太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第三十九 Volume 39: Poisons, Food and Wine

治食蟹中毒诸方

Formulas for Crab Poisoning

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡蟹食水蒗。水蒗有大毒。故蟹亦有毒。若中其毒。则烦乱欲死。如经霜以后。遇毒即不能害人。未被霜蟹。煮食之。则多有中毒。故令人烦乱精神不安也。

Crabs eat water lang (a water plant), which is greatly poisonous, so crabs are also poisonous. If struck by this poison, one is vexed and confused as if about to die. After the frost, the poison cannot harm people; crabs that have not been through frost, when boiled and eaten, often poison people, causing vexing confusion and unease of the spirit.

治食蟹中毒方。

A formula for crab poisoning.

生藕汁煮干蒜汁冬瓜汁服之并佳。

Fresh lotus-root juice, boiled dried-garlic juice and wax-gourd juice are all good to take.

治食蟹。及诸肴膳中毒方。

A formula for poisoning from crabs and other dishes.

浓煮紫苏汁饮一两盏。解之。

Boil perilla into a thick juice and drink one or ; it resolves it.