当归[恶䕡(音闾)茹(音如)畏菖蒲海藻牡蒙]秦艽(音胶)(菖蒲为使)黄芩(山茱萸龙骨为使恶葱实畏丹砂牡丹藜芦)芍药(须丸为使恶石斛芒硝畏硝石鳖甲小蓟反藜芦)干姜〔秦椒为使恶黄连黄芩天鼠粪杀半夏莨(音浪)菪(音荡)毒〕藁本(恶䕡茹)麻黄(厚朴为使恶辛夷石苇)葛根(杀野葛巴豆百药毒)前胡(半夏为使恶皂荚畏藜芦)贝母(厚朴白薇为使恶桃花畏秦艽礜石莽草反乌头)栝(音括)蒌(音娄)(枸杞为使恶干姜畏牛膝干藤反乌头)玄参(恶黄耆干姜大枣山茱萸反藜芦)苦参(玄参为使恶贝母漏芦菟丝子反藜芦)石龙芮(大戟为使畏蛇蜕吴茱萸)石苇(滑石杏仁为使得菖蒲良)狗脊(萆薢为使恶败酱)萆薢(薏苡为使畏葵根大黄柴胡牡蛎前胡)瞿麦(蓑草牡丹为使恶桑螵蛸)白芷(当归为使恶旋复花)紫菀(款冬为使恶天雄瞿麦雷丸远志畏茵陈)白藓皮(恶桑螵蛸桔梗茯苓萆薢)白薇(恶黄耆干姜干漆大枣山茱萸)紫参(畏辛夷)仙灵脾(薯蓣为使)款冬花(杏仁为使得紫菀良恶皂荚硝石玄参畏贝母辛夷麻黄黄芩黄连黄耆青葙)牡丹(畏菟丝子)汉防己(殷柏为使恶细辛畏萆薢杀雄黄毒)女菀(畏卤咸)泽兰(防己为使)地榆(得发良恶麦门冬)海藻(反甘草)
Dang Gui (dislikes Lü Ru (䕡 read lü, 茹 read ru); fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng); Qin Jiao (艽 read jiao) (Chang Pu serves as its envoy); Huang Qin (Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys; dislikes Cong Shi; fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu); Shao Yao (Xu Wan serves as its envoy; dislikes Shi Hu and Mang Xiao; fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji; opposes Li Lu); Gan Jiang (Qin Jiao (秦椒) serves as its envoy; dislikes Huang Lian, Huang Qin and bat droppings; kills the toxin of Ban Xia and Lang Dang (莨 read lang, 菪 read dang)); Gao Ben (dislikes Lü Ru); Ma Huang (Hou Po serves as its envoy; dislikes Xin Yi and Shi Wei); Ge Gen (kills the toxin of Ye Ge, Ba Dou and the hundred medicines); Qian Hu (Ban Xia serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Li Lu); Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; dislikes peach flowers; fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; opposes Wu Tou); Gua Lou (栝 read gua, 蔞 read lou) (Gou Qi serves as its envoy; dislikes Gan Jiang; fears Niu Xi and Gan Qi; opposes Wu Tou); Xuan Shen (dislikes Huang Qi, Gan Jiang, Da Zao and Shan Zhu Yu; opposes Li Lu); Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy; dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi; opposes Li Lu); Shi Long Rui (Da Ji serves as its envoy; fears snake slough and Wu Zhu Yu); Shi Wei (Hua Shi and Xing Ren serve as its envoys; good with Chang Pu); Gou Ji (Bi Xie serves as its envoy; dislikes Bai Jiang); Bi Xie (Yi Yi serves as its envoy; fears mallow root, Da Huang, Chai Hu, Mu Li and Qian Hu); Qu Mai (Suo Cao and Mu Dan serve as its envoys; dislikes Sang Piao Xiao); Bai Zhi (Dang Gui serves as its envoy; dislikes Xuan Fu Hua); Zi Wan (Kuan Dong serves as its envoy; dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan and Yuan Zhi; fears Yin Chen); Bai Xian Pi (dislikes Sang Piao Xiao, Jie Geng, Fu Ling and Bi Xie); Bai Wei (dislikes Huang Qi, Gan Jiang, Gan Qi, Da Zao and Shan Zhu Yu); Zi Shen (fears Xin Yi); Xian Ling Pi (Shu Yu serves as its envoy); Kuan Dong Hua (Xing Ren serves as its envoy; good with Zi Wan; dislikes Zao Jia, Xiao Shi and Xuan Shen; fears Bei Mu, Xin Yi, Ma Huang, Huang Qin, Huang Lian, Huang Qi and Qing Xiang); Mu Dan (fears Tu Si Zi); Han Fang Ji (Yin Bai serves as its envoy; dislikes Xi Xin; fears Bi Xie; kills the toxin of Xiong Huang); Nü Wan (fears brine); Ze Lan (Fang Ji serves as its envoy); Di Yu (good with hair; dislikes Mai Men Dong); Hai Zao (opposes Gan Cao).
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.