凡猪无毒。其间野放。或食杂毒物而遇死。此肉则有毒。人食之则毒气入脏腑。故令人吐利困闷不安也。
Pork is not poisonous; but pigs set loose in the wild may eat miscellaneous poisonous things and die, and their meat is poisonous. When people eat it the toxic qi enters the zang and fu organs, causing vomiting, diarrhoea, distress, oppression and unease.
Log in to AiQUIN to comment.
治食猪肉遇冷不消。必成虫。宜服此方。
Pork eaten and meeting cold without being digested is bound to form worms. One should take this formula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
川大黄(一两锉碎微炒)川朴硝(一两)
Chuan Da Huang (1 liang, chopped, slightly stir-fried); Chuan Po Xiao (1 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药。以水二大盏。煮取一盏。去滓。尽服之。若不消化。人和皮杏仁一两。入前药同煎服。即效。
Boil the above medicines with two large zhan of water to take , remove the dregs and take it all. If it is not digested, add 1 liang of Xing Ren with skins, decoct with the medicines above and take; it is effective at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.