas for Corpse Transmission and Lingering Wasting with English
  10. 治骨蒸下虫诸方 Formulas for Expelling Worms in Bone Steaming with English
  11. 治传尸骨蒸沐浴诸方 Bathing Formulas for Corpse Transmission and Bone Steaming with English

卷第三十二 Volume 32: The Eyes, Part 1

  1. 眼论 Discussion of the Eyes with English
  2. 眼钩刺针镰法 Methods of Hooking, Pricking, Needling and Sickle-Cutting for the Eyes with English
  3. 治眼赤诸方 Formulas for Red Eyes with English
  4. 治眼风赤诸方 Formulas for Wind-Red Eyes with English
  5. 治眼胎赤诸方 Formulas for Foetal Red Eyes with English
  6. 治眼暴赤诸方 Formulas for Sudden Red Eyes with English
  7. 治眼赤烂诸方 Formulas for Red, Ulcerated Eyes with English
  8. 治眼赤肿痛诸方 Formulas for Red, Swollen, Painful Eyes with English
  9. 治热毒攻眼诸方 Formulas for Heat Toxin Attacking the Eyes with English
  10. 治风毒攻眼诸方 Formulas for Wind Toxin Attacking the Eyes with English
  11. 治丹石毒上攻眼目诸方 Formulas for Elixir and Mineral Toxin Attacking the Eyes with English
  12. 治远年风赤眼诸方 Formulas for Long-standing Wind-Red Eyes with English
  13. 治眼生胬肉诸方 Formulas for Creeping Flesh in the Eyes with English
  14. 治眼风泪诸方 Formulas for Wind Tearing with English
  15. 治眼生疮诸方 Formulas for Sores of the Eyes with English
  16. 治针眼诸方 Formulas for Styes with English
  17. 治眼涩痛诸方 Formulas for Rough, Painful Eyes with English
  18. 治目痒急诸方 Formulas for Itching Eyes with English
  19. 治眼眉骨及头疼痛诸方 Formulas for Pain of the Eyes, Brow Bones and Head with English
  20. 治眼睛疼痛诸方 Formulas for Pain of the Eyeballs with English
  21. 治眼睑垂肿诸方 Formulas for Drooping, Swollen Eyelids with English
  22. 治睑生风粟诸方 Formulas for Wind Grains on the Eyelids with English
  23. 治睑肿硬诸方 Formulas for Hard, Swollen Eyelids with English
  24. 治眼摩顶膏诸方 Vertex-Rubbing Plaster Formulas for the Eyes with English

卷第三十三 Volume 33: The Eyes, Part 2

  1. 眼内障论 Discussion of Internal Obstructions of the Eye with English
  2. 开内障眼论 Discussion of Opening Internal Obstructions with English
  3. 治眼内障诸方 Formulas for Internal Obstructions of the Eye with English
  4. 治眼青盲诸方 Formulas for Clear-Eye Blindness with English
  5. 治眼雀目诸方 Formulas for Sparrow-Blindness with English
  6. 治眼卒生翳膜诸方 Formulas for Sudden Screens and Membranes with English
  7. 治眼生肤翳诸方 Formulas for Skin Screens with English
  8. 治眼生花翳诸方 Formulas for Flower Screens with English
  9. 治眼远年翳障诸方 Formulas for Long-standing Screens and Obstructions with English
  10. 治眼赤脉冲贯黑睛诸方 Formulas for Red Vessels Piercing the Black of the Eye with English
  11. 治眼血灌瞳仁诸方 Formulas for Blood Flooding the Pupil with English
  12. 治眼生珠管诸方 Formulas for Pearl Tubes in the Eye with English
  13. 治眼白睛肿胀诸方 Formulas for Swelling of the White of the Eye with English
  14. 治目珠子突出诸方 Formulas for Protruding Eyeballs with English
  15. 治蟹目诸方 Formulas for Crab Eye with English
  16. 治眼偏视诸方 Formulas for Squint with English
  17. 治坠睛诸方 Formulas for Fallen Eyeball with English
  18. 治眼脓漏诸方 Formulas for Purulent Leakage of the Eye with English
  19. 治斑豆疮入眼诸方 Formulas for Macular and Pox Sores Entering the Eyes with English
  20. 治眼䀮䀮诸方 Formulas for Blurred Vision with English
  21. 治眼见黑花诸方 Formulas for Seeing Black Flowers with English
  22. 治眼昏暗诸方 Formulas for Dim Eyes with English
  23. 治眼被物撞打著诸方 Formulas for Eyes Struck by Objects with English
  24. 治眯目诸方 Formulas for Foreign Bodies in the Eye with English

卷第三十四 Volume 34: The Mouth and Teeth

  1. 口齿论 Discussion of the Mouth and Teeth with English
  2. 治牙齿疼痛诸方 Formulas for Toothache with English
  3. 治牙疼诸方 Formulas for Molar Pain with English
  4. 治齿疼诸方 Formulas for Front-Tooth Pain with English
  5. 治齿风疼痛诸方 Formulas for Wind Toothache with English
  6. 治牙齿蚛孔有虫诸方 Formulas for Worm Holes in the Teeth with English
  7. 治齿龋诸方 Formulas for Dental Caries with English
  8. 治齿䘌诸方 Formulas for Tooth Erosion with English
  9. 治牙齿风疳诸方 Formulas for Wind Gan of the Teeth with English
  10. 治牙齿急疳诸方 Formulas for Acute Gan of the Teeth with English
  11. 治齿漏疳诸方 Formulas for Leaking Gan of the Teeth with English
  12. 治牙齿历蠧诸方 Formulas for Rotting Teeth with English
  13. 治齿黄黑诸方 Formulas for Yellow and Black Teeth with English
  14. 治牙齿动摇诸方 Formulas for Loose Teeth with English
  15. 治牙齿挺出诸方 Formulas for Protruding Teeth with English
  16. 治齿龈肿痛诸方 Formulas for Swollen, Painful Gums with English
  17. 治龈间血出诸方 Formulas for Bleeding Gums with English
  18. 治牙齿脱落牢牙诸方 Formulas for Fallen Teeth and Firming the Teeth with English
  19. 治牙齿不生诸方 Formulas for Teeth That Do Not Grow with English
  20. 治齘齿诸方 Formulas for Grinding of the Teeth with English
  21. 揩齿令白净诸方 Formulas for Rubbing the Teeth White and Clean with English

卷第三十五 Volume 35: The Throat, Goitre and Swallowed Objects

  1. 咽喉论 Discussion of the Throat with English
  2. 治咽喉闭塞不通诸方 Formulas for Blocked Throat with English
  3. 治咽喉肿痛诸方 Formulas for Swollen, Painful Throat with English
  4. 治喉痹诸方 Formulas for Throat Impediment with English
  5. 治咽喉不利诸方 Formulas for Discomfort of the Throat with English
  6. 治咽喉风毒肿痛诸方 Formulas for Wind-Toxin Swelling and Pain of the Throat with English
  7. 治咽喉卒肿痛诸方 Formulas for Sudden Swelling and Pain of the Throat with English
  8. 治咽喉疼痛诸方 Formulas for Sore Throat with English
  9. 治咽喉干痛诸方 Formulas for Dry, Sore Throat with English
  10. 治咽喉内生疮诸方 Formulas for Sores in the Throat with English
  11. 治咽喉闭塞口噤诸方 Formulas for Blocked Throat with Clenched Jaw with English
  12. 治咽喉中如有物妨闷诸方 Formulas for a Feeling of Something Obstructing the Throat with English
  13. 治尸咽喉痒痛诸方 Formulas for Corpse Throat with Itching and Pain with English
  14. 治马喉痹诸方 Formulas for Horse Throat Impediment with English
  15. 治咽喉颈外肿痛诸方 Formulas for Swelling and Pain Outside the Throat and Neck with English
  16. 治悬壅肿诸方 Formulas for Swollen Uvula with English
  17. 治咽喉肿痛语声不出诸方 Formulas for Swollen, Painful Throat with Loss of Voice with English
  18. 治咽喉生谷贼诸方 Formulas for Grain Thief in the Throat with English
  19. 治咽喉生痈诸方 Formulas for Throat Abscess with English
  20. 治瘿初结诸方 Formulas for Goitre in Its First Forming with English
  21. 治瘿气诸方 Formulas for Goitre Qi with English
  22. 治瘿气咽喉肿塞诸方 Formulas for Goitre Qi with Swollen, Blocked Throat with English
  23. 治瘤诸方 Formulas for Tumours with English
  24. 治诸鱼骨鲠诸方 Formulas for Fishbones Stuck in the Throat with English
  25. 治误吞诸物诸方 Formulas for Things Swallowed by Mistake with English

卷第三十六 Volume 36: The Mouth, Tongue, Lips and Ears

  1. 治口舌生疮诸方 Formulas for Sores of the Mouth and Tongue with English
  2. 治口疮久不瘥诸方 Formulas for Long-standing Mouth Sores with English
  3. 治重舌诸方 Formulas for Double Tongue with English
  4. 治木舌诸方 Formulas for Wooden Tongue with English
  5. 治舌肿强诸方 Formulas for Swollen, Stiff Tongue with English
  6. 治口舌干燥诸方 Formulas for Dry Mouth and Tongue with English
  7. 治口吻疮诸方 Formulas for Sores at the Corners of the Mouth with English
  8. 治口臭诸方 Formulas for Bad Breath with English
  9. 治唇疮诸方 Formulas for Lip Sores with English
  10. 治紧唇疮诸方 Formulas for Tight-Lip Sores with English
  11. 治唇生肿核诸方 Formulas for Swollen Nodes on the Lips with English
  12. 治唇口面皴诸方 Formulas for Chapped Lips, Mouth and Face with English
  13. 治耳聋诸方 Formulas for Deafness with English
  14. 治耳风聋诸方。 Formulas for Wind Deafness with English
  15. 治劳聋诸方 Formulas for Taxation Deafness with English
  16. 治耳久聋诸方 Formulas for Long-standing Deafness with English
  17. 治暴热耳聋诸方 Formulas for Deafness from Sudden Heat with English
  18. 治卒耳聋诸方 Formulas for Sudden Deafness with English
  19. 治耳虚鸣诸方 Formulas for Vacuity Tinnitus with English
  20. 治耳疼痛诸方 Formulas for Ear Pain with English
  21. 治聤耳诸方 Formulas for Purulent Ear with English
  22. 治耳肿诸方 Formulas for Swollen Ears with English
  23. 治耳内生疮诸方 Formulas for Sores inside the Ear with English
  24. 治冻耳诸方 Formulas for Frostbitten Ears with English
  25. 治耳耵聍诸方 Formulas for Earwax Blockage with English
  26. 治百虫入耳诸方 Formulas for Insects Entering the Ear with English

卷第三十七 Volume 37: The Nose and Bleeding

  1. 鼻衄论 Discussion of Nosebleed with English
  2. 治鼻衄诸方 Formulas for Nosebleed with English
  3. 治鼻衄不止诸方 Formulas for Ceaseless Nosebleed with English
  4. 治鼻久衄诸方 Formulas for Long-standing Nosebleed with English
  5. 治鼻大衄诸方 Formulas for Great Nosebleed with English
  6. 治鼻塞气息不通诸方 Formulas for Blocked Nose with English
  7. 治鼻痈诸方 Formulas for Nasal Abscess with English
  8. 治鼻中生疮诸方 Formulas for Sores in the Nose with English
  9. 治鼻中生息肉诸方 Formulas for Nasal Polyps with English
  10. 治鼻痛诸方 Formulas for Nose Pain with English
  11. 治鼻流清涕诸方 Formulas for Running Clear Nasal Mucus with English
  12. 治鼻干无涕诸方 Formulas for Dry Nose without Mucus with English
  13. 吐血论 Discussion of Vomiting of Blood with English
  14. 治吐血诸方 Formulas for Vomiting of Blood with English
  15. 治卒吐血诸方 Formulas for Sudden Vomiting of Blood with English
  16. 治吐血不止诸方 Formulas for Ceaseless Vomiting of Blood with English
  17. 治呕血诸方 Formulas for Retching of Blood with English
  18. 治吐血衄血诸方 Formulas for Vomiting of Blood and Nosebleed with English
  19. 治唾血诸方 Formulas for Spitting of Blood with English
  20. 治吐血口干诸方 Formulas for Vomiting of Blood with Dry Mouth with English
  21. 治舌上出血诸方 Formulas for Bleeding from the Tongue with English
  22. 治九窍四肢指歧间出血诸方 Formulas for Bleeding from the Nine Orifices, the Limbs and between the Fingers with English
  23. 治小便出血诸方 Formulas for Bloody Urine with English
  24. 治大便下血诸方 Formulas for Bloody Stool with English

卷第三十八 Volume 38: Mineral Drugs

  1. 服乳石体性论 Discussion of the Nature of Stalactite and Mineral Drugs with English
  2. 研炼钟乳及单服钟乳法 Grinding and Refining Stalactite and Taking It Alone with English
  3. 钟乳酒方 Stalactite Wine Formulas with English
  4. 五石寒食散更生散及钟乳丸散诸方 Five-Stone Cold-Food Powder, Renewal Powder and Stalactite Pill and Powder Formulas with English
  5. 飞炼石英及单服石英法 Levigating Quartz and Taking It Alone with English
  6. 白石英和草药服饵方 Formulas Taking White Quartz with Herbs with English
  7. 牛乳中煮炼石英及以石英饲牛取乳服饵方 Boiling Quartz in Milk and Feeding Cows Quartz to Take Their Milk with English
  8. 白石英和草药浸酒方 Formulas Steeping White Quartz with Herbs in Wine with English
  9. 服乳石有五乖七急八不可三无疑法 The Five Contrarieties, Seven Urgencies, Eight Prohibitions and Three Certainties of Taking Mineral Drugs with English
  10. 乳石阴阳体性并草药触动形候论并诸方 On the Yin and Yang Natures of Mineral Drugs and the Signs of Their Provocation by Herbs, with Formulas with English
  11. 治饵寒食五石诸杂石等发动解散兼下石诸方 Formulas Resolving and Expelling Outbreaks from Cold-Food Five-Stone and Other Minerals with English
  12. 治乳石发动上冲头面及身体壮热诸方 Formulas for Mineral Outbreak Surging to the Head and Face with Vigorous Heat with English
  13. 治乳石发动头痛寒热诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Headache, Cold and Heat with English
  14. 治乳石发动烦闷诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Vexation and Oppression with English
  15. 治乳石发动烦渴诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Vexation and Thirst with English
  16. 治乳石发动口舌生疮诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Sores of the Mouth and Tongue with English
  17. 治乳石发动吐血衄血诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Vomiting of Blood and Nosebleed with English
  18. 治乳石发动虚热痰饮呕逆诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Vacuity Heat, Phlegm-Rheum and Retching with English
  19. 治乳石发动心膈痞满腹痛诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Glomus of the Chest and Abdominal Pain with English
  20. 治乳石发动心腹痛噤诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Heart and Abdominal Pain and Clenched Jaw with English
  21. 治乳石发动身体浮肿诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Puffy Swelling of the Body with English
  22. 治乳石发动生痈肿诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Abscesses and Swellings with English
  23. 治乳石发动身体生疮诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Sores of the Body with English
  24. 治乳石发动变下痢诸方 Formulas for Mineral Outbreak Turning into Diarrhoea with English
  25. 治乳石发动小便淋涩诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Rough, Dribbling Urination with English
  26. 治乳石发动大小肠壅滞不通诸方 Formulas for Mineral Outbreak with Blockage of the Intestines with English
  27. 服乳石后饮食所宜法 Suitable Foods after Taking Mineral Drugs with English

