太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第五十五 Volume 55: Jaundice

鸦黄证候

Signs of Crow Jaundice

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

鸦黄者,十指青绿,舌上生黑点,唇口青黑,身如黄铜。烙下廉及足心、胸前当心。

In crow jaundice the ten fingers are blue-green, black spots grow on the tongue, the lips and mouth are blue-black and the body is like yellow copper. Cauterise Xialian, the soles and the front of the chest over the heart.

治鸦黄方。

A formula for crow jaundice.

芦根(一两锉)生干地黄(一两)茵陈(半两)

Lu Gen (1 liang, chopped); Sheng Gan Di Huang (1 liang); Yin Chen (half a liang)

上件药,捣筛为散。每服三(二)钱,以水一大盏,煎至五分,去滓,不计时候温服。

Pound and sift the above medicines into a powder. Take 3 (2) qian per dose with one large zhan of water, decoct down to five-tenths, remove the dregs, and take warm at any time.