太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十四 Volume 94: The Immortals' Formulas

神仙服灵芝法

The Immortals' Method of Taking Ling Zhi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

神仙服灵芝。轻身飞行法。

The immortals' method of taking Ling Zhi to lighten the body and fly.

上取石上灵芝。一寸八寸八九节者。十斤曝干。捣末蒸一复时。又曝令干。更捣万杵。炼蜜和丸。如梧桐子大。每旦及晚。以酒下二十丸。十日身轻。

Take Ling Zhi growing on rocks, of one to with eight or nine joints; dry 10 jin in the sun, pound to powder and steam for a full twelve hours, dry in the sun again and pound another ten thousand strokes; make pills with refined honey the size of firmiana seeds. Every morning and evening take twenty pills with wine. In ten days the body is light;

二十日一切病止。三十日身如白玉。升度山林。日行千里之外。神秘勿示凡鄙。

at twenty days all illnesses stop; at thirty days the body is like white jade, one rises and crosses mountains and forests and walks more than a thousand li a day. A divine secret; do not show it to the common and base.