太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十八 Volume 98: Supplementing Formulas

大麻仁丸方

Da Ma Ren Wan (Hemp Seed Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治积年心腹气。肺气。脚气。冷热气。痎癖气。不能饮食。纵食不消。脏腑不调。大肠秘涩。大麻仁丸方。

The formula of Da Ma Ren pills, treating heart and abdominal qi of many years, lung qi, leg qi, cold and heat qi and malarial aggregation qi, with inability to eat or drink, food not dispersing even when eaten, disharmony of the bowels and organs and constipation of the large intestine.

大麻仁(三两别研如膏)川大黄(二两锉研微炒)诃黎勒皮(二两)人参(一两去芦头)陈橘皮(一两汤浸去白瓤焙)

Da Ma Ren (3 liang, ground separately to a paste); Chuan Da Huang (2 liang, chopped, ground, slightly stir-fried); He Li Le Pi (2 liang); Ren Shen (1 liang, reed head removed); Chen Ju Pi (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, baked)

上件药。捣为末。炼蜜和捣千杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下二十丸。如未利。加至三十丸。酒下亦得。此药纵利多。不损人。

Pound the above medicines into a powder, mix with refined honey, pound a thousand times and make pills the size of firmiana seeds. Each dose before meals twenty pills with fresh-ginger decoction; if there is no movement, increase to thirty pills; taking with wine is also fine. Even if this medicine purges much, it does not harm a person.