太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十五 Volume 95: Elixirs, Medicinal Wines and Brews

三石浸酒方

Three-Stone Steeped Wine Formulas

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

三石浸酒。下治肾气。补虚损方。

San Shi (Three-Stone) steeped wine, treating kidney qi below and supplementing vacuity detriment.

磁石(八两)白石英(十两细研)阳起石(六两)

Ci Shi (8 liang); Bai Shi Ying (10 liang, finely ground); Yang Qi Shi (6 liang)

上件药。并捣碎。以水淘清后。用生绢袋盛。以酒一斗。浸经五日后。任意暖服。其酒旋取旋添。极妙。

Pound all the above medicines to pieces, wash them clean in water, put them in a raw-silk bag and steep in 1 dou of wine for five days; then take it warm as you like. Draw off the wine and top it up as you go; excellent.