卷第三十九 Volume 39: Poisons, Food and Wine

  1. 解俚人药毒诸方 Formulas Resolving the Toxins of Tribal Poisons with English
  2. 解诸药毒诸方 Formulas Resolving Drug Toxins with English
  3. 解百药蛇虫诸毒诸方 Formulas Resolving the Toxins of Medicines, Snakes and Insects with English
  4. 解金石毒诸方 Formulas Resolving Metal and Mineral Toxins with English
  5. 治服药过度诸方 Formulas for Overdose of Medicines with English
  6. 治诸饮食中毒诸方 Formulas for Food and Drink Poisoning with English
  7. 治食六畜肉中毒诸方 Formulas for Poisoning from the Meat of the Six Domestic Animals with English
  8. 治食牛肉中毒诸方 Formulas for Beef Poisoning with English
  9. 治食马肉中毒诸方 Formulas for Horsemeat Poisoning with English
  10. 治食猪肉中毒方 Formula for Pork Poisoning with English
  11. 治食狗肉中毒方 Formula for Dog-Meat Poisoning with English
  12. 治食鸭肉成病方 Formula for Illness from Eating Duck with English
  13. 治食六畜百兽肝中毒诸方 Formulas for Poisoning from the Livers of Domestic Animals and Beasts with English
  14. 治食漏脯中毒诸方 Formulas for Poisoning from Spoiled Dried Meat with English
  15. 治食射罔肉中毒方 Formula for Poisoning from Meat Killed with Arrow Poison with English
  16. 治食郁肉中毒诸方 Formulas for Poisoning from Sealed, Spoiled Meat with English
  17. 治食诸肉中毒诸方 Formulas for Meat Poisoning with English
  18. 治食诸鱼中毒诸方 Formulas for Fish Poisoning with English
  19. 治食鱼鲙中毒诸方 Formulas for Raw-Fish Poisoning with English
  20. 治食蟹中毒诸方 Formulas for Crab Poisoning with English
  21. 治食诸菜蕈菌中毒诸方 Formulas for Vegetable and Mushroom Poisoning with English
  22. 辨鱼鳖蟹毒不可食及诸物不得共食法 Fish, Turtle and Crab Not to Be Eaten, and Foods Not to Be Eaten Together with English
  23. 辨六畜不可合诸物食法 Foods Not to Be Combined with the Six Domestic Animals with English
  24. 治饮酒大醉不解诸方 Formulas for Heavy Drunkenness That Does Not Pass with English
  25. 治饮酒中毒诸方 Formulas for Alcohol Poisoning with English
  26. 治恶酒诸方 Formulas for Bad Wine with English
  27. 治饮酒腹满不消诸方 Formulas for Abdominal Fullness after Drinking with English
  28. 治饮酒后诸病诸方 Formulas for Illnesses after Drinking with English
  29. 断酒诸方 Formulas for Giving Up Wine with English

卷第四十 Volume 40: The Head and Face

  1. 治头痛诸方 Formulas for Headache with English
  2. 治头偏痛诸方 Formulas for One-sided Headache with English
  3. 治头疮诸方 Formulas for Head Sores with English
  4. 治面上生疮诸方 Formulas for Facial Sores with English
  5. 治面皯𪒟诸方 Formulas for Facial Dark Spots with English
  6. 治面疱诸方 Formulas for Facial Pimples with English
  7. 治面皯疱诸方 Formulas for Facial Dark Spots and Pimples with English
  8. 治酒齄诸方 Formulas for Brandy Nose with English
  9. 治粉刺诸方 Formulas for Acne with English
  10. 治黑痣诸方 Formulas for Black Moles with English
  11. 治疣目诸方 Formulas for Warts with English
  12. 治狐臭诸方 Formulas for Body Odour with English
  13. 灭瘢痕诸方 Formulas for Removing Scars with English
  14. 令面光泽洁白诸方 Formulas for a Glossy, Fair Complexion with English
  15. 面脂诸方 Face Cream Formulas with English
  16. 澡豆诸方 Washing-Powder Formulas with English
  17. 治身体臭令香诸方 Formulas for Making a Smelly Body Fragrant with English

卷第四十一 Volume 41: The Hair

  1. 治发白令黑诸方 Formulas for Turning White Hair Black with English
  2. 治眉发须不生诸方 Formulas for Eyebrows, Hair and Beard That Do Not Grow with English
  3. 生发令长诸方 Formulas for Growing Long Hair with English
  4. 令发润泽诸方 Formulas for Glossy Hair with English
  5. 治头风白屑诸方 Formulas for Head Wind with White Scurf with English
  6. 治发黄令黑诸方 Formulas for Turning Yellow Hair Black with English
  7. 治头疮白秃诸方 Formulas for Head Sores and White Baldness with English
  8. 治须发秃落诸方 Formulas for Loss of Beard and Hair with English
  9. 令生眉毛诸方 Formulas for Growing Eyebrows with English
  10. 治头赤秃诸方 Formulas for Red Baldness with English
  11. 染髭发及换白变黑诸方 Formulas for Dyeing the Beard and Hair and Turning White to Black with English
  12. 揩齿令髭发黑诸方 Formulas for Rubbing the Teeth to Blacken the Beard and Hair with English
  13. 拔白令黑良日法 Auspicious Days for Pulling White Hairs So Black Grows with English

卷第四十二 Volume 42: Qi Ascent and Chest Impediment

  1. 上气论 Discussion of Qi Ascent with English
  2. 治上气喘急诸方 Formulas for Qi Ascent with Tense Panting with English
  3. 治久上气诸方 Formulas for Long-standing Qi Ascent with English
  4. 治卒上气诸方 Formulas for Sudden Qi Ascent with English
  5. 治上气胸满诸方 Formulas for Qi Ascent with Chest Fullness with English
  6. 治上气不得睡卧诸方 Formulas for Qi Ascent with Inability to Lie Down with English
  7. 治上气喉中作水鸡声诸方 Formulas for Qi Ascent with a Frog Sound in the Throat with English
  8. 治上气呕吐诸方 Formulas for Qi Ascent with Vomiting with English
  9. 治上气腹胀满诸方 Formulas for Qi Ascent with Abdominal Distension with English
  10. 治上气咳逆诸方 Formulas for Qi Ascent with Cough and Counterflow with English
  11. 治上气喘急身面浮肿诸方 Formulas for Qi Ascent with Tense Panting and Puffy Swelling with English
  12. 治七气诸方 Formulas for the Seven Qi with English
  13. 治短气诸方 Formulas for Shortness of Breath with English
  14. 治气逆诸方 Formulas for Qi Counterflow with English
  15. 治因食热及饮冷水上气诸方 Formulas for Qi Ascent from Hot Food or Cold Water with English
  16. 治胸痹诸方 Formulas for Chest Impediment with English
  17. 治胸痹噎塞诸方 Formulas for Chest Impediment with Choking Blockage with English
  18. 治胸痹短气诸方 Formulas for Chest Impediment with Shortness of Breath with English
  19. 治胸痹心下坚痞缓急诸方 Formulas for Chest Impediment with Hard Glomus below the Heart with English
  20. 治胸痹心背痛诸方 Formulas for Chest Impediment with Pain of the Heart and Back with English
  21. 治心痺诸方 Formulas for Heart Impediment with English

卷第四十三 Volume 43: Heart and Abdominal Pain

  1. 心痛论 Discussion of Heart Pain with English
  2. 治九种心痛诸方 Formulas for the Nine Kinds of Heart Pain with English
  3. 治卒心痛诸方 Formulas for Sudden Heart Pain with English
  4. 治诸虫心痛诸方 Formulas for Worm Heart Pain with English
  5. 治冷气心腹痛诸方 Formulas for Cold Qi Pain of the Heart and Abdomen with English
  6. 治心腹痛胀满诸方 Formulas for Pain and Distension of the Heart and Abdomen with English
  7. 治久心痛诸方 Formulas for Long-standing Heart Pain with English
  8. 治恶疰心痛诸方 Formulas for Malign Infixation Heart Pain with English
  9. 治中恶心痛诸方 Formulas for Malign Stroke Heart Pain with English
  10. 治心痛多唾诸方 Formulas for Heart Pain with Much Spittle with English
  11. 治心背彻痛诸方 Formulas for Pain Penetrating the Heart and Back with English
  12. 治心痛不能饮食诸方 Formulas for Heart Pain with Inability to Eat with English
  13. 治心悬急懊痛诸方 Formulas for Suspended, Tense, Anguished Heart Pain with English
  14. 治心腹相引痛诸方 Formulas for Pain Drawing between Heart and Abdomen with English
  15. 治腹虚胀诸方 Formulas for Vacuity Distension of the Abdomen with English
  16. 治心腹鼓胀诸方 Formulas for Drum Distension of the Heart and Abdomen with English
  17. 治腹痛诸方 Formulas for Abdominal Pain with English
  18. 治心腹卒胀满诸方 Formulas for Sudden Distension of the Heart and Abdomen with English
  19. 治胸胁痛诸方 Formulas for Chest and Rib-side Pain with English
  20. 治腹胀肠鸣切痛诸方 Formulas for Abdominal Distension with Rumbling and Cutting Pain with English
  21. 治腹内诸气胀满诸方 Formulas for Distension from the Various Qi in the Abdomen with English

卷第四十四 Volume 44: Lumbar Pain and the Genitals

  1. 治五种腰痛诸方 Formulas for the Five Kinds of Lumbar Pain with English
  2. 治风湿腰痛诸方 Formulas for Wind-Damp Lumbar Pain with English
  3. 治久腰痛诸方 Formulas for Long-standing Lumbar Pain with English
  4. 治卒腰痛诸方 Formulas for Sudden Lumbar Pain with English
  5. 治腰痛强直不能俯仰诸方 Formulas for Stiff Lumbar Pain with Inability to Bend with English
  6. 治肾著腰痛诸方 Formulas for Kidney Fixity Lumbar Pain with English
  7. 治䐴腰诸方 Formulas for Lumbar Sprain with English
  8. 治腰脚冷痹诸方 Formulas for Cold Impediment of the Lumbus and Legs with English
  9. 治腰脚疼痛诸方 Formulas for Lumbar and Leg Pain with English
  10. 治腰脚疼痛挛急不得屈伸诸方 Formulas for Lumbar and Leg Pain with Hypertonicity with English
  11. 治腰胯疼痛诸方 Formulas for Pain of the Lumbus and Hips with English
  12. 治阴㿗诸方 Formulas for Genital Bulging with English
  13. 治阴肿诸方 Formulas for Genital Swelling with English
  14. 治阴痛诸方 Formulas for Genital Pain with English
  15. 治阴疮诸方 Formulas for Genital Sores with English
  16. 治阴下湿痒诸方 Formulas for Damp Itching below the Genitals with English

卷第四十五 Volume 45: Leg Qi

  1. 脚气论 Discussion of Leg Qi with English
  2. 脚气诊脉诀 Pulse Rhymes for Leg Qi with English
  3. 脚气所中处论 On Where Leg Qi Strikes with English
  4. 脚气得之因由论 On the Causes of Leg Qi with English
  5. 脚气兼诸病论 On Leg Qi with Other Illnesses with English
  6. 脚气补泻论 On Supplementing and Draining in Leg Qi with English
  7. 脚气虚实调养论 On Regulating Vacuity and Repletion in Leg Qi with English
  8. 脚气灸法论 On Moxibustion for Leg Qi with English
  9. 治脚气缓弱诸方 Formulas for Leg Qi with Slackness and Weakness with English
  10. 治脚气痹挛诸方 Formulas for Leg Qi with Impediment and Hypertonicity with English
  11. 治风毒脚气言语謇涩诸方 Formulas for Wind-Toxin Leg Qi with Halting Speech with English
  12. 治脚气疼痛皮肤不仁诸方 Formulas for Leg Qi with Pain and Numb Skin with English
  13. 治干脚气诸方 Formulas for Dry Leg Qi with English
  14. 治湿脚气诸方 Formulas for Damp Leg Qi with English
  15. 治脚气痰壅头痛诸方 Formulas for Leg Qi with Phlegm Congestion and Headache with English
  16. 治脚气上气诸方 Formulas for Leg Qi with Qi Ascent with English
  17. 治脚气冲心烦闷诸方 Formulas for Leg Qi Surging into the Heart with Vexation with English
  18. 治脚气呕逆诸方 Formulas for Leg Qi with Retching Counterflow with English
  19. 治脚气心腹胀满诸方 Formulas for Leg Qi with Distension of the Heart and Abdomen with English
  20. 治脚气肿满诸方 Formulas for Leg Qi with Swelling and Fullness with English
  21. 治脚气春夏防发诸方 Formulas Preventing Outbreaks of Leg Qi in Spring and Summer with English
  22. 治江东岭南瘴毒脚气诸方 Formulas for Miasmic Leg Qi of Jiangdong and Lingnan with English
  23. 治服乳石人脚气发动诸方 Formulas for Leg Qi Outbreaks in Those Taking Mineral Drugs with English
  24. 治脚气大小便秘涩诸方 Formulas for Leg Qi with Constipation and Rough Urination with English
  25. 治脚气脚上生风毒疮诸方 Formulas for Leg Qi with Wind-Toxin Sores on the Legs with English
  26. 治脚气浸酒诸方 Steeped-Wine Formulas for Leg Qi with English
  27. 治脚气摩风毒膏药诸方 Wind-Toxin Rubbing Plaster Formulas for Leg Qi with English
  28. 治脚气淋蘸诸方 Bathing Formulas for Leg Qi with English

卷第四十六 Volume 46: Cough

  1. 咳嗽论 Discussion of Cough with English
  2. 治久咳嗽诸方 Formulas for Long-standing Cough with English
  3. 治积年咳嗽诸方 Formulas for Cough of Many Years with English
  4. 治卒咳嗽诸方 Formulas for Sudden Cough with English
  5. 治气嗽诸方 Formulas for Qi Cough with English
  6. 治暴热咳嗽诸方 Formulas for Cough from Sudden Heat with English
  7. 治咳嗽喘急诸方 Formulas for Cough with Tense Panting with English
  8. 治咳嗽短气诸方 Formulas for Cough with Shortness of Breath with English
  9. 治咳嗽上气诸方 Formulas for Cough with Qi Ascent with English
  10. 治久咳嗽上气诸方 Formulas for Long-standing Cough with Qi Ascent with English
  11. 治咳嗽呕吐诸方 Formulas for Cough with Vomiting with English
  12. 治咳嗽面目浮肿诸方 Formulas for Cough with Puffy Swelling of the Face and Eyes with English
  13. 治咳嗽失声诸方 Formulas for Cough with Loss of Voice with English
  14. 治咳嗽痰唾稠黏诸方 Formulas for Cough with Thick, Sticky Phlegm with English
  15. 治咳嗽喉中作呀呷声诸方 Formulas for Cough with a Wheezing Sound in the Throat with English
  16. 治咳嗽不得睡卧诸方 Formulas for Cough with Inability to Lie Down with English
  17. 治咳嗽唾脓血诸方 Formulas for Cough with Spitting of Pus and Blood with English
  18. 治久咳嗽唾脓血诸方 Formulas for Long-standing Cough with Spitting of Pus and Blood with English
  19. 治咳嗽熏法诸方 Fumigation Formulas for Cough with English

卷第四十七 Volume 47: Sudden Turmoil and the Triple Burner

  1. 霍乱论 Discussion of Sudden Turmoil with English
  2. 治霍乱诸方 Formulas for Sudden Turmoil with English
  3. 治霍乱呕吐不止诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Ceaseless Vomiting with English
  4. 治霍乱心腹痛诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Heart and Abdominal Pain with English
  5. 治霍乱心腹胀满诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Distension of the Heart and Abdomen with English
  6. 治干霍乱诸方 Formulas for Dry Sudden Turmoil with English
  7. 治霍乱欲死诸方 Formulas for Sudden Turmoil on the Verge of Death with English
  8. 治霍乱心烦诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Heart Vexation with English
  9. 治霍乱烦渴诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Vexation and Thirst with English
  10. 治霍乱干呕诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Dry Retching with English
  11. 治霍乱心腹筑悸诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Pounding Palpitations of the Heart and Abdomen with English
  12. 治霍乱后下痢诸方 Formulas for Diarrhoea after Sudden Turmoil with English
  13. 治霍乱四逆诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Counterflow Cold of the Limbs with English
  14. 治霍乱转筋诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Cramps with English
  15. 治反胃呕哕诸方 Formulas for Stomach Reflux with Retching and Hiccough with English
  16. 治咳癔诸方 Formulas for Hiccough with English
  17. 三焦总论 General Discussion of the Triple Burner with English
  18. 上焦论 Discussion of the Upper Burner with English
  19. 治上焦虚寒诸方 Formulas for Upper Burner Vacuity Cold with English
  20. 治上焦虚热诸方 Formulas for Upper Burner Vacuity Heat with English
  21. 中焦论 Discussion of the Middle Burner with English
  22. 治中焦虚寒诸方 Formulas for Middle Burner Vacuity Cold with English
  23. 治中焦壅热诸方 Formulas for Middle Burner Congestion Heat with English
  24. 下焦论 Discussion of the Lower Burner with English
  25. 治下焦虚寒诸方 Formulas for Lower Burner Vacuity Cold with English
  26. 治下焦壅热诸方 Formulas for Lower Burner Congestion Heat with English

