太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第二 Volume 2: Prescribing and Medicines by Illness

久风湿痹

Long-standing Wind-Damp Impediment

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

菖蒲(温)茵芋(温微温)天雄(温大温)附子(温大热)乌头(温大热)细辛(温)蜀椒(温大热)牛膝(平)天门冬(平大热)术(温)丹参(微寒)石龙芮(平)茵陈(平寒)松叶(温)松节(温)侧子(大热)踯躅(温)柏子仁(平)薏苡仁(微寒)葈(私以切)耳(实温叶微寒)蔓荆子(微寒微温)

Chang Pu (warm); Yin Yu (warm, slightly warm); Tian Xiong (warm, very warm); Fu Zi (warm, very hot); Wu Tou (warm, very hot); Xi Xin (warm); Shu Jiao (warm, very hot); Niu Xi (neutral); Tian Men Dong (neutral, very hot); Zhu (warm); Dan Shen (slightly cold); Shi Long Rui (neutral); Yin Chen (neutral, cold); Song Ye (warm); Song Jie (warm); Ce Zi (very hot); Zhi Zhu (warm); Bai Zi Ren (neutral); Yi Yi Ren (slightly cold); Xi Er (fruit warm, leaf slightly cold); Man Jing Zi (slightly cold, slightly warm).