太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十四 Volume 94: The Immortals' Formulas

神仙服乳香法

The Immortals' Method of Taking Frankincense

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

神仙服乳香。入口不死法。

The immortals' method of taking frankincense, by which once it enters the mouth one does not die.

上取乳香上好者三斤。白蜜三升。于银器或瓷器中合煎。如无好蜜。好酒亦得。以柳木篦数搅。令如饧。每日空心及晚食前。服一栗壳。祛风益颜色神效。

Take 3 jin of the finest frankincense and 3 sheng of white honey and simmer them together in a silver or porcelain vessel; if there is no good honey, good wine will do. Stir often with a willow-wood paddle until like malt sugar. Every day on an empty stomach and before the evening meal take one millet-husk's worth. It dispels wind and improves the complexion; divinely effective.