卷第四十八 Volume 48: Accumulations and Mountings

  1. 积聚论 Discussion of Accumulations and Gatherings with English
  2. 治肝积气诸方 Formulas for Liver Accumulation Qi with English
  3. 治心积气诸方 Formulas for Heart Accumulation Qi with English
  4. 治脾积气诸方 Formulas for Spleen Accumulation Qi with English
  5. 治肺积气诸方 Formulas for Lung Accumulation Qi with English
  6. 治肾积气诸方 Formulas for Kidney Accumulation Qi with English
  7. 治积聚诸方 Formulas for Accumulations and Gatherings with English
  8. 治积聚心腹痛诸方 Formulas for Accumulations with Heart and Abdominal Pain with English
  9. 治积聚心腹胀满诸方 Formulas for Accumulations with Distension of the Heart and Abdomen with English
  10. 治积聚宿食不消诸方 Formulas for Accumulations with Undigested Food with English
  11. 诸疝论 Discussion of the Mountings with English
  12. 治七疝诸方 Formulas for the Seven Mountings with English
  13. 治寒疝诸方 Formulas for Cold Mounting with English
  14. 治寒疝心痛诸方 Formulas for Cold Mounting with Heart Pain with English
  15. 治寒疝心腹痛诸方 Formulas for Cold Mounting with Heart and Abdominal Pain with English
  16. 治心疝诸方 Formulas for Heart Mounting with English
  17. 治寒疝积聚诸方 Formulas for Cold Mounting with Accumulations with English
  18. 治蛇瘕诸方 Formulas for Snake Conglomeration with English
  19. 治鳖瘕诸方 Formulas for Turtle Conglomeration with English
  20. 治鱼瘕诸方 Formulas for Fish Conglomeration with English
  21. 治米症诸方 Formulas for Rice Concretion with English
  22. 治发症诸方 Formulas for Hair Concretion with English
  23. 治蛟龙病方 Formula for Jiao-Dragon Illness with English

卷第四十九 Volume 49: String Aggregations and Concretions

  1. 治痃气诸方 Formulas for String Qi with English
  2. 治癖气诸方 Formulas for Aggregation Qi with English
  3. 治痃癖诸方 Formulas for String Aggregations with English
  4. 治久痃癖诸方 Formulas for Long-standing String Aggregations with English
  5. 治痃癖心腹胀满诸方 Formulas for String Aggregations with Distension of the Heart and Abdomen with English
  6. 治痃癖不能食诸方 Formulas for String Aggregations with Inability to Eat with English
  7. 治痃癖羸瘦诸方 Formulas for String Aggregations with Emaciation with English
  8. 治症病诸方 Formulas for Concretion Illness with English
  9. 治久积症癖诸方 Formulas for Long-accumulated Concretions and Aggregations with English
  10. 治暴症诸方 Formulas for Sudden Concretions with English
  11. 治食不消成症癖诸方 Formulas for Undigested Food Forming Concretions with English
  12. 治症瘕诸方 Formulas for Concretions and Conglomerations with English
  13. 治癖结诸方 Formulas for Aggregation Binds with English
  14. 治寒癖诸方 Formulas for Cold Aggregations with English
  15. 治酒癖诸方 Formulas for Wine Aggregation with English
  16. 治酒癖宿食不消诸方 Formulas for Wine Aggregation with Undigested Food with English
  17. 治食症诸方 Formulas for Food Concretion with English
  18. 治积年厌食症块诸方 Formulas for Food-Aversion Concretion Lumps of Many Years with English
  19. 经效化气消食丸方 Proven Qi-Transforming, Food-Dispersing Pill Formulas with English

卷第五十 Volume 50: Diaphragm Qi and Dysphagia

  1. 五膈气论 Discussion of the Five Diaphragm Qi with English
  2. 治五膈气诸方 Formulas for the Five Diaphragm Qi with English
  3. 治膈气咽喉噎塞诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Choking of the Throat with English
  4. 治膈气妨闷诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Oppression with English
  5. 治膈气呕逆不下食诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Retching and Inability to Get Food Down with English
  6. 治膈气痰结诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Phlegm Bind with English
  7. 治五膈气呕吐酸水诸方 Formulas for the Five Diaphragm Qi with Vomiting of Sour Water with English
  8. 治气膈心腹痞满诸方 Formulas for Qi Diaphragm with Glomus of the Heart and Abdomen with English
  9. 治膈气宿食不消诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Undigested Food with English
  10. 治膈气心胸中痛诸方 Formulas for Diaphragm Qi with Pain in the Heart and Chest with English
  11. 治五噎诸方 Formulas for the Five Dysphagias with English
  12. 治噎不下食烦闷诸方 Formulas for Dysphagia with Inability to Get Food Down and Vexation with English
  13. 治气噎诸方 Formulas for Qi Dysphagia with English
  14. 治食噎诸方 Formulas for Food Dysphagia with English
  15. 治醋咽诸方 Formulas for Acid Swallowing with English

卷第五十一 Volume 51: Phlegm-Rheum

  1. 痰饮论 Discussion of Phlegm-Rheum with English
  2. 治痰饮诸方 Formulas for Phlegm-Rheum with English
  3. 治痰饮食不消诸方 Formulas for Phlegm-Rheum with Undigested Food with English
  4. 治留饮宿食诸方 Formulas for Lingering Rheum and Abiding Food with English
  5. 治痰癖诸方 Formulas for Phlegm Aggregation with English
  6. 治饮癖诸方 Formulas for Rheum Aggregation with English
  7. 治支饮诸方 Formulas for Propping Rheum with English
  8. 治悬饮诸方 Formulas for Suspended Rheum with English
  9. 治溢饮诸方 Formulas for Spillage Rheum with English
  10. 治冷痰饮诸方 Formulas for Cold Phlegm-Rheum with English
  11. 治风痰诸方 Formulas for Wind Phlegm with English
  12. 治痰热诸方 Formulas for Phlegm Heat with English
  13. 治痰逆不下食诸方 Formulas for Phlegm Counterflow with Inability to Get Food Down with English
  14. 治痰冷癖饮诸方 Formulas for Phlegm, Cold, Aggregation and Rheum with English
  15. 治痰厥头痛诸方 Formulas for Phlegm-Reversal Headache with English
  16. 治痰结实诸方 Formulas for Phlegm Bind and Repletion with English

卷第五十二 Volume 52: Malaria

  1. 疟病论 Discussion of Malaria with English
  2. 治五脏疟诸方 Formulas for Malaria of the Five Organs with English
  3. 治温疟诸方 Formulas for Warm Malaria with English
  4. 治寒疟诸方 Formulas for Cold Malaria with English
  5. 治瘅疟诸方 Formulas for Pure-Heat Malaria with English
  6. 治劳疟诸方 Formulas for Taxation Malaria with English
  7. 治山瘴疟诸方 Formulas for Mountain Miasma Malaria with English
  8. 治鬼疟诸方 Formulas for Ghost Malaria with English
  9. 治痎疟诸方 Formulas for Intermittent Malaria with English
  10. 治间日疟诸方 Formulas for Malaria on Alternate Days with English
  11. 治痰实疟诸方 Formulas for Phlegm-Repletion Malaria with English
  12. 治往来寒热疟诸方 Formulas for Malaria with Alternating Cold and Heat with English
  13. 治疟发作无时诸方 Formulas for Malaria Attacking at No Fixed Time with English
  14. 治久疟诸方 Formulas for Long-standing Malaria with English
  15. 治一切疟诸方 Formulas for All Malaria with English
  16. 灸一切疟法 Moxibustion for All Malaria with English

卷第五十三 Volume 53: The Wastings

  1. 三消论 Discussion of the Three Wastings with English
  2. 治消渴诸方 Formulas for Wasting Thirst with English
  3. 治消中诸方 Formulas for Middle Wasting with English
  4. 治消肾诸方 Formulas for Kidney Wasting with English
  5. 治消肾小便白浊诸方 Formulas for Kidney Wasting with White Turbid Urine with English
  6. 治消渴烦躁诸方 Formulas for Wasting Thirst with Vexation and Agitation with English
  7. 治消渴口舌干燥诸方 Formulas for Wasting Thirst with Dry Mouth and Tongue with English
  8. 治消渴饮水过度诸方 Formulas for Wasting Thirst with Excessive Drinking with English
  9. 治消渴饮水腹胀诸方 Formulas for Wasting Thirst with Drinking and Abdominal Distension with English
  10. 治热渴诸方 Formulas for Heat Thirst with English
  11. 治暴渴诸方 Formulas for Sudden Thirst with English
  12. 治渴利成痈疽诸方 Formulas for Thirst and Polyuria Turning into Abscesses with English
  13. 治渴利后发疮诸方 Formulas for Sores after Thirst and Polyuria with English
  14. 治消渴后成水病诸方 Formulas for Water Illness after Wasting Thirst with English
  15. 治大渴后虚乏诸方 Formulas for Vacuity after Great Thirst with English

卷第五十四 Volume 54: Water Illness

  1. 水病论 Discussion of Water Illness with English
  2. 治十水肿诸方 Formulas for the Ten Water Swellings with English
  3. 治水气遍身浮肿诸方 Formulas for Water Qi with Puffy Swelling of the Whole Body with English
  4. 治风水肿诸方 Formulas for Wind Water Swelling with English
  5. 治石水肿诸方 Formulas for Stone Water Swelling with English
  6. 治皮水肿诸方 Formulas for Skin Water Swelling with English
  7. 治气水肿诸方 Formulas for Qi Water Swelling with English
  8. 治大腹水肿诸方 Formulas for Large Abdomen and Water Swelling with English
  9. 治水气身面卒浮肿诸方 Formulas for Water Qi with Sudden Puffy Swelling of the Body and Face with English
  10. 治水气心腹鼓胀诸方 Formulas for Water Qi with Drum Distension of the Heart and Abdomen with English
  11. 治水肿咳逆上气诸方 Formulas for Water Swelling with Cough and Qi Ascent with English
  12. 治水症诸方 Formulas for Water Concretion with English
  13. 治水蛊诸方 Formulas for Water Gu with English
  14. 治水气脚膝浮肿诸方 Formulas for Water Qi with Puffy Swelling of the Legs and Knees with English
  15. 治水气小便涩诸方 Formulas for Water Qi with Rough Urination with English

卷第五十五 Volume 55: Jaundice

  1. 黄病论 Discussion of Yellowing Illness with English
  2. 治急黄诸方 Formulas for Acute Jaundice with English
  3. 治阴黄诸方 Formulas for Yin Jaundice with English
  4. 治内黄诸方 Formulas for Internal Jaundice with English
  5. 治劳黄诸方 Formulas for Taxation Jaundice with English
  6. 治黄汗诸方 Formulas for Yellow Sweat with English
  7. 治黄病小便淋涩诸方 Formulas for Jaundice with Rough, Dribbling Urination with English
  8. 治黄疸诸方 Formulas for Jaundice with English
  9. 治酒疸诸方 Formulas for Wine Jaundice with English
  10. 治谷疸诸方 Formulas for Grain Jaundice with English
  11. 治黑疸诸方 Formulas for Black Jaundice with English
  12. 治风疸诸方 Formulas for Wind Jaundice with English
  13. 治女劳疸诸方 Formulas for Female Taxation Jaundice with English
  14. 治三十六种黄证候点烙论并方 On Marking and Cautery for the Thirty-six Kinds of Jaundice, with Formulas with English
  15. 肝黄证候 Signs of Liver Jaundice with English
  16. 心黄证候 Signs of Heart Jaundice with English
  17. 脾黄证候 Signs of Spleen Jaundice with English
  18. 肺黄证候 Signs of Lung Jaundice with English
  19. 肾黄证候 Signs of Kidney Jaundice with English
  20. 胆黄证候 Signs of Gallbladder Jaundice with English
  21. 脑黄证候 Signs of Brain Jaundice with English
  22. 行黄证候 Signs of Walking Jaundice with English
  23. 癖黄证候 Signs of Aggregation Jaundice with English
  24. 胃黄证候 Signs of Stomach Jaundice with English
  25. 鬼黄证候 Signs of Ghost Jaundice with English
  26. 奸黄证候 Signs of Treacherous Jaundice with English
  27. 走马黄证候 Signs of Galloping-Horse Jaundice with English
  28. 立黄证候 Signs of Standing Jaundice with English
  29. 黑黄证候 Signs of Black Jaundice with English
  30. 体黄证候 Signs of Body Jaundice with English
  31. 劳黄证候 Signs of Taxation Jaundice with English
  32. 脊禁黄证候 Signs of Spine-Locking Jaundice with English
  33. 食黄证候 Signs of Food Jaundice with English
  34. 火黄证候 Signs of Fire Jaundice with English
  35. 阴黄证候 Signs of Yin Jaundice with English
  36. 气黄证候 Signs of Qi Jaundice with English
  37. 煴黄证候 Signs of Smouldering Jaundice with English
  38. 髓黄证候 Signs of Marrow Jaundice with English
  39. 房黄证候 Signs of Chamber Jaundice with English
  40. 血黄证候 Signs of Blood Jaundice with English
  41. 忧黄证候 Signs of Worry Jaundice with English
  42. 惊黄证候 Signs of Fright Jaundice with English
  43. 花黄证候 Signs of Flower Jaundice with English
  44. 疟黄证候 Signs of Malaria Jaundice with English
  45. 水黄证候 Signs of Water Jaundice with English
  46. 蛇黄证候 Signs of Snake Jaundice with English
  47. 牛黄证候 Signs of Ox Jaundice with English
  48. 鸦黄证候 Signs of Crow Jaundice with English
  49. 鸡黄证候 Signs of Chicken Jaundice with English
  50. 蚰蜒黄证候 Signs of Millipede Jaundice with English
  51. 三十六种黄点烙应用俞穴处 Points for Marking and Cautery in the Thirty-six Kinds of Jaundice with English

卷第五十六 Volume 56: Corpse Illnesses, Infixations, Gu and Sudden Death

  1. 治诸尸诸方 Formulas for the Corpse Illnesses with English
  2. 治飞尸诸方 Formulas for Flying Corpse with English
  3. 治遁尸诸方 Formulas for Hidden Corpse with English
  4. 治风尸诸方 Formulas for Wind Corpse with English
  5. 治尸疰诸方 Formulas for Corpse Infixation with English
  6. 治诸疰诸方 Formulas for the Infixations with English
  7. 治风疰诸方 Formulas for Wind Infixation with English
  8. 治鬼疰诸方 Formulas for Ghost Infixation with English
  9. 治转疰诸方 Formulas for Shifting Infixation with English
  10. 治恶疰诸方 Formulas for Malign Infixation with English
  11. 治走疰诸方 Formulas for Running Infixation with English
  12. 治蛊毒诸方 Formulas for Gu Toxin with English
  13. 治五蛊诸方 Formulas for the Five Gu with English
  14. 治蛊疰诸方 Formulas for Gu Infixation with English
  15. 治蛊毒吐血诸方 Formulas for Gu Toxin with Vomiting of Blood with English
  16. 治蛊毒下血诸方 Formulas for Gu Toxin with Bloody Stool with English
  17. 治中恶诸方 Formulas for Malign Stroke with English
  18. 治尸厥诸方 Formulas for Corpse-like Reversal with English
  19. 治卒死诸方 Formulas for Sudden Death with English
  20. 治卒忤诸方 Formulas for Sudden Hostility with English
  21. 治鬼击诸方 Formulas for Ghost Strike with English
  22. 治卒魇诸方 Formulas for Sudden Nightmare with English
  23. 治鬼魅诸方 Formulas for Ghost Goblins with English
  24. 治猫鬼诸方 Formulas for Cat Ghost with English
  25. 治热暍诸方 Formulas for Summerheat Stroke with English
  26. 治冻死诸方 Formulas for Freezing to Death with English

