太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第二 Volume 2: Prescribing and Medicines by Illness

上气咳嗽

Qi Ascent and Cough

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

麻黄(温微温)杏仁(温)白前(微温)陈橘皮(温)紫菀(温)桂心(大热)款冬花(温)五味子(温)细辛(温)蜀椒(温大热)半夏(生微寒熟温)生姜(微温)桃仁(平)紫苏子(温)射(音夜)干(微温)芫花根并花(温微温)百部根(微温)干姜(温大热)贝母(平微寒)皂荚(温)

Ma Huang (warm, slightly warm); Xing Ren (warm); Bai Qian (slightly warm); Chen Ju Pi (warm); Zi Wan (warm); Gui Xin (very hot); Kuan Dong Hua (warm); Wu Wei Zi (warm); Xi Xin (warm); Shu Jiao (warm, very hot); Ban Xia (slightly cold when raw, warm when processed); Sheng Jiang (slightly warm); Tao Ren (neutral); Zi Su Zi (warm); She Gan (slightly warm); Yuan Hua Gen Bing Hua (warm, slightly warm); Bai Bu Gen (slightly warm); Gan Jiang (warm, very hot); Bei Mu (neutral, slightly cold); Zao Jia (warm).