髓黄者,身体赤黄,四肢不举,肌肉战掉,鼻中出血,两脚疼闷,一手专安额上,身不壮热,爱冷处卧。烙下廉二穴、百会穴、肺俞二穴、接脊穴、绝骨二穴。
In marrow jaundice the body is red-yellow, the four limbs cannot be raised, the flesh trembles, there is bleeding from the nose, aching oppression of both legs, one hand constantly rests on the forehead, the body is not vigorously hot, and one likes to lie in a cold place. Cauterise the two Xialian points, Baihui(DU20), the two Feishu(BL13) points, the Jieji point and the two Juegu points.
Log in to AiQUIN to comment.
治髓黄,地骨皮散方。
Treats marrow jaundice: Di Gu Pi San.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
地骨皮(一两)柴胡(一两去苗)人参〔二(一)两去芦头〕羚羊角屑(一两)甘草(一两炙微赤,锉)
Di Gu Pi (1 liang); Chai Hu (1 liang, sprouts removed); Ren Shen ([2] (1) liang, reed head removed); Ling Yang Jiao shavings (1 liang); Gan Cao (1 liang, roasted until slightly red, chopped)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药,捣筛为散。每服四钱,以水一中盏,煎至五分,去滓,入生地黄汁半合,不计时候温服。
The above medicines: pound and sift into a powder, take 4 qian per dose, with one middle zhan of water, decoct down to 5-tenths, remove the dregs, add half a ge of fresh Di Huang juice, take warm at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.