卷第五十七 Volume 57: Worms, Bites and Stings

  1. 治九虫及五脏长虫诸方 Formulas for the Nine Worms and Long Worms of the Five Organs with English
  2. 治蛔虫诸方 Formulas for Roundworms with English
  3. 治寸白虫诸方 Formulas for Tapeworms with English
  4. 治蛲虫诸方 Formulas for Pinworms with English
  5. 治三虫诸方 Formulas for the Three Worms with English
  6. 治马咬及蹈伤人诸方 Formulas for Horse Bites and Trampling with English
  7. 治马汗入疮诸方 Formulas for Horse Sweat Entering Sores with English
  8. 治马骨伤人及血入疮诸方 Formulas for Injury by Horse Bones and Blood Entering Sores with English
  9. 治虎咬诸方 Formulas for Tiger Bites with English
  10. 治蛇螫诸方 Formulas for Snakebite with English
  11. 治蝮蛇螫诸方 Formulas for Viper Bites with English
  12. 治青蛙蛇螫诸方 Formulas for Green Frog-Snake Bites with English
  13. 治犬咬诸方 Formulas for Dog Bites with English
  14. 治猘犬咬诸方 Formulas for Rabid Dog Bites with English
  15. 治蜈蚣咬诸方 Formulas for Centipede Bites with English
  16. 治蜘蛛咬诸方 Formulas for Spider Bites with English
  17. 治蝎蜇诸方 Formulas for Scorpion Stings with English
  18. 治蜂螫人诸方 Formulas for Bee Stings with English
  19. 治蠼螋尿疮诸方 Formulas for Earwig Urine Sores with English
  20. 治射工中人疮诸方 Formulas for Archer-Bug Sores with English
  21. 治沙虱毒诸方 Formulas for Sand-Louse Toxin with English
  22. 治诸虫咬人诸方 Formulas for Insect Bites with English
  23. 解水毒诸方 Formulas Resolving Water Toxin with English
  24. 治溺水诸方 Formulas for Drowning with English

卷第五十八 Volume 58: Dribbling, Urination and Stool

  1. 诸淋论 Discussion of the Dribbling Illnesses with English
  2. 治石淋诸方 Formulas for Stone Dribbling with English
  3. 治气淋诸方 Formulas for Qi Dribbling with English
  4. 治膏淋诸方 Formulas for Unctuous Dribbling with English
  5. 治劳淋诸方 Formulas for Taxation Dribbling with English
  6. 治热淋诸方 Formulas for Heat Dribbling with English
  7. 治血淋诸方 Formulas for Blood Dribbling with English
  8. 治冷淋诸方 Formulas for Cold Dribbling with English
  9. 治卒淋涩痛诸方 Formulas for Sudden Rough, Painful Dribbling with English
  10. 治小便难诸方 Formulas for Difficult Urination with English
  11. 治小便不通诸方 Formulas for Urinary Blockage with English
  12. 治小便数多诸方 Formulas for Frequent Copious Urination with English
  13. 治小便不禁诸方 Formulas for Urinary Incontinence with English
  14. 治尿血诸方 Formulas for Bloody Urine with English
  15. 治小便色赤如血诸方 Formulas for Urine Red as Blood with English
  16. 治脬转诸方 Formulas for Shifted Bladder with English
  17. 治遗尿诸方 Formulas for Enuresis with English
  18. 治大便不通诸方 Formulas for Constipation with English
  19. 治大便难诸方 Formulas for Difficult Stool with English
  20. 治大便卒不通诸方 Formulas for Sudden Constipation with English
  21. 治关格大小便不通诸方 Formulas for Block and Repulsion with Blockage of Stool and Urine with English
  22. 治大小便难诸方 Formulas for Difficult Stool and Urination with English

卷第五十九 Volume 59: Dysentery

  1. 59卷第五十九 Formulas for Water-and-Grain Dysentery with English
  2. 治赤痢诸方 Formulas for Red Dysentery with English
  3. 治白痢诸方 Formulas for White Dysentery with English
  4. 治赤白痢诸方 Formulas for Red and White Dysentery with English
  5. 治久赤白痢诸方 Formulas for Long-standing Red and White Dysentery with English
  6. 治血痢诸方 Formulas for Bloody Dysentery with English
  7. 治久血痢诸方 Formulas for Long-standing Bloody Dysentery with English
  8. 治脓血痢诸方 Formulas for Dysentery with Pus and Blood with English
  9. 治冷痢诸方 Formulas for Cold Dysentery with English
  10. 治久冷痢诸方 Formulas for Long-standing Cold Dysentery with English
  11. 治热痢诸方 Formulas for Heat Dysentery with English
  12. 治冷热痢诸方 Formulas for Cold-Heat Dysentery with English
  13. 治休息痢诸方 Formulas for Intermittent Dysentery with English
  14. 治气痢诸方 Formulas for Qi Dysentery with English
  15. 治蛊注痢诸方 Formulas for Gu-Influx Dysentery with English
  16. 治痢肠滑下肠垢诸方 Formulas for Dysentery with Slippery Intestines and Intestinal Mucus with English
  17. 治痢后不能食诸方 Formulas for Inability to Eat after Dysentery with English
  18. 治一切痢诸方 Formulas for All Dysentery with English
  19. 治水泻诸方 Formulas for Watery Diarrhoea with English
  20. 治痢下脱肛诸方 Formulas for Dysentery with Prolapse of the Anus with English

卷第六十 Volume 60: Haemorrhoids and Intestinal Wind

  1. 治五痔诸方 Formulas for the Five Haemorrhoids with English
  2. 治痔肛边生鼠乳诸方 Formulas for Haemorrhoids with Rat-Teat Growths beside the Anus with English
  3. 治痔肛边生核寒热诸方 Formulas for Haemorrhoids with Nodes beside the Anus and Cold and Heat with English
  4. 治痔生疮肿痛诸方 Formulas for Haemorrhoids with Swollen, Painful Sores with English
  5. 治痔肛边痒痛诸方 Formulas for Haemorrhoids with Itching and Pain beside the Anus with English
  6. 治痔下血不止诸方 Formulas for Haemorrhoids with Ceaseless Bleeding with English
  7. 治气痔诸方 Formulas for Qi Haemorrhoids with English
  8. 治酒痔诸方 Formulas for Wine Haemorrhoids with English
  9. 治久痔诸方 Formulas for Long-standing Haemorrhoids with English
  10. 治痔瘘诸方 Formulas for Haemorrhoidal Fistula with English
  11. 治肠风下血诸方 Formulas for Intestinal Wind with Bloody Stool with English
  12. 治积年肠风下血不止诸方 Formulas for Intestinal Wind with Ceaseless Bleeding of Many Years with English
  13. 治肠风痔疾失血后虚损诸方 Formulas for Vacuity Detriment after Blood Loss from Intestinal Wind and Haemorrhoids with English
  14. 治疳䘌诸方 Formulas for Gan Erosion with English
  15. 治湿䘌诸方 Formulas for Damp Erosion with English
  16. 治脱肛诸方 Formulas for Prolapse of the Anus with English
  17. 治肛门有虫恒痒诸方 Formulas for Worms in the Anus with Constant Itching with English
  18. 治肛门赤痛诸方 Formulas for Red, Painful Anus with English

卷第六十一 Volume 61: Abscesses

  1. 痈疽论 Discussion of Abscesses and Flat-Abscesses with English
  2. 辨痈疽证候好恶法 Distinguishing Good and Bad Signs in Abscesses with English
  3. 痈疽叙疗诸法 Methods of Treating Abscesses with English
  4. 辨痈疽宜灸不宜灸法 When Moxibustion Is and Is Not Suitable for Abscesses with English
  5. 辨痈疽宜针烙不宜针烙法 When Needling and Cautery Are and Are Not Suitable for Abscesses with English
  6. 辨痈疽宜水角不宜水角法 When Water Horns Are and Are Not Suitable for Abscesses with English
  7. 治痈诸方 Formulas for Abscesses with English
  8. 治痈肿贴熁诸方 Formulas for Applications to Abscess Swellings with English
  9. 治石痈诸方 Formulas for Stone Abscess with English
  10. 治肺痈诸方 Formulas for Lung Abscess with English
  11. 治肠痈诸方 Formulas for Intestinal Abscess with English
  12. 治痈有脓诸方 Formulas for Abscesses with Pus with English
  13. 治痈烦渴诸方 Formulas for Abscesses with Vexation and Thirst with English
  14. 治痈虚热诸方 Formulas for Abscesses with Vacuity Heat with English
  15. 治久痈诸方 Formulas for Long-standing Abscesses with English
  16. 治痈内虚诸方 Formulas for Abscesses with Internal Vacuity with English
  17. 治痈溃后诸方 Formulas for Abscesses after Rupture with English
  18. 治热毒疖诸方 Formulas for Heat-Toxin Boils with English
  19. 治痈大小便不通诸方 Formulas for Abscesses with Blocked Stool and Urine with English
  20. 治痈疽淋洗诸方 Washing Formulas for Abscesses with English
  21. 治诸疮口不合诸方 Formulas for Sores That Will Not Close with English
  22. 治诸疮生恶肉诸方 Formulas for Sores Growing Malign Flesh with English

卷第六十二 Volume 62: Flat-Abscesses and Effusions of the Back

  1. 疽论 Discussion of Flat-Abscesses with English
  2. 治缓疽诸方 Formulas for Slow Flat-Abscess with English
  3. 治瘭疽诸方 Formulas for Whitlow Flat-Abscess with English
  4. 治附骨疽诸方 Formulas for Bone-Attaching Flat-Abscess with English
  5. 发背论 Discussion of Effusions of the Back with English
  6. 治发背诸方 Formulas for Effusion of the Back with English
  7. 治发背贴熁诸方 Formulas for Applications to Effusion of the Back with English
  8. 治发背寒热诸方 Formulas for Effusion of the Back with Cold and Heat with English
  9. 治发背热渴诸方 Formulas for Effusion of the Back with Heat and Thirst with English
  10. 治发背溃后诸方 Formulas for Effusion of the Back after Rupture with English
  11. 治发背大小便不通诸方 Formulas for Effusion of the Back with Blocked Stool and Urine with English
  12. 治发脑诸方 Formulas for Effusion of the Brain with English
  13. 治发背淋拓诸方 Washing and Compress Formulas for Effusion of the Back with English

卷第六十三 Volume 63: Plasters for Abscesses and Sores

  1. 治一切痈疽发背通用膏药诸方 Plaster Formulas in General Use for Abscesses and Effusions of the Back with English
  2. 治一切痈疽发背疮肿结硬膏药诸方 Plaster Formulas for Hard Swellings of Abscesses and Effusions of the Back with English
  3. 治一切痈疽发背止疼痛膏药诸方 Pain-Stopping Plaster Formulas for Abscesses and Effusions of the Back with English
  4. 治一切痈疽发背疮肿溃后排脓膏药诸方 Pus-Expelling Plaster Formulas for Ruptured Abscesses and Effusions of the Back with English
  5. 治一切痈疽发背生肌膏药诸方 Flesh-Engendering Plaster Formulas for Abscesses and Effusions of the Back with English
  6. 治一切恶毒疮膏药诸方 Plaster Formulas for All Malign Toxic Sores with English
  7. 治一切毒肿膏药诸方 Plaster Formulas for All Toxic Swellings with English

卷第六十四 Volume 64: Swellings, Cinnabar Toxin and Sores

  1. 治一切毒肿诸方 Formulas for All Toxic Swellings with English
  2. 治风肿诸方 Formulas for Wind Swelling with English
  3. 治卒风肿诸方 Formulas for Sudden Wind Swelling with English
  4. 治毒肿诸方 Formulas for Toxic Swelling with English
  5. 治毒肿入腹诸方 Formulas for Toxic Swelling Entering the Abdomen with English
  6. 治游肿诸方 Formulas for Wandering Swelling with English
  7. 治一切丹毒诸方 Formulas for All Cinnabar Toxin with English
  8. 治丹疹诸方 Formulas for Cinnabar Rashes with English
  9. 治丁疮诸方 Formulas for Clove Sores with English
  10. 治鱼脐丁疮诸方 Formulas for Fish-Navel Clove Sores with English
  11. 治恶肉诸方 Formulas for Malign Flesh with English
  12. 治恶核肿诸方 Formulas for Malign Node Swellings with English
  13. 治身体风毒疮诸方 Formulas for Wind-Toxin Sores of the Body with English
  14. 治热疮诸方 Formulas for Heat Sores with English
  15. 治冷疮诸方 Formulas for Cold Sores with English
  16. 治脚生疮诸方 Formulas for Sores on the Legs with English

卷第六十五 Volume 65: Tinea, Scabies and Malign Sores

  1. 治一切癣诸方 Formulas for All Tinea with English
  2. 治干癣诸方 Formulas for Dry Tinea with English
  3. 治湿癣诸方 Formulas for Damp Tinea with English
  4. 治风癣诸方 Formulas for Wind Tinea with English
  5. 治久癣诸方 Formulas for Long-standing Tinea with English
  6. 治瘑疮诸方 Formulas for Gua Sores with English
  7. 治瘑疮久不瘥诸方 Formulas for Long-standing Gua Sores with English
  8. 治一切疥诸方 Formulas for All Scabies with English
  9. 治干疥疮诸方 Formulas for Dry Scabies with English
  10. 治湿疥疮诸方 Formulas for Damp Scabies with English
  11. 治一切恶疮诸方 Formulas for All Malign Sores with English
  12. 治久恶疮诸方 Formulas for Long-standing Malign Sores with English
  13. 治无名疮诸方 Formulas for Nameless Sores with English
  14. 治反花疮诸方 Formulas for Everted-Flower Sores with English
  15. 治浸淫疮诸方 Formulas for Spreading Sores with English
  16. 治月蚀疮诸方 Formulas for Moon-Eclipse Sores with English
  17. 治甲疽诸方 Formulas for Nail Flat-Abscess with English
  18. 治代指诸方 Formulas for Whitlow with English
  19. 治漆疮诸方 Formulas for Lacquer Sores with English
  20. 治夏月痱疮诸方 Formulas for Summer Prickly Heat with English

卷第六十六 Volume 66: Scrofula and Fistulas

  1. 治瘰疬结肿寒热诸方 Formulas for Scrofula with Swollen Nodes and Cold and Heat with English
  2. 治瘰疬结核诸方 Formulas for Scrofula Nodes with English
  3. 治瘰疬有脓诸方 Formulas for Scrofula with Pus with English
  4. 治风毒瘰疬诸方 Formulas for Wind-Toxin Scrofula with English
  5. 治气毒瘰疬诸方 Formulas for Qi-Toxin Scrofula with English
  6. 治热毒瘰疬诸方 Formulas for Heat-Toxin Scrofula with English
  7. 治久瘰疬诸方 Formulas for Long-standing Scrofula with English
  8. 九瘘论 Discussion of the Nine Fistulas with English
  9. 治狼瘘诸方 Formulas for Wolf Fistula with English
  10. 治鼠瘘诸方 Formulas for Rat Fistula with English
  11. 治蝼蛄瘘诸方 Formulas for Mole-Cricket Fistula with English
  12. 治蜂瘘诸方 Formulas for Bee Fistula with English
  13. 治蚍蜉瘘诸方 Formulas for Ant Fistula with English
  14. 治蛴螬瘘诸方 Formulas for Grub Fistula with English
  15. 治浮疽瘘诸方 Formulas for Floating Flat-Abscess Fistula with English
  16. 治瘰疬瘘诸方 Formulas for Scrofula Fistula with English
  17. 治转脉瘘诸方 Formulas for Turning-Vessel Fistula with English
  18. 治风瘘诸方 Formulas for Wind Fistula with English
  19. 治蚁瘘诸方 Formulas for Ant-Hill Fistula with English
  20. 治一切瘘诸方 Formulas for All Fistulas with English
  21. 治冷瘘诸方 Formulas for Cold Fistula with English
  22. 治久瘘诸方 Formulas for Long-standing Fistula with English

