太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十八 Volume 98: Supplementing Formulas

牡蛎丸

Mu Li Wan (Oyster Shell Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

暖水脏。治虚损。益元气。止小便滑数。牡蛎丸方。

The formula of Mu Li pills, warming the water organ, treating vacuity detriment, increasing original qi and stopping slippery and frequent urination.

牡蛎粉(一两)肉苁蓉(一两酒浸一宿刮去皱皮炙令干)磁石(一两烧醋淬七遍细研水飞过)山茱萸(一两)黄耆(一两锉)熟干地黄(一两)沉香(一两)枳壳(一两麸炒微黄去瓤)蘹香子(一两)丁香(一两)石斛(一两去根锉)干姜(一两炮裂锉)巴戟(一两)桂心(一两半)槟榔(一两半)附子(二两炮裂去皮脐)吴茱萸(一两酒浸七遍焙干微炒)

Mu Li powder (1 liang); Rou Cong Rong (1 liang, steeped in wine overnight, wrinkled bark scraped off, roasted dry); Ci Shi (1 liang, heated and quenched in vinegar seven times, finely ground, levigated with water); Shan Zhu Yu (1 liang); Huang Qi (1 liang, chopped); Shu Gan Di Huang (1 liang); Chen Xiang (1 liang); Zhi Ke (1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed); Huai Xiang Zi (1 liang); Ding Xiang (1 liang); Shi Hu (1 liang, roots removed, chopped); Gan Jiang (1 liang, blast-fried until cracked, chopped); Ba Ji (1 liang); Gui Xin (1.5 liang); Bing Lang (1.5 liang); Fu Zi (2 liang, blast-fried until cracked, skin and navel removed); Wu Zhu Yu (1 liang, steeped in wine seven times, stove-dried, slightly stir-fried)

上件药。捣罗为末。以枣肉和丸。如梧桐子大。每日空心。以盐汤下二(三)十丸。渐加至四十丸。

The above medicines: pound and sieve into a powder, make into pills with jujube flesh, the size of a paulownia seed, on an empty stomach, take [20] (30) pills with salt water, increasing gradually to 40 pills.