太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第八 Volume 8: Cold Damage: Discussion and Patterns

辨可灸形证

Patterns Suitable for Moxibustion

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

少阴病其人虽里和。其病恶寒者。宜灸之。

In shao yin illness, even if the person's interior is harmonious, if the illness has aversion to cold, moxibustion is suitable.

少阴病吐利。手足逆而发热。脉不足者。灸其少阴。

In shao yin illness with vomiting and diarrhoea, counterflow cold of the hands and feet with fever, and an insufficient pulse, apply moxibustion on shao yin.

夫吐下手足厥无脉者。当其厥阴灸之。不温及微喘者死。

When after vomiting and purging the hands and feet are reversal cold and there is no pulse, apply moxibustion on jue yin. If he does not warm up and there is slight panting, he dies.

伤寒六七日。脉数。手足厥。烦躁不已。灸厥阴。不顺者死。

When on the sixth or seventh day of cold damage the pulse is rapid, the hands and feet reversal cold, and the vexation and agitation do not stop, apply moxibustion on jue yin; if it does not go the right way, he dies.