卷第六十七 Volume 67: Injuries and Fractures

  1. 治从高坠下伤折诸方 Formulas for Fractures from Falls from a Height with English
  2. 治堕落车马伤折诸方 Formulas for Fractures from Falls from Carts and Horses with English
  3. 治踠折破骨伤筋诸方 Formulas for Sprains, Fractures, Broken Bones and Damaged Sinews with English
  4. 治压笮坠堕内损诸方 Formulas for Internal Damage from Crushing and Falls with English
  5. 治一切伤折恶血不散诸方 Formulas for Undispersed Malign Blood in Injuries and Fractures with English
  6. 治伤折疼痛诸方 Formulas for Pain of Injuries and Fractures with English
  7. 治马坠诸方 Formulas for Falls from Horses with English
  8. 治一切伤折烦闷诸方 Formulas for Vexation and Oppression in Injuries and Fractures with English
  9. 治坠损吐唾血出诸方 Formulas for Spitting Blood after Fall Injuries with English
  10. 治被打损伤腹中有瘀血诸方 Formulas for Static Blood in the Abdomen after Beatings with English
  11. 治打扑损诸方 Formulas for Knocks and Blows with English
  12. 治一切伤损止痛生肌诸方 Formulas for Stopping Pain and Engendering Flesh in All Injuries with English
  13. 治一切伤折淋熨诸方 Bathing and Hot-Compress Formulas for All Injuries and Fractures with English
  14. 治一切伤折疼痛贴熁诸方 Application Formulas for Painful Injuries and Fractures with English
  15. 治一切伤折膏药诸方 Plaster Formulas for All Injuries and Fractures with English

卷第六十八 Volume 68: Metal Wounds and Burns

  1. 金疮论 Discussion of Metal Wounds with English
  2. 治金疮诸方 Formulas for Metal Wounds with English
  3. 治金疮血不止诸方 Formulas for Metal Wounds with Ceaseless Bleeding with English
  4. 治金疮内漏诸方 Formulas for Metal Wounds with Internal Leakage with English
  5. 治毒箭所伤诸方 Formulas for Poisoned Arrow Wounds with English
  6. 治箭镞金刃入肉及骨不出诸方 Formulas for Arrowheads and Blades Lodged in Flesh and Bone with English
  7. 治金疮伤筋断骨诸方 Formulas for Metal Wounds with Damaged Sinews and Broken Bones with English
  8. 治金疮肠出诸方 Formulas for Metal Wounds with Protruding Intestines with English
  9. 治金疮中风痉诸方 Formulas for Metal Wounds with Wind Tetany with English
  10. 治金疮烦闷诸方 Formulas for Metal Wounds with Vexation and Oppression with English
  11. 治金疮下血虚竭诸方 Formulas for Metal Wounds with Blood Loss and Exhaustion with English
  12. 治金疮久不瘥诸方 Formulas for Long-unhealed Metal Wounds with English
  13. 治金疮中风水诸方 Formulas for Metal Wounds Struck by Wind and Water with English
  14. 治金疮生肌诸方 Formulas for Engendering Flesh in Metal Wounds with English
  15. 治恶刺诸方 Formulas for Malign Thorns with English
  16. 治肉刺诸方 Formulas for Corns with English
  17. 治狐尿刺诸方 Formulas for Fox-Urine Thorns with English
  18. 治竹木刺在肉中不出诸方 Formulas for Bamboo and Wood Splinters Lodged in the Flesh with English
  19. 治五指筋挛急诸方 Formulas for Tense Sinews of the Five Fingers with English
  20. 治手足皲裂诸方 Formulas for Chapped Hands and Feet with English
  21. 治汤火疮诸方 Formulas for Scalds and Burns with English
  22. 治火烧疮诸方 Formulas for Burn Sores with English
  23. 治灸疮急肿痛诸方 Formulas for Acutely Swollen, Painful Moxa Sores with English
  24. 治灸疮久不瘥诸方 Formulas for Long-unhealed Moxa Sores with English

卷第六十九 Volume 69: Women's Wind Illnesses

  1. 治妇人中风诸方 Formulas for Women's Wind Stroke with English
  2. 治妇人中风偏枯诸方 Formulas for Women's Wind Stroke with Hemilateral Withering with English
  3. 治妇人风痹手足不随诸方 Formulas for Women's Wind Impediment with Paralysis of the Hands and Feet with English
  4. 治妇人中风角弓反张诸方 Formulas for Women's Wind Stroke with Arched-Back Rigidity with English
  5. 治妇人中风口噤诸方 Formulas for Women's Wind Stroke with Clenched Jaw with English
  6. 治妇人血风心神惊悸诸方 Formulas for Women's Blood Wind with Fright Palpitations with English
  7. 治妇人风眩头疼诸方 Formulas for Women's Wind Dizziness and Headache with English
  8. 治妇人风瘙痒诸方 Formulas for Women's Wind Itching with English
  9. 治妇人风邪癫狂诸方 Formulas for Women's Wind Evil with Madness with English
  10. 治妇人风瘙身体瘾疹诸方 Formulas for Women's Wind Itching with Dormant Papules with English
  11. 治妇人血风烦闷诸方 Formulas for Women's Blood Wind with Vexation and Oppression with English
  12. 治妇人风痰诸方 Formulas for Women's Wind Phlegm with English
  13. 治妇人血风走疰诸方 Formulas for Women's Blood Wind with Running Infixation with English
  14. 治妇人血风身体骨节疼痛诸方 Formulas for Women's Blood Wind with Pain of the Body and Joints with English
  15. 治妇人水气肿满诸方 Formulas for Women's Water Qi with Swelling and Fullness with English
  16. 治妇人血分诸方 Formulas for Women's Blood Division Swelling with English
  17. 治妇人脚气诸方 Formulas for Women's Leg Qi with English

卷第七十 Volume 70: Women's Vacuity and Taxation

  1. 治妇人虚损补益诸方 Supplementing Formulas for Women's Vacuity Detriment with English
  2. 治妇人风虚劳冷诸方 Formulas for Women's Wind Vacuity and Cold Taxation with English
  3. 治妇人无子诸方 Formulas for Women's Childlessness with English
  4. 治妇人子脏虚冷久无子诸方 Formulas for Women's Uterine Vacuity Cold with Long Childlessness with English
  5. 治妇人血风劳气诸方 Formulas for Women's Blood Wind and Taxation Qi with English
  6. 治妇人客热诸方 Formulas for Women's Visiting Heat with English
  7. 治妇人寒热诸方 Formulas for Women's Cold and Heat with English
  8. 治妇人骨蒸劳诸方 Formulas for Women's Bone-Steaming Taxation with English
  9. 治妇人冷劳诸方 Formulas for Women's Cold Taxation with English
  10. 治妇人热劳诸方 Formulas for Women's Heat Taxation with English
  11. 治妇人血风攻脾胃不能食诸方 Formulas for Women's Blood Wind Attacking the Spleen and Stomach with Inability to Eat with English
  12. 治妇人咳嗽诸方 Formulas for Women's Cough with English
  13. 治妇人呕吐诸方 Formulas for Women's Vomiting with English
  14. 治妇人吐血诸方 Formulas for Women's Vomiting of Blood with English
  15. 治妇人鼻衄诸方 Formulas for Women's Nosebleed with English
  16. 治妇人与鬼交通诸方 Formulas for Women's Intercourse with Ghosts with English

卷第七十一 Volume 71: Women's Accumulations and Breast Illnesses

  1. 治妇人积聚诸方 Formulas for Women's Accumulations and Gatherings with English
  2. 治妇人痃癖诸方 Formulas for Women's String Aggregations with English
  3. 治妇人疝瘕诸方 Formulas for Women's Mounting Conglomerations with English
  4. 治妇人症痞诸方 Formulas for Women's Concretions and Glomus with English
  5. 治妇人积年血症块诸方 Formulas for Women's Blood Concretion Lumps of Many Years with English
  6. 治妇人食症诸方 Formulas for Women's Food Concretions with English
  7. 治妇人八瘕诸方 Formulas for Women's Eight Conglomerations with English
  8. 治妇人腹中瘀血诸方 Formulas for Women's Static Blood in the Abdomen with English
  9. 治妇人腰脚疼痛诸方 Formulas for Women's Lumbar and Leg Pain with English
  10. 治妇人血气心痛诸方 Formulas for Women's Blood Qi Heart Pain with English
  11. 治妇人血气心腹疼痛诸方 Formulas for Women's Blood Qi with Heart and Abdominal Pain with English
  12. 治妇人血气小腹疼痛诸方 Formulas for Women's Blood Qi with Lower Abdominal Pain with English
  13. 治妇人两胁胀痛诸方 Formulas for Women's Distending Pain of Both Rib-sides with English
  14. 治妇人胸胁胀满诸方 Formulas for Women's Distension of the Chest and Rib-sides with English
  15. 治妇人心腹胀满诸方 Formulas for Women's Distension of the Heart and Abdomen with English
  16. 治妇人乳痈诸方 Formulas for Breast Abscess with English
  17. 治妇人乳痈肿硬如石诸方 Formulas for Breast Abscess Swollen Hard as Stone with English
  18. 治妇人乳痈久不瘥诸方 Formulas for Long-unhealed Breast Abscess with English
  19. 治妇人乳肿诸方 Formulas for Breast Swelling with English
  20. 治妇人乳疽诸方 Formulas for Breast Flat-Abscess with English
  21. 治妇人乳结核诸方 Formulas for Breast Nodes with English
  22. 治妇人乳痈肿疼痛诸方 Formulas for Swollen, Painful Breast Abscess with English
  23. 治妇人乳痈熏法诸方 Fumigation Formulas for Breast Abscess with English

卷第七十二 Volume 72: Menstruation, Urine and Stool

  1. 治妇人月水不通诸方 Formulas for Menstrual Block with English
  2. 治妇人月水不调诸方 Formulas for Irregular Menstruation with English
  3. 治妇人月水久不通诸方 Formulas for Long-standing Menstrual Block with English
  4. 治妇人月水不利诸方 Formulas for Inhibited Menstruation with English
  5. 治妇人月水不通无子诸方 Formulas for Menstrual Block with Childlessness with English
  6. 治妇人月水不断诸方 Formulas for Ceaseless Menstruation with English
  7. 治妇人月水不通脐腹积聚诸方 Formulas for Menstrual Block with Accumulations of the Navel and Abdomen with English
  8. 治妇人月水来腹痛诸方 Formulas for Abdominal Pain with Menstruation with English
  9. 治妇人月水不通腹内症块诸方 Formulas for Menstrual Block with Concretion Lumps in the Abdomen with English
  10. 治室女月水不通诸方 Formulas for Menstrual Block in Unmarried Girls with English
  11. 治妇人淋诸方 Formulas for Women's Dribbling Urination with English
  12. 治妇人脬转诸方 Formulas for Women's Shifted Bladder with English
  13. 治妇人小便不通诸方 Formulas for Women's Urinary Blockage with English
  14. 治妇人小便出血诸方 Formulas for Women's Bloody Urine with English
  15. 治妇人小便数诸方 Formulas for Women's Frequent Urination with English
  16. 治妇人大便不通诸方 Formulas for Women's Constipation with English
  17. 治妇人大便下血诸方 Formulas for Women's Bloody Stool with English
  18. 治妇人痔病诸方 Formulas for Women's Haemorrhoids with English

卷第七十三 Volume 73: Leaking, Discharge and Flooding

  1. 治妇人漏下诸方 Formulas for Women's Vaginal Leaking with English
  2. 治妇人漏下五色诸方 Formulas for Women's Five-Coloured Leaking with English
  3. 治妇人赤白带下诸方 Formulas for Women's Red and White Vaginal Discharge with English
  4. 治妇人赤带下诸方 Formulas for Women's Red Vaginal Discharge with English
  5. 治妇人白带下诸方 Formulas for Women's White Vaginal Discharge with English
  6. 治妇人带下五色诸方 Formulas for Women's Five-Coloured Vaginal Discharge with English
  7. 治妇人久赤白带下诸方 Formulas for Women's Long-standing Red and White Discharge with English
  8. 治妇人崩中下血不止诸方 Formulas for Women's Flooding with Ceaseless Bleeding with English
  9. 治妇人崩中下五色诸方 Formulas for Women's Five-Coloured Flooding with English
  10. 治妇人白崩诸方 Formulas for Women's White Flooding with English
  11. 治妇人崩中漏下不止诸方 Formulas for Women's Ceaseless Flooding and Leaking with English
  12. 治妇人阴肿诸方 Formulas for Women's Genital Swelling with English
  13. 治妇人阴痒诸方 Formulas for Women's Genital Itching with English
  14. 治妇人阴冷诸方 Formulas for Women's Genital Cold with English
  15. 治妇人阴挺出下脱诸方 Formulas for Women's Uterine Prolapse with English
  16. 治妇人阴疮诸方 Formulas for Women's Genital Sores with English

卷第七十四 Volume 74: Illnesses in Pregnancy, Part 1

  1. 治妊娠中风诸方 Formulas for Wind Stroke in Pregnancy with English
  2. 治妊娠中风痉诸方 Formulas for Wind Stroke with Tetany in Pregnancy with English
  3. 治妊娠伤寒诸方 Formulas for Cold Damage in Pregnancy with English
  4. 治妊娠时气诸方 Formulas for Seasonal Qi in Pregnancy with English
  5. 治妊娠热病诸方 Formulas for Heat Illness in Pregnancy with English
  6. 治妊娠热病胎死腹中诸方 Formulas for Heat Illness in Pregnancy with Death of the Foetus with English
  7. 治妊娠疟疾诸方 Formulas for Malaria in Pregnancy with English
  8. 治妊娠霍乱吐泻诸方 Formulas for Sudden Turmoil with Vomiting and Diarrhoea in Pregnancy with English
  9. 治妊娠痰逆不思食诸方 Formulas for Phlegm Counterflow and No Appetite in Pregnancy with English
  10. 治妊娠咳嗽诸方 Formulas for Cough in Pregnancy with English
  11. 治妊娠心烦热诸方 Formulas for Heart Vexation and Heat in Pregnancy with English
  12. 治妊娠烦热口干诸方 Formulas for Vexing Heat and Dry Mouth in Pregnancy with English
  13. 治妊娠下痢诸方 Formulas for Diarrhoea in Pregnancy with English
  14. 治妊娠大小便不通诸方 Formulas for Blocked Stool and Urine in Pregnancy with English
  15. 治妊娠小便不通诸方 Formulas for Urinary Blockage in Pregnancy with English
  16. 治妊娠小便淋涩诸方 Formulas for Rough, Dribbling Urination in Pregnancy with English
  17. 治妊娠尿血诸方 Formulas for Bloody Urine in Pregnancy with English

卷第七十五 Volume 75: Illnesses in Pregnancy, Part 2

  1. 治妊娠阻病诸方 Formulas for Morning Sickness with English
  2. 治妊娠呕逆不下食诸方 Formulas for Retching and Inability to Get Food Down in Pregnancy with English
  3. 治妊娠胎动不安诸方 Formulas for a Stirring, Restless Foetus with English
  4. 治妊娠胎动下血诸方 Formulas for a Stirring Foetus with Bleeding with English
  5. 治妊娠漏胎诸方 Formulas for Leaking Foetus with English
  6. 治妊娠胎不长养胎诸方 Formulas for Nourishing a Foetus That Does Not Grow with English
  7. 治妊娠胎动腹痛诸方 Formulas for a Stirring Foetus with Abdominal Pain with English
  8. 治妊娠心腹胀满诸方 Formulas for Distension of the Heart and Abdomen in Pregnancy with English
  9. 治妊娠心腹痛诸方 Formulas for Heart and Abdominal Pain in Pregnancy with English
  10. 治妊娠心痛诸方 Formulas for Heart Pain in Pregnancy with English
  11. 治妊娠腰痛诸方 Formulas for Lumbar Pain in Pregnancy with English
  12. 治妊娠胎间水气子满体肿诸方 Formulas for Water Qi around the Foetus and Swollen Body in Pregnancy with English
  13. 治妊娠僵仆胎动腹痛下血诸方 Formulas for Falls in Pregnancy with Stirring Foetus, Abdominal Pain and Bleeding with English

