大黄(黄芩为使)桔梗(节皮为使畏白芨龙胆龙眼)甘遂(瓜蒂为使恶远志反甘草)葶苈(榆皮为使得酒良恶僵蚕石龙芮)芫花(决明为使反甘草)泽漆(小豆为使恶薯蓣)大戟(反甘草)钩吻(半夏为使恶黄芩)藜芦(黄连为使反细辛芍药五参恶大黄)乌头乌喙(许秽切莽草为使反半夏栝蒌贝母白蔹白芨恶藜芦)天雄(远志为使恶腐婢)附子(地胆为使恶蜈蚣畏防风甘草黄耆人参乌韭大豆)贯众[雚(音桓)菌(音郡)为使]半夏〔射(音夜)干为使恶皂荚畏雄黄生姜干姜秦皮鳖甲反乌头〕虎掌(蜀漆为使恶莽草)蜀漆(栝蒌为使恶贯众)恒山(畏玉札)狼牙(芜荑为使恶枣肌地榆)白蔹(代赭为使反乌头)白芨(紫石英为使恶理石枣仁杏仁)雚(音桓)菌(音郡)(得酒良畏鸡子)䕡(音闾)茹(音如)甘草为使恶麦门冬荩草(畏鼠妇)夏枯草(土瓜为使)狼毒(大豆为使恶麦句姜)鬼臼(畏垣衣)
Da Huang (Huang Qin serves as its envoy); Jie Geng (Jie Pi serves as its envoy; fears Bai Ji, Long Dan and Long Yan); Gan Sui (Gua Di serves as its envoy; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Cao); Ting Li (Yu Pi serves as its envoy; good with wine; dislikes Jiang Can and Shi Long Rui); Yuan Hua (Jue Ming serves as its envoy; opposes Gan Cao); Ze Qi (adzuki bean serves as its envoy; dislikes Shu Yu); Da Ji (opposes Gan Cao); Gou Wen (Ban Xia serves as its envoy; dislikes Huang Qin); Li Lu (Huang Lian serves as its envoy; opposes Xi Xin, Shao Yao and the five shen; dislikes Da Huang); Wu Tou and Wu Hui (喙 read with the initial of xu and the final of hui) (Mang Cao serves as their envoy; oppose Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Lian and Bai Ji; dislike Li Lu); Tian Xiong (Yuan Zhi serves as its envoy; dislikes Fu Bi); Fu Zi (Di Dan serves as its envoy; dislikes centipede; fears Fang Feng, Gan Cao, Huang Qi, Ren Shen, Wu Jiu and soybean); Guan Zhong (Huan Jun (雚 read huan, 菌 read jun) serves as its envoy); Ban Xia (She Gan (射 read ye) serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Xiong Huang, Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi and Bie Jia; opposes Wu Tou); Hu Zhang (Shu Qi serves as its envoy; dislikes Mang Cao); Shu Qi (Gua Lou serves as its envoy; dislikes Guan Zhong); Chang Shan (fears Yu Zha); Lang Ya (Wu Yi serves as its envoy; dislikes jujube flesh and Di Yu); Bai Lian (Dai Zhe serves as its envoy; opposes Wu Tou); Bai Ji (Zi Shi Ying serves as its envoy; dislikes Li Shi, jujube kernel and Xing Ren); Huan Jun (雚 read huan, 菌 read jun) (good with wine; fears hen's egg); Lü Ru (䕡 read lü, 茹 read ru) (Gan Cao serves as its envoy; dislikes Mai Men Dong); Jin Cao (fears woodlice); Xia Ku Cao (Tu Gua serves as its envoy); Lang Du (soybean serves as its envoy; dislikes Mai Ju Jiang); Gui Jiu (fears Yuan Yi).
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.