太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第二 Volume 2: Prescribing and Medicines by Illness

木药上部

Woods, Upper Grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

茯苓茯神(马蔺为使恶白蔹畏牡蒙地榆雄黄秦艽龟甲)柏子仁(牡蛎桂心瓜子为使畏菊花羊蹄诸石面曲)杜仲[恶蛇蜕(音税)玄参]干漆(半夏为使畏鸡子)蔓荆子(恶乌头石膏)五加皮(远志为使畏蛇皮玄参)黄柏(恶干漆)辛夷(芎䓖为使恶五石脂畏菖蒲蒲黄黄连石膏黄环)酸枣仁(恶防己)槐子(景天为使)牡荆实(防风为使恶石膏)

Fu Ling and Fu Shen (Ma Lin serves as their envoy; dislike Bai Lian; fear Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia); Bai Zi Ren (Mu Li, Gui Xin and melon seeds serve as its envoys; fears Ju Hua, Yang Ti, all minerals and wheat leaven); Du Zhong (dislikes snake slough (蛻 read shui) and Xuan Shen); Gan Qi (Ban Xia serves as its envoy; fears hen's egg); Man Jing Zi (dislikes Wu Tou and Shi Gao); Wu Jia Pi (Yuan Zhi serves as its envoy; fears snake skin and Xuan Shen); Huang Bai (dislikes Gan Qi); Xin Yi (Xiong Qiong serves as its envoy; dislikes the five Shi Zhi; fears Chang Pu, Pu Huang, Huang Lian, Shi Gao and Huang Huan); Suan Zao Ren (dislikes Fang Ji); Huai Zi (Jing Tian serves as its envoy); Mu Jing Shi (Fang Feng serves as its envoy; dislikes Shi Gao).