卷第七十六 Volume 76: Foetal Education and Preparing for Delivery

  1. 胎教论 Discussion of Foetal Education with English
  2. 妊娠逐月十二经脉养胎将息慎护法 Nurturing the Foetus through the Twelve Channels Month by Month with English
  3. 妊娠逐月养胎主疗诸方 Formulas Nurturing the Foetus Month by Month with English
  4. 妊娠转女为男法 Methods of Turning a Girl into a Boy in Pregnancy with English
  5. 妊娠食忌法 Food Prohibitions in Pregnancy with English
  6. 产妇推行年法 Reckoning the Year of the Birthing Woman with English
  7. 日历法 The Calendar Method with English
  8. 预备药物法 Preparing Medicines in Advance with English
  9. 产妇杂要物 Sundry Requisites for the Birthing Woman with English
  10. 孩子要用药物 Medicines Needed for the Infant with English
  11. 妊娠预服滑胎令易产诸方 Formulas Taken in Advance to Ease Delivery with English
  12. 十二月产图 Chart of Delivery for the Twelve Months with English
  13. 借地安床藏衣法 Borrowing Ground, Placing the Bed and Burying the Afterbirth with English
  14. 产妇衣色及首指并起日法 The Birthing Woman's Clothing Colour, Direction and Starting Day with English
  15. 禳谢法 Methods of Propitiation with English
  16. 禁草法 The Grass Interdiction with English

卷第七十七 Volume 77: Miscarriage and Difficult Delivery

  1. 治妊娠惊胎诸方 Formulas for a Frightened Foetus in Pregnancy with English
  2. 治妊娠胎上逼心诸方 Formulas for the Foetus Pressing up against the Heart with English
  3. 治妊娠堕胎后血下不止诸方 Formulas for Ceaseless Bleeding after Miscarriage with English
  4. 治妊娠数堕胎诸方 Formulas for Repeated Miscarriage with English
  5. 治产难子死腹中诸方 Formulas for Difficult Delivery with the Child Dead in the Womb with English
  6. 治妊娠堕胎胞衣不出诸方 Formulas for Retained Afterbirth after Miscarriage with English
  7. 治妊娠胎动安不得却须下诸方 Formulas for a Stirring Foetus That Cannot Be Quieted and Must Be Brought Down with English
  8. 治妇人腹内有鬼胎诸方 Formulas for Ghost Foetus in the Abdomen with English
  9. 治妊娠中恶诸方 Formulas for Malign Stroke in Pregnancy with English
  10. 治产难诸方 Formulas for Difficult Delivery with English
  11. 治难产符 Charms for Difficult Delivery with English
  12. 难产符文 Texts of the Charms for Difficult Delivery with English
  13. 治数日不产诸方 Formulas for Labour Lasting Several Days with English
  14. 治胞衣不出诸方 Formulas for Retained Afterbirth with English
  15. 治横产诸方 Formulas for Transverse Presentation with English

卷第七十八 Volume 78: After Childbirth, Part 1

  1. 治产后中风诸方 Formulas for Postpartum Wind Stroke with English
  2. 治产后中风口噤诸方 Formulas for Postpartum Wind Stroke with Clenched Jaw with English
  3. 治产后中风角弓反张诸方 Formulas for Postpartum Wind Stroke with Arched-Back Rigidity with English
  4. 治产后脏虚心神惊悸诸方 Formulas for Postpartum Organ Vacuity with Fright Palpitations with English
  5. 治产后中风恍惚诸方 Formulas for Postpartum Wind Stroke with Abstraction with English
  6. 治产后中风筋脉四肢挛急诸方 Formulas for Postpartum Wind Stroke with Hypertonicity of the Limbs with English
  7. 治产后伤寒诸方 Formulas for Postpartum Cold Damage with English
  8. 治产后寒热诸方 Formulas for Postpartum Cold and Heat with English
  9. 治产后咳嗽诸方 Formulas for Postpartum Cough with English
  10. 治产后呕逆诸方 Formulas for Postpartum Retching Counterflow with English
  11. 治产后霍乱诸方 Formulas for Postpartum Sudden Turmoil with English
  12. 治产后头痛诸方 Formulas for Postpartum Headache with English
  13. 治产后虚喘诸方 Formulas for Postpartum Vacuity Panting with English
  14. 治产后虚汗不止诸方 Formulas for Postpartum Ceaseless Vacuity Sweating with English
  15. 治产后咳癔诸方 Formulas for Postpartum Hiccough with English

卷第七十九 Volume 79: After Childbirth, Part 2

  1. 治产后积聚症块诸方 Formulas for Postpartum Accumulations and Concretion Lumps with English
  2. 治产后血瘕诸方 Formulas for Postpartum Blood Conglomeration with English
  3. 治产后烦闷诸方 Formulas for Postpartum Vexation and Oppression with English
  4. 治产后烦渴诸方 Formulas for Postpartum Vexation and Thirst with English
  5. 治产后风虚浮肿诸方 Formulas for Postpartum Wind Vacuity with Puffy Swelling with English
  6. 治产后腰痛诸方 Formulas for Postpartum Lumbar Pain with English
  7. 治产后崩中诸方 Formulas for Postpartum Flooding with English
  8. 治产后月水不通诸方 Formulas for Postpartum Menstrual Block with English
  9. 治产后月水不调诸方 Formulas for Postpartum Irregular Menstruation with English
  10. 治产后小便淋涩诸方 Formulas for Postpartum Rough, Dribbling Urination with English
  11. 治产后大小便秘涩诸方 Formulas for Postpartum Constipation and Rough Urination with English
  12. 治产后赤白痢诸方 Formulas for Postpartum Red and White Dysentery with English
  13. 治产后痢脓血诸方 Formulas for Postpartum Dysentery with Pus and Blood with English
  14. 治产后下痢诸方 Formulas for Postpartum Diarrhoea with English
  15. 治产后小便数诸方 Formulas for Postpartum Frequent Urination with English
  16. 治产后小便血诸方 Formulas for Postpartum Bloody Urine with English

卷第八十 Volume 80: After Childbirth, Part 3

  1. 产妇将护法 Care of the Woman after Delivery with English
  2. 治产后血运诸方 Formulas for Postpartum Blood Dizziness with English
  3. 治产后血运闷绝诸方 Formulas for Postpartum Blood Dizziness with Fainting with English
  4. 治产后恶血冲心诸方 Formulas for Postpartum Malign Blood Surging into the Heart with English
  5. 治产后恶血腹内㽲刺疼痛诸方 Formulas for Postpartum Malign Blood with Gripping, Stabbing Abdominal Pain with English
  6. 治产后血邪攻心狂语诸方 Formulas for Postpartum Blood Evil Attacking the Heart with Manic Speech with English
  7. 治产后恶露不下诸方 Formulas for Postpartum Retention of Lochia with English
  8. 治产后恶露不绝诸方 Formulas for Postpartum Ceaseless Lochia with English
  9. 治产后恶露不绝腹痛诸方 Formulas for Postpartum Ceaseless Lochia with Abdominal Pain with English
  10. 治产后蓐劳诸方 Formulas for Postpartum Confinement Taxation with English

卷第八十一 Volume 81: After Childbirth, Part 4

  1. 治产后虚羸诸方 Formulas for Postpartum Vacuity and Emaciation with English
  2. 治产后风虚劳损诸方 Formulas for Postpartum Wind Vacuity and Taxation Detriment with English
  3. 治产后乳无汁下乳汁诸方 Formulas for Postpartum Lack of Milk and Promoting Milk with English
  4. 治吹奶诸方 Formulas for Blown Breast with English
  5. 治妒乳诸方 Formulas for Jealous Breast with English
  6. 治产后儿枕腹痛诸方 Formulas for Postpartum Child's-Pillow Abdominal Pain with English
  7. 治产后心痛诸方 Formulas for Postpartum Heart Pain with English
  8. 治产后心腹痛诸方 Formulas for Postpartum Heart and Abdominal Pain with English
  9. 治产后小腹痛诸方 Formulas for Postpartum Lower Abdominal Pain with English
  10. 治产后两胁胀满诸方 Formulas for Postpartum Distension of Both Rib-sides with English

卷第八十二 Volume 82: Children: The Newborn

  1. 小儿序论 Introductory Discussion of Children with English
  2. 小儿初生将护法 Care of the Newborn with English
  3. 初生儿与朱蜜法 Giving Cinnabar and Honey to the Newborn with English
  4. 初生儿防撮口著噤及鹅口重腭法 Preventing Pursed Mouth, Clenched Jaw, Goose Mouth and Double Palate in the Newborn with English
  5. 小儿受气法 How the Child Receives Its Qi with English
  6. 小儿寿命长短法 Long and Short Life of Children with English
  7. 拣乳母法 Choosing a Wet Nurse with English
  8. 乳小儿法 Nursing the Infant with English
  9. 小儿始哺法 Beginning to Feed the Infant with English
  10. 乳母忌慎法 Prohibitions for the Wet Nurse with English
  11. 初生浴儿法 Bathing the Newborn with English
  12. 治小儿口噤诸方 Formulas for Children's Clenched Jaw with English
  13. 治小儿撮口诸方 Formulas for Children's Pursed Mouth with English
  14. 治初生儿鹅口诸方 Formulas for Goose Mouth in the Newborn with English
  15. 治初生儿重腭重龈诸方 Formulas for Double Palate and Double Gums in the Newborn with English
  16. 治小儿脐风诸方 Formulas for Children's Umbilical Wind with English
  17. 治小儿脐肿湿久不瘥诸方 Formulas for Children's Long-standing Damp, Swollen Navel with English
  18. 治小儿脐疮诸方 Formulas for Children's Navel Sores with English
  19. 治小儿解颅诸方 Formulas for Children's Open Skull with English
  20. 治小儿囟不合诸方 Formulas for Children's Unclosed Fontanelle with English
  21. 治小儿囟陷诸方 Formulas for Children's Sunken Fontanelle with English
  22. 治小儿温壮诸方 Formulas for Children's Warm Vigour with English
  23. 治小儿壮热诸方 Formulas for Children's Vigorous Heat with English
  24. 治小儿变蒸诸方 Formulas for Children's Changes and Steamings with English
  25. 治小儿客忤诸方 Formulas for Children's Visiting Hostility with English
  26. 治小儿中马毒诸方 Formulas for Children Struck by Horse Toxin with English
  27. 治小儿惊啼诸方 Formulas for Children's Fright Crying with English
  28. 治小儿夜啼诸方 Formulas for Children's Night Crying with English
  29. 治小儿躽啼诸方 Formulas for Children's Arched Crying with English
  30. 治小儿胎寒诸方 Formulas for Children's Foetal Cold with English
  31. 治小儿不吃乳诸方 Formulas for Children Who Will Not Feed with English
  32. 治小儿饮乳后吐逆诸方 Formulas for Children's Vomiting after Feeding with English

卷第八十三 Volume 83: Children: Wind, Heat and Cough

  1. 治小儿中风诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with English
  2. 治小儿中风痉诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Tetany with English
  3. 治小儿中风四肢拘挛诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Hypertonicity of the Limbs with English
  4. 治小儿中风失音不能语诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Loss of Voice with English
  5. 治小儿中风口噤诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Clenched Jaw with English
  6. 治小儿中风口㖞斜僻诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Deviated Mouth with English
  7. 治小儿中风不随诸方 Formulas for Children's Wind Stroke with Paralysis with English
  8. 治小儿风热诸方 Formulas for Children's Wind Heat with English
  9. 治小儿惊悸诸方 Formulas for Children's Fright Palpitations with English
  10. 治小儿心热夜卧多狂语诸方 Formulas for Children's Heart Heat with Manic Talk at Night with English
  11. 治小儿烦热诸方 Formulas for Children's Vexing Heat with English
  12. 治小儿胃中有热诸方 Formulas for Children's Heat in the Stomach with English
  13. 治小儿热渴不止诸方 Formulas for Children's Ceaseless Heat and Thirst with English
  14. 治小儿咳嗽诸方 Formulas for Children's Cough with English
  15. 治小儿咳逆上气诸方 Formulas for Children's Cough with Counterflow Qi Ascent with English
  16. 治小儿咳嗽咽喉作呀呷声诸方 Formulas for Children's Cough with Wheezing in the Throat with English
  17. 治小儿心痛诸方 Formulas for Children's Heart Pain with English
  18. 治小儿腹痛诸方 Formulas for Children's Abdominal Pain with English
  19. 治小儿腹胀诸方 Formulas for Children's Abdominal Distension with English
  20. 治小儿中恶诸方 Formulas for Children's Malign Stroke with English
  21. 治小儿卒死诸方 Formulas for Children's Sudden Death with English
  22. 治小儿哺露诸方 Formulas for Children's Emaciation from Faulty Feeding with English
  23. 治小儿落床损瘀诸方 Formulas for Children's Bruises from Falling out of Bed with English
  24. 治小儿盗汗诸方 Formulas for Children's Night Sweating with English

卷第八十四 Volume 84: Children: Cold Damage, Malaria and Vomiting

  1. 治小儿伤寒诸方 Formulas for Children's Cold Damage with English
  2. 治小儿伤寒咳嗽诸方 Formulas for Children's Cold Damage with Cough with English
  3. 治小儿伤寒鼻衄诸方 Formulas for Children's Cold Damage with Nosebleed with English
  4. 治小儿伤寒挟实诸方 Formulas for Children's Cold Damage with Repletion with English
  5. 治小儿伤寒热渴诸方 Formulas for Children's Cold Damage with Heat and Thirst with English
  6. 治小儿伤寒余热不退诸方 Formulas for Children's Cold Damage with Persistent Residual Heat with English
  7. 治小儿时气诸方 Formulas for Children's Seasonal Qi with English
  8. 治小儿热病诸方 Formulas for Children's Heat Illness with English
  9. 治小儿发疹豆疮诸方 Formulas for Children's Rashes and Pox with English
  10. 治小儿斑疮诸方 Formulas for Children's Macular Sores with English
  11. 治小儿发疹豆疮后灭瘢诸方 Formulas for Removing Scars after Children's Rashes and Pox with English
  12. 治小儿黄病诸方 Formulas for Children's Jaundice with English
  13. 治小儿寒热往来诸方 Formulas for Children's Alternating Cold and Heat with English
  14. 治小儿寒热结实诸方 Formulas for Children's Cold and Heat with Bound Repletion with English
  15. 治小儿寒热往来羸瘦诸方 Formulas for Children's Alternating Cold and Heat with Emaciation with English
  16. 治小儿痰实诸方 Formulas for Children's Phlegm Repletion with English
  17. 治小儿疟疾诸方 Formulas for Children's Malaria with English
  18. 治小儿冷热不调诸方 Formulas for Children's Disharmony of Cold and Heat with English
  19. 治小儿胸中有寒诸方 Formulas for Children's Cold in the Chest with English
  20. 治小儿脾胃气不和不能饮食诸方 Formulas for Children's Spleen and Stomach Disharmony with Inability to Eat with English
  21. 治小儿呕吐不止诸方 Formulas for Children's Ceaseless Vomiting with English
  22. 治小儿哕诸方 Formulas for Children's Hiccough with English
  23. 治小儿霍乱诸方 Formulas for Children's Sudden Turmoil with English
  24. 治小儿霍乱心腹痛诸方 Formulas for Children's Sudden Turmoil with Heart and Abdominal Pain with English
  25. 治小儿吐利诸方 Formulas for Children's Vomiting and Diarrhoea with English

