治一切气。脾肾久冷。心腹虚胀。脐腹多疼。青硫丸方。
The formula of Qing Liu pills, treating all qi, long-standing cold of the spleen and kidneys, vacuity distension of the heart and abdomen and frequent pain of the umbilical region and abdomen.
Log in to AiQUIN to comment.
木香硫黄(细研)青橘皮(汤浸去白瓤焙)肉豆蔻(去壳)槟榔(以上各一两)
Mu Xiang; Liu Huang (finely ground); Qing Ju Pi (soaked in hot water, white pith removed, baked); Rou Dou Kou (shell removed); Bing Lang (1 liang each for all the above)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服空心。以温酒下十丸。
The above medicines: pound and sieve into a powder, make into pills with refined honey, the size of a paulownia seed, on an empty stomach, take 10 pills with warm wine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.