鸦黄者,十指青绿,舌上生黑点,唇口青黑,身如黄铜。烙下廉及足心、胸前当心。
In crow jaundice the ten fingers are blue-green, black spots grow on the tongue, the lips and mouth are blue-black and the body is like yellow copper. Cauterise Xialian, the soles and the front of the chest over the heart.
Log in to AiQUIN to comment.
治鸦黄方。
A formula for crow jaundice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
芦根(一两锉)生干地黄(一两)茵陈(半两)
Lu Gen (1 liang, chopped); Sheng Gan Di Huang (1 liang); Yin Chen (half a liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药,捣筛为散。每服三(二)钱,以水一大盏,煎至五分,去滓,不计时候温服。
Pound and sift the above medicines into a powder. Take 3 (2) qian per dose with one large zhan of water, decoct down to five-tenths, remove the dregs, and take warm at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.