卷第八十五 Volume 85: Children: Fright and Epilepsy

  1. 治小儿惊热诸方 Formulas for Children's Fright Heat with English
  2. 治小儿慢惊风诸方 Formulas for Children's Chronic Fright Wind with English
  3. 治小儿急惊风诸方 Formulas for Children's Acute Fright Wind with English
  4. 治小儿胎风诸方 Formulas for Children's Foetal Wind with English
  5. 治小儿天瘹诸方 Formulas for Children's Heavenly Hook with English
  6. 治小儿壮热欲发痫诸方 Formulas for Children's Vigorous Heat about to Turn into Epilepsy with English
  7. 治小儿一切痫诸方 Formulas for All Children's Epilepsy with English
  8. 治小儿风痫诸方 Formulas for Children's Wind Epilepsy with English
  9. 治小儿热痫诸方 Formulas for Children's Heat Epilepsy with English
  10. 治小儿惊痫诸方 Formulas for Children's Fright Epilepsy with English
  11. 治小儿食痫诸方 Formulas for Children's Food Epilepsy with English
  12. 治小儿癫痫诸方 Formulas for Children's Madness and Epilepsy with English
  13. 治小儿患痫病瘥后复发诸方 Formulas for Children's Epilepsy Recurring after Cure with English

卷第八十六 Volume 86: Children: Gan, Part 1

  1. 小儿五疳论 Discussion of Children's Five Gan with English
  2. 小儿五疳可治候论 On Curable Signs in Children's Five Gan with English
  3. 小儿五疳不可治候论 On Incurable Signs in Children's Five Gan with English
  4. 治小儿五疳诸方 Formulas for Children's Five Gan with English
  5. 治小儿一切疳诸方 Formulas for All Children's Gan with English
  6. 治小儿风疳诸方 Formulas for Children's Wind Gan with English
  7. 治小儿惊疳诸方 Formulas for Children's Fright Gan with English
  8. 治小儿食疳诸方 Formulas for Children's Food Gan with English
  9. 治小儿气疳诸方 Formulas for Children's Qi Gan with English
  10. 治小儿急疳诸方 Formulas for Children's Acute Gan with English
  11. 治小儿无辜疳诸方 Formulas for Children's Wu Gu Gan with English
  12. 治小儿无辜疳针烙法并诸方 Needling, Cautery and Formulas for Children's Wu Gu Gan with English

卷第八十七 Volume 87: Children: Gan, Part 2

  1. 治小儿奶疳诸方 Formulas for Children's Milk Gan with English
  2. 治小儿干疳诸方 Formulas for Children's Dry Gan with English
  3. 治小儿内疳诸方 Formulas for Children's Internal Gan with English
  4. 治小儿脑疳诸方 Formulas for Children's Brain Gan with English
  5. 治小儿脊疳诸方 Formulas for Children's Spine Gan with English
  6. 治小儿眼疳诸方 Formulas for Children's Eye Gan with English
  7. 治小儿口齿疳诸方 Formulas for Children's Mouth and Tooth Gan with English
  8. 治小儿鼻疳诸方 Formulas for Children's Nose Gan with English
  9. 治小儿疳渴不止诸方 Formulas for Children's Gan with Ceaseless Thirst with English
  10. 治小儿蛔疳出虫诸方 Formulas for Expelling Worms in Children's Roundworm Gan with English
  11. 治小儿五疳出虫诸方 Formulas for Expelling Worms in Children's Five Gan with English
  12. 治小儿一切疳吹鼻散诸方 Nose-Blowing Powder Formulas for All Children's Gan with English

卷第八十八 Volume 88: Children: Concretions and Sundry Illnesses

  1. 治小儿症瘕诸方 Formulas for Children's Concretions and Conglomerations with English
  2. 治小儿食症诸方 Formulas for Children's Food Concretions with English
  3. 治小儿癖气诸方 Formulas for Children's Aggregation Qi with English
  4. 治小儿乳癖诸方 Formulas for Children's Milk Aggregation with English
  5. 治小儿痃气诸方 Formulas for Children's String Qi with English
  6. 治小儿腹内痞结诸方 Formulas for Children's Glomus Bind in the Abdomen with English
  7. 治小儿宿食不消诸方 Formulas for Children's Undigested Food with English
  8. 治小儿伤饱诸方 Formulas for Children's Overeating Damage with English
  9. 治小儿骨热诸方 Formulas for Children's Bone Heat with English
  10. 治小儿丁奚腹大干瘦诸方 Formulas for Children's Ding Xi with Large Abdomen and Emaciation with English
  11. 治小儿鬾病诸方 Formulas for Children's Ji Illness with English
  12. 治小儿尸疰诸方 Formulas for Children's Corpse Infixation with English
  13. 治小儿蛊疰诸方 Formulas for Children's Gu Infixation with English
  14. 治小儿水气肿满诸方 Formulas for Children's Water Qi with Swelling with English
  15. 治小儿羸瘦诸方 Formulas for Children's Emaciation with English
  16. 治小儿误吞物诸方 Formulas for Things Swallowed by Children with English
  17. 治小儿百病诸方 Formulas for Children's Hundred Illnesses with English

卷第八十九 Volume 89: Children: Eyes, Ears, Nose and Mouth

  1. 治小儿眼赤痛诸方 Formulas for Children's Red, Painful Eyes with English
  2. 治小儿眼胎赤诸方 Formulas for Children's Foetal Red Eyes with English
  3. 治小儿眼生翳膜诸方 Formulas for Children's Screens and Membranes with English
  4. 治小儿青盲诸方 Formulas for Children's Clear-Eye Blindness with English
  5. 治小儿雀目诸方 Formulas for Children's Sparrow-Blindness with English
  6. 治小儿缘目生疮诸方 Formulas for Children's Sores of the Eye Rims with English
  7. 治小儿重舌诸方 Formulas for Children's Double Tongue with English
  8. 治小儿木舌诸方 Formulas for Children's Wooden Tongue with English
  9. 治小儿齿痛风龋诸方 Formulas for Children's Toothache and Wind Caries with English
  10. 治小儿耳聋诸方 Formulas for Children's Deafness with English
  11. 治小儿耳疮诸方 Formulas for Children's Ear Sores with English
  12. 治小儿聤耳诸方 Formulas for Children's Purulent Ear with English
  13. 治小儿百虫入耳诸方 Formulas for Insects Entering Children's Ears with English
  14. 治小儿喉痹诸方 Formulas for Children's Throat Impediment with English
  15. 治小儿瘿气诸方 Formulas for Children's Goitre Qi with English
  16. 治小儿吐血诸方 Formulas for Children's Vomiting of Blood with English
  17. 治小儿鼻衄诸方 Formulas for Children's Nosebleed with English
  18. 治小儿鼻塞诸方 Formulas for Children's Blocked Nose with English
  19. 治小儿鼻痈诸方 Formulas for Children's Nasal Abscess with English
  20. 治小儿鼻多涕诸方 Formulas for Children's Much Nasal Mucus with English
  21. 治小儿脑热鼻无涕诸方 Formulas for Children's Brain Heat with Dry Nose with English
  22. 治小儿多涎诸方 Formulas for Children's Much Drool with English
  23. 治小儿龟背诸方 Formulas for Children's Tortoise Back with English
  24. 治小儿龟胸诸方 Formulas for Children's Tortoise Chest with English
  25. 治小儿发不生诸方 Formulas for Children's Hair That Does Not Grow with English
  26. 治小儿齿不生诸方 Formulas for Children's Teeth That Do Not Grow with English
  27. 治小儿语迟诸方 Formulas for Children's Late Speech with English
  28. 治小儿行迟诸方 Formulas for Children's Late Walking with English
  29. 治小儿卒腹皮青黑诸方 Formulas for Children's Sudden Green-Black Abdominal Skin with English
  30. 治小儿手拳不展诸方 Formulas for Children's Fists That Will Not Open with English
  31. 治小儿脚拳不展诸方 Formulas for Children's Curled Feet with English

卷第九十 Volume 90: Children: Abscesses and Sores

  1. 治小儿痈疮诸方 Formulas for Children's Abscess Sores with English
  2. 治小儿疽诸方 Formulas for Children's Flat-Abscesses with English
  3. 治小儿毒肿诸方 Formulas for Children's Toxic Swellings with English
  4. 治小儿疖诸方 Formulas for Children's Boils with English
  5. 治小儿头疮诸方 Formulas for Children's Head Sores with English
  6. 治小儿头面身体生疮诸方 Formulas for Children's Sores of the Head, Face and Body with English
  7. 治小儿紧唇诸方 Formulas for Children's Tight Lips with English
  8. 治小儿唇疮诸方 Formulas for Children's Lip Sores with English
  9. 治小儿口疮诸方 Formulas for Children's Mouth Sores with English
  10. 治小儿燕口生疮诸方 Formulas for Children's Swallow-Mouth Sores with English
  11. 治小儿月蚀疮诸方 Formulas for Children's Moon-Eclipse Sores with English
  12. 治小儿瘰疬诸方 Formulas for Children's Scrofula with English
  13. 治小儿恶核诸方 Formulas for Children's Malign Nodes with English
  14. 治小儿恶疮诸方 Formulas for Children's Malign Sores with English
  15. 治小儿瘘疮方 Formula for Children's Fistula Sores with English
  16. 治小儿疳疮诸方 Formulas for Children's Gan Sores with English
  17. 治小儿热疮诸方 Formulas for Children's Heat Sores with English

卷第九十一 Volume 91: Children: Skin Illnesses and Cinnabar Toxin

  1. 治小儿疥诸方 Formulas for Children's Scabies with English
  2. 治小儿癣诸方 Formulas for Children's Tinea with English
  3. 治小儿瘑疮诸方 Formulas for Children's Gua Sores with English
  4. 治小儿白秃疮诸方 Formulas for Children's White Baldness Sores with English
  5. 治小儿风瘙瘾疹诸方 Formulas for Children's Wind Itching and Dormant Papules with English
  6. 治小儿一切丹诸方 Formulas for All Children's Cinnabar Toxin with English
  7. 治小儿五色丹诸方 Formulas for Children's Five-Coloured Cinnabar with English
  8. 治小儿白丹诸方 Formulas for Children's White Cinnabar with English
  9. 治小儿赤丹诸方 Formulas for Children's Red Cinnabar with English
  10. 治小儿黑丹诸方 Formulas for Children's Black Cinnabar with English
  11. 治小儿天火丹诸方 Formulas for Children's Heavenly Fire Cinnabar with English
  12. 治小儿殃火丹诸方 Formulas for Children's Calamity Fire Cinnabar with English
  13. 治小儿神火丹诸方 Formulas for Children's Spirit Fire Cinnabar with English
  14. 治小儿鬼火丹诸方 Formulas for Children's Ghost Fire Cinnabar with English
  15. 治小儿野火丹诸方 Formulas for Children's Wild Fire Cinnabar with English
  16. 治小儿家火丹诸方 Formulas for Children's House Fire Cinnabar with English
  17. 治小儿萤火丹诸方 Formulas for Children's Firefly Fire Cinnabar with English
  18. 治小儿朱田火丹诸方 Formulas for Children's Zhu Tian Fire Cinnabar with English
  19. 治小儿天灶火丹诸方 Formulas for Children's Heavenly Stove Fire Cinnabar with English
  20. 治小儿废灶火丹诸方 Formulas for Children's Abandoned Stove Fire Cinnabar with English
  21. 治小儿尿灶火丹诸方 Formulas for Children's Urine Stove Fire Cinnabar with English
  22. 治小儿赤游肿诸方 Formulas for Children's Red Wandering Swelling with English
  23. 治小儿赤流诸方 Formulas for Children's Red Flow with English
  24. 治小儿身有赤处诸方 Formulas for Children's Red Patches on the Body with English
  25. 治小儿熛疮诸方 Formulas for Children's Flaming Sores with English
  26. 治小儿漆疮诸方 Formulas for Children's Lacquer Sores with English
  27. 治小儿鱼脐疮诸方 Formulas for Children's Fish-Navel Sores with English
  28. 治小儿王烂疮诸方 Formulas for Children's Wang Lan Sores with English
  29. 治小儿浸淫疮诸方 Formulas for Children's Spreading Sores with English
  30. 治小儿蠼螋绕腰腹成疮诸方 Formulas for Children's Earwig Sores around the Waist and Abdomen with English
  31. 治小儿疣目诸方 Formulas for Children's Warts with English
  32. 治小儿夏月痱疮诸方 Formulas for Children's Summer Prickly Heat with English
  33. 治小儿汤火疮诸方 Formulas for Children's Scalds and Burns with English
  34. 治小儿冻烂疮诸方 Formulas for Children's Frostbite Sores with English
  35. 治小儿诸虫咬诸方 Formulas for Children's Insect Bites with English
  36. 治小儿代指诸方 Formulas for Children's Whitlow with English
  37. 治小儿手足皲裂诸方 Formulas for Children's Chapped Hands and Feet with English
  38. 治小儿脚瘃诸方 Formulas for Children's Chilblains of the Feet with English

卷第九十二 Volume 92: Children: Urine, Stool and Worms

  1. 治小儿诸淋诸方 Formulas for Children's Dribbling Illnesses with English
  2. 治小儿石淋诸方 Formulas for Children's Stone Dribbling with English
  3. 治小儿血淋诸方 Formulas for Children's Blood Dribbling with English
  4. 治小儿小便赤涩不通诸方 Formulas for Children's Red, Rough, Blocked Urination with English
  5. 治小儿大便不通诸方 Formulas for Children's Constipation with English
  6. 治小儿小便不通诸方 Formulas for Children's Urinary Blockage with English
  7. 治小儿尿血诸方 Formulas for Children's Bloody Urine with English
  8. 治小儿遗尿诸方 Formulas for Children's Enuresis with English
  9. 治小儿大便血诸方 Formulas for Children's Bloody Stool with English
  10. 治小儿大便青诸方 Formulas for Children's Green Stool with English
  11. 治小儿痔疾诸方 Formulas for Children's Haemorrhoids with English
  12. 治小儿蛔虫诸方 Formulas for Children's Roundworms with English
  13. 治小儿寸白虫诸方 Formulas for Children's Tapeworms with English
  14. 治小儿蛲虫诸方 Formulas for Children's Pinworms with English
  15. 治小儿阴㿗诸方 Formulas for Children's Genital Bulging with English
  16. 治小儿偏㿗诸方 Formulas for Children's One-sided Bulging with English
  17. 治小儿阴肿诸方 Formulas for Children's Genital Swelling with English
  18. 治小儿阴疮诸方 Formulas for Children's Genital Sores with English
  19. 治小儿下部疳䘌诸方 Formulas for Children's Gan Erosion of the Lower Parts with English
  20. 治小儿脱肛诸方 Formulas for Children's Prolapse of the Anus with English

卷第九十三 Volume 93: Children: Dysentery

  1. 治小儿疳痢诸方 Formulas for Children's Gan Dysentery with English
  2. 治小儿疳痢久不瘥诸方 Formulas for Children's Long-unhealed Gan Dysentery with English
  3. 治小儿痢渴不止诸方 Formulas for Children's Dysentery with Ceaseless Thirst with English
  4. 治小儿疳痢腹痛诸方 Formulas for Children's Gan Dysentery with Abdominal Pain with English
  5. 治小儿赤白痢诸方 Formulas for Children's Red and White Dysentery with English
  6. 治小儿久赤白痢诸方 Formulas for Children's Long-standing Red and White Dysentery with English
  7. 治小儿洞泄下痢诸方 Formulas for Children's Throughflux Diarrhoea with English
  8. 治小儿水谷痢诸方 Formulas for Children's Water-and-Grain Dysentery with English
  9. 治小儿无辜疳痢诸方 Formulas for Children's Wu Gu Gan Dysentery with English
  10. 治小儿热痢诸方 Formulas for Children's Heat Dysentery with English
  11. 治小儿冷痢诸方 Formulas for Children's Cold Dysentery with English
  12. 治小儿冷热痢诸方 Formulas for Children's Cold-Heat Dysentery with English
  13. 治小儿血痢诸方 Formulas for Children's Bloody Dysentery with English
  14. 治小儿脓血痢诸方 Formulas for Children's Dysentery with Pus and Blood with English
  15. 治小儿暴痢诸方 Formulas for Children's Sudden Dysentery with English
  16. 治小儿一切痢久不瘥诸方 Formulas for All Children's Long-unhealed Dysentery with English
  17. 治小儿曩痢诸方 Formulas for Children's Lingering Dysentery with English
  18. 治小儿蛊毒痢诸方 Formulas for Children's Gu-Toxin Dysentery with English
  19. 治小儿久痢羸瘦诸方 Formulas for Children's Long-standing Dysentery with Emaciation with English
  20. 治小儿疳痢下部湿䘌诸方 Formulas for Children's Gan Dysentery with Damp Erosion of the Lower Parts with English
  21. 治小儿久痢脱肛诸方 Formulas for Children's Long-standing Dysentery with Prolapse of the Anus with English

