太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第四十七 Volume 47: Sudden Turmoil and the Triple Burner

上焦论

Discussion of the Upper Burner

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

夫上焦者。在胃上口。并咽。上贯膈。布胸走腋。循太阴之分。主卫气之所出。以荣皮肤分肉之间。养身形。若雾露之溉焉。

The upper burner is at the upper mouth of the stomach; together with the throat it passes up through the diaphragm, spreads in the chest, runs to the armpits and follows the course of taiyin. It governs the issuing of defence qi, nourishing the skin and the parting of the flesh and sustaining the body, like the watering of mist and dew.