太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十四 Volume 94: The Immortals' Formulas

神仙服泽泻法

The Immortals' Method of Taking Ze Xie

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

神仙服泽泻。令人轻身健行不老方。

The immortals' formula for taking Ze Xie to make the body light, the walk strong and prevent ageing.

上取泽泻。捣细罗为散。日分服。六两为准。水调服之。百日身轻百倍。久服强壮不衰老。而光泽。走及奔马。远游无倦。

Take Ze Xie, pound and finely sift into a powder, and take 6 liang a day as the standard, divided into doses mixed with water. In a hundred days the body is a hundred times lighter; taken long, one is strong and does not decline or age, is glossy, walks as fast as a galloping horse and travels far without weariness.