卷第九十四 Volume 94: The Immortals' Formulas

  1. 神仙方序 Preface to the Immortals' Formulas with English
  2. 神仙饵云母法 The Immortals' Method of Taking Mica with English
  3. 神仙服雄黄法 The Immortals' Method of Taking Realgar with English
  4. 神仙服黄精法 The Immortals' Method of Taking Huang Jing with English
  5. 神仙服地黄法 The Immortals' Method of Taking Di Huang with English
  6. 神仙服天门冬法 The Immortals' Method of Taking Tian Men Dong with English
  7. 神仙服杏仁法 The Immortals' Method of Taking Apricot Kernels with English
  8. 神仙服松脂法 The Immortals' Method of Taking Pine Resin with English
  9. 神仙服松实法方 The Immortals' Methods of Taking Pine Seeds with English
  10. 神仙服松叶法方 The Immortals' Methods of Taking Pine Needles with English
  11. 神仙服茯苓法方 The Immortals' Methods of Taking Fu Ling with English
  12. 神仙服柏叶柏实法 The Immortals' Method of Taking Arborvitae Leaves and Seeds with English
  13. 神仙服楮实法 The Immortals' Method of Taking Chu Shi with English
  14. 神仙服胡麻法 The Immortals' Method of Taking Black Sesame with English
  15. 神仙服术法 The Immortals' Method of Taking Zhu with English
  16. 神仙服蒺藜子法 The Immortals' Method of Taking Ji Li Zi with English
  17. 神仙服槐子法 The Immortals' Method of Taking Sophora Seeds with English
  18. 神仙服鹿角法 The Immortals' Method of Taking Deer Antler with English
  19. 神仙服桂法 The Immortals' Method of Taking Cinnamon with English
  20. 神仙服菊花法 The Immortals' Method of Taking Chrysanthemum with English
  21. 神仙服菟丝子法 The Immortals' Method of Taking Tu Si Zi with English
  22. 神仙服桃胶法 The Immortals' Method of Taking Peach Gum with English
  23. 神仙服蔓菁子法 The Immortals' Method of Taking Turnip Seed with English
  24. 神仙服百花法 The Immortals' Method of Taking the Hundred Flowers with English
  25. 神仙服仙茅法 The Immortals' Method of Taking Xian Mao with English
  26. 神仙服大麻子法 The Immortals' Method of Taking Hemp Seed with English
  27. 神仙服芍药法 The Immortals' Method of Taking Shao Yao with English
  28. 神仙服商陆根法 The Immortals' Method of Taking Shang Lu Root with English
  29. 神仙服苣蕂法 The Immortals' Method of Taking Black Sesame (Ju Sheng) with English
  30. 神仙服漆法 The Immortals' Method of Taking Lacquer with English
  31. 神仙服灵芝法 The Immortals' Method of Taking Ling Zhi with English
  32. 神仙服乳香法 The Immortals' Method of Taking Frankincense with English
  33. 神仙服蜂房法 The Immortals' Method of Taking Wasp Nest with English
  34. 神仙服蔷薇法 The Immortals' Method of Taking Rose with English
  35. 神仙服泽泻法 The Immortals' Method of Taking Ze Xie with English
  36. 神仙服蓬蘽法 The Immortals' Method of Taking Peng Lei with English
  37. 神仙耐寒暑法 The Immortals' Method of Enduring Cold and Heat with English
  38. 神仙绝谷法 The Immortals' Method of Abstaining from Grain with English
  39. 神仙去三尸九虫法 The Immortals' Method of Removing the Three Corpses and Nine Worms with English
  40. 神仙诸名方 The Immortals' Famous Formulas with English

卷第九十五 Volume 95: Elixirs, Medicinal Wines and Brews

  1. 丹药序 Preface to the Elixirs with English
  2. 药酒序 Preface to the Medicinal Wines with English
  3. 地黄酒方 Di Huang Wine Formulas with English
  4. 黄精酒方 Huang Jing Wine Formulas with English
  5. 天门冬酒方 Tian Men Dong Wine Formulas with English
  6. 枸杞酒方 Gou Qi Wine Formulas with English
  7. 石斛酒方 Shi Hu Wine Formulas with English
  8. 薯蓣酒方 Shu Yu Wine Formulas with English
  9. 菊花酒方 Chrysanthemum Wine Formulas with English
  10. 菖蒲酒方 Chang Pu Wine Formulas with English
  11. 松叶酒方 Pine-Needle Wine Formulas with English
  12. 松脂松节酒方 Pine Resin and Pine Knot Wine Formulas with English
  13. 柏叶酒方 Arborvitae-Leaf Wine Formulas with English
  14. 术酒方 Zhu Wine Formulas with English
  15. 乌麻子酒方 Black Sesame Wine Formulas with English
  16. 五加皮酒方 Wu Jia Pi Wine Formulas with English
  17. 桃仁酒方 Peach-Kernel Wine Formulas with English
  18. 紫苏子酒方 Perilla-Seed Wine Formulas with English
  19. 丹参酒方 Dan Shen Wine Formulas with English
  20. 鼠黏子酒方 Burdock-Seed Wine Formulas with English
  21. 葡萄酒方 Grape Wine Formulas with English
  22. 五枝酒方 Five-Branch Wine Formulas with English
  23. 天蓼木酒方 Tian Liao Mu Wine Formulas with English
  24. 商陆酒方 Shang Lu Wine Formulas with English
  25. 三石浸酒方 Three-Stone Steeped Wine Formulas with English
  26. 九仙薯蓣煎方 Nine Immortals Shu Yu Brew Formulas with English
  27. 地黄煎方 Di Huang Brew Formulas with English
  28. 枸杞煎 Gou Qi Brew with English
  29. 天门冬煎方 Tian Men Dong Brew Formulas with English
  30. 术煎方 Zhu Brew Formulas with English
  31. 麦门冬煎方 Mai Men Dong Brew Formulas with English
  32. 蔷薇散煎 Rose Powder Brew with English
  33. 鹿角胶煎方 Deer-Antler Glue Brew Formulas with English
  34. 髓煎方 Marrow Brew Formulas with English
  35. 红雪法 The Method of Red Snow with English
  36. 紫雪法 The Method of Purple Snow with English
  37. 碧雪法 The Method of Jade-Green Snow with English
  38. 碧雪煎法 The Method of Jade-Green Snow Brew with English
  39. 黄雪法 The Method of Yellow Snow with English
  40. 金石凌法 The Method of Gold-and-Stone Ice with English
  41. 甘露饧法 The Method of Sweet Dew Sugar with English

卷第九十六 Volume 96: Food Cures, Part 1

  1. 食治论 Discussion of Food Cures with English
  2. 食治中风诸方 Food-Cure Formulas for Wind Stroke with English
  3. 食治风邪癫痫诸方 Food-Cure Formulas for Wind Evil and Epilepsy with English
  4. 食治风热烦闷诸方 Food-Cure Formulas for Wind Heat with Vexation with English
  5. 食治三痟诸方 Food-Cure Formulas for the Three Wastings with English
  6. 食治水肿诸方 Food-Cure Formulas for Water Swelling with English
  7. 食治咳嗽诸方 Food-Cure Formulas for Cough with English
  8. 食治烦热诸方 Food-Cure Formulas for Vexing Heat with English
  9. 食治霍乱诸方 Food-Cure Formulas for Sudden Turmoil with English
  10. 食治五噎诸方 Food-Cure Formulas for the Five Dysphagias with English
  11. 食治心腹痛诸方 Food-Cure Formulas for Heart and Abdominal Pain with English
  12. 食治一切痢疾诸方 Food-Cure Formulas for All Dysentery with English
  13. 食治五痔诸方 Food-Cure Formulas for the Five Haemorrhoids with English
  14. 食治五淋诸方 Food-Cure Formulas for the Five Dribblings with English
  15. 食治小便数多诸方 Food-Cure Formulas for Frequent Copious Urination with English

卷第九十七 Volume 97: Food Cures, Part 2

  1. 食治妊娠诸方 Food-Cure Formulas for Pregnancy with English
  2. 食治产后诸方 Food-Cure Formulas after Childbirth with English
  3. 食治小儿诸方 Food-Cure Formulas for Children with English
  4. 食治养老诸方 Food-Cure Formulas for Caring for the Aged with English
  5. 食治眼痛诸方 Food-Cure Formulas for Eye Pain with English
  6. 食治耳鸣耳聋诸方 Food-Cure Formulas for Tinnitus and Deafness with English
  7. 食治骨蒸劳诸方 Food-Cure Formulas for Bone-Steaming Taxation with English
  8. 食治五劳七伤诸方 Food-Cure Formulas for the Five Taxations and Seven Damages with English
  9. 食治虚损羸瘦诸方 Food-Cure Formulas for Vacuity Detriment and Emaciation with English
  10. 补益虚损于诸肉中蒸煮石英及取汁作食治法 Supplementing Vacuity Detriment with Quartz Steamed or Boiled in Meats and Its Juice Made into Food with English
  11. 食治脾胃气弱不下食诸方 Food-Cure Formulas for Weak Spleen and Stomach Qi with Inability to Get Food Down with English
  12. 食治脚气诸方 Food-Cure Formulas for Leg Qi with English
  13. 食治腰脚疼痛诸方 Food-Cure Formulas for Lumbar and Leg Pain with English
  14. 药茶诸方 Medicinal Tea Formulas with English

卷第九十八 Volume 98: Supplementing Formulas

  1. 补益方序 Preface to the Supplementing Formulas with English
  2. 朱砂丸 Zhu Sha Wan (Cinnabar Pills) with English
  3. 钟乳丸 Zhong Ru Wan (Stalactite Pills) with English
  4. 雄黄丸 Xiong Huang Wan (Realgar Pills) with English
  5. 硫黄丸 Liu Huang Wan (Sulphur Pills) with English
  6. 云母丸 Yun Mu Wan (Mica Pills) with English
  7. 磁石丸 Ci Shi Wan (Magnetite Pills) with English
  8. 真珠丸 Zhen Zhu Wan (Pearl Pills) with English
  9. 白石英丸 Bai Shi Ying Wan (White Quartz Pills) with English
  10. 硇砂丸 Nao Sha Wan (Sal Ammoniac Pills) with English
  11. 牡蛎丸 Mu Li Wan (Oyster Shell Pills) with English
  12. 肉苁蓉丸 Rou Cong Rong Wan (Cistanche Pills) with English
  13. 天雄丸 Tian Xiong Wan (Tian Xiong Aconite Pills) with English
  14. 复盆子丸 Fu Pen Zi Wan (Raspberry Pills) with English
  15. 枸杞子丸 Gou Qi Zi Wan (Lycium Berry Pills) with English
  16. 石斛丸 Shi Hu Wan (Dendrobium Pills) with English
  17. 卷柏丸 Juan Bai Wan (Selaginella Pills) with English
  18. 韭子丸 Jiu Zi Wan (Chive Seed Pills) with English
  19. 补骨脂丸 Bu Gu Zhi Wan (Psoralea Pills) with English
  20. 萆薢丸 Bi Xie Wan (Dioscorea Hypoglauca Pills) with English
  21. 薯蓣丸方 Shu Yu Wan (Yam Pills) with English
  22. 楮实丸 Chu Shi Wan (Paper Mulberry Fruit Pills) with English
  23. 腽肭脐丸 Wa Na Qi Wan (Seal Genitals Pills) with English
  24. 松脂丸 Song Zhi Wan (Pine Resin Pills) with English
  25. 荜茇丸 Bi Ba Wan (Long Pepper Pills) with English
  26. 泽泻丸 Ze Xie Wan (Alisma Pills) with English
  27. 巴戟丸 Ba Ji Wan (Morinda Pills) with English
  28. 黄耆丸 Huang Qi Wan (Astragalus Pills) with English
  29. 厚朴丸 Hou Po Wan (Magnolia Bark Pills) with English
  30. 蘹香子丸 Huai Xiang Zi Wan (Fennel Seed Pills) with English
  31. 十香丸 Shi Xiang Wan (Ten Fragrances Pills) with English
  32. 七香丸 Qi Xiang Wan (Seven Fragrances Pills) with English
  33. 椒红丸 Jiao Hong Wan (Red Pepper Pills) with English
  34. 沉香丸 Chen Xiang Wan (Aloeswood Pills) with English
  35. 大黄丸 Da Huang Wan (Rhubarb Pills) with English
  36. 葫芦巴丸 Hu Lu Ba Wan (Fenugreek Pills) with English
  37. 荜澄茄丸 Bi Cheng Qie Wan (Cubeb Pills) with English
  38. 何首乌丸 He Shou Wu Wan (Fleeceflower Root Pills) with English
  39. 安息香丸 An Xi Xiang Wan (Benzoin Pills) with English
  40. 蛜𧌴丸 Yi Qi Wan (Scorpion Pills) with English
  41. 雀附丸 Que Fu Wan (Sparrow and Aconite Pills) with English
  42. 附子丸 Fu Zi Wan (Aconite Pills) with English
  43. 肾附丸 Shen Fu Wan (Kidney and Aconite Pills) with English
  44. 鹿茸丸 Lu Rong Wan (Deer Velvet Pills) with English
  45. 麋茸丸 Mi Rong Wan (Elk Velvet Pills) with English
  46. 麋角丸 Mi Jiao Wan (Elk Antler Pills) with English
  47. 獐骨丸 Zhang Gu Wan (River-Deer Bone Pills) with English
  48. 地黄丸 Di Huang Wan (Rehmannia Pills) with English
  49. 地黄煎丸 Di Huang Jian Wan (Rehmannia Brew Pills) with English
  50. 阿魏丸 A Wei Wan (Asafoetida Pills) with English
  51. 木瓜丸 Mu Gua Wan (Quince Pills) with English
  52. 乌头丸 Wu Tou Wan (Aconite Root Pills) with English
  53. 青硫丸 Qing Liu Wan (Green Sulphur Pills) with English
  54. 调气木香丸 Tiao Qi Mu Xiang Wan (Qi-Regulating Costus Root Pills) with English
  55. 槟榔丸 Bing Lang Wan (Areca Pills) with English
  56. 牵牛子丸 Qian Niu Zi Wan (Morning Glory Seed Pills) with English
  57. 大麻仁丸方 Da Ma Ren Wan (Hemp Seed Pills) with English

卷第九十九 Volume 99: The Needle Classic

  1. 针经序 Preface to the Needle Classic with English
  2. 具列一十二人形共计二百九十穴 The Twelve Figures with Their 290 Points with English

卷第一百 Volume 100: The Ming Tang

  1. 明堂序 Preface to the Ming Tang with English
  2. 淋洗灸疮法 Washing Moxa Sores with English
  3. 贴灸疮法 Dressing Moxa Sores with English
  4. 日神忌不宜灸避之吉 Days of the Spirit When Moxa Should Be Avoided with English
  5. 每月忌日不宜针灸出血 Monthly Prohibited Days for Needling, Moxa and Bloodletting with English
  6. 人十二部人神不宜灸 The Human Spirit in the Twelve Parts: Days Unsuitable for Moxa with English
  7. 十二时忌不宜灸 The Twelve Double-Hours Unsuitable for Moxa with English
  8. 十二部人神不宜灸 The Human Spirit in the Twelve Parts by Age: Unsuitable for Moxa with English
  9. 九部傍通人神不宜灸 The Human Spirit in the Nine Parts: Cross-Reference Table with English
  10. 杂忌傍通不宜灸 Sundry Prohibitions: Cross-Reference Table with English
  11. 天医取师疗病吉日 Auspicious Days of the Heavenly Physician for Seeking Treatment with English
  12. 四季人神不宜灸 The Human Spirit in the Four Seasons: Unsuitable for Moxa with English
  13. 具列四十五人形 The Forty-five Figures with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