玉泉(畏款冬花)玉屑(恶鹿角)丹砂(恶磁石畏咸水)曾青(畏菟丝子)石胆[水英为使畏牡桂菌(音郡)桂芫花辛夷白薇]钟乳(蛇床为使恶牡丹玄石牡蒙畏紫石英蓑草)云母〔泽泻为使畏䰿(音駞)甲及流水〕朴硝(畏麦白姜)硝石(火为使恶苦参苦药畏女菀)芒硝(石苇为使恶麦白姜)白矾(甘草为使恶牡蛎)滑石(石苇为使恶曾青)紫石英(长石为使畏扁青附子不欲䰿甲黄连麦白姜)白石英(恶鬼臼)赤石脂(恶大黄畏芫花)黄石脂〔曾青为使恶细辛畏蜚蠊(音廉)〕白石脂(燕粪为使恶松脂畏黄芩)太一余粮(杜仲为使畏铁落菖蒲贝母)
Yu Quan (fears Kuan Dong Hua); Yu Xie (dislikes Lu Jiao); Dan Sha (dislikes Ci Shi, fears salt water); Zeng Qing (fears Tu Si Zi); Shi Dan (Shui Ying serves as its envoy; fears Mu Gui, Jun Gui (菌 read jun), Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei); Zhong Ru (She Chuang serves as its envoy; dislikes Mu Dan, Xuan Shi and Mu Meng; fears Zi Shi Ying and Suo Cao); Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy; fears Tuo Jia (䰿 read tuo) and running water); Po Xiao (fears Mai Ju Jiang); Xiao Shi (fire serves as its envoy; dislikes Ku Shen and bitter medicines; fears Nü Wan); Mang Xiao (Shi Wei serves as its envoy; dislikes Mai Ju Jiang); Bai Fan (Gan Cao serves as its envoy; dislikes Mu Li); Hua Shi (Shi Wei serves as its envoy; dislikes Zeng Qing); Zi Shi Ying (Chang Shi serves as its envoy; fears Bian Qing and Fu Zi; does not want Tuo Jia, Huang Lian or Mai Ju Jiang); Bai Shi Ying (dislikes Gui Jiu); Chi Shi Zhi (dislikes Da Huang, fears Yuan Hua); Huang Shi Zhi (Zeng Qing serves as its envoy; dislikes Xi Xin; fears Fei Lian (蠊 read lian)); Bai Shi Zhi (swallow droppings serve as its envoy; dislikes Song Zhi; fears Huang Qin); Tai Yi Yu Liang (Du Zhong serves as its envoy; fears Tie Luo, Chang Pu and Bei Mu).
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.