太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第七十六 Volume 76: Foetal Education and Preparing for Delivery

产妇推行年法

Reckoning the Year of the Birthing Woman

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

妇人行年十三岁至四十九岁。

For women whose running year (xing nian) is from age thirteen to forty-nine.

妇人十三岁。

Woman aged 13.

行年庚申。反支在正月七月。祸害在离。绝命在巽。悬尸在辰戌日。闭肚在辛。生气在坤。八壮在甲。

Her running year is Geng-Shen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Li; Jue Ming (life-severing) is at Xun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Xin; Sheng Qi (living qi) is at Kun; Ba Zhuang (eight strong) is at Jia.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首吉。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west; auspicious.

妇人十四岁。

Woman aged 14.

行年在己未。反支在二月八月。祸害在坤。绝命在兑。生气在离。悬尸在卯酉日。闭肚在壬。八壮在癸。

Her running year is Ji-Wei; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Kun; Jue Ming (life-severing) is at Dui; Sheng Qi (living qi) is at Li; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Ren; Ba Zhuang (eight strong) is at Gui.

宜唤南方赤衣师看产。产妇宜著赤衣。卧南首吉。

One should summon a midwife in red clothes from the south to attend the birth; the birthing woman should wear red clothes and lie with her head to the south; auspicious.

妇人十五岁。

Woman aged 15.

行年在戊午。反支在三月九月。祸害在干。绝命在艮。生气在坎。悬尸在寅申日。闭肚在癸。八壮在壬。

Her running year is Wu-Wu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Qian; Jue Ming (life-severing) is at Gen; Sheng Qi (living qi) is at Kan; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Gui; Ba Zhuang (eight strong) is at Ren.

宜唤北方黑衣师看产。产妇宜著黑衣。卧北首。

One should summon a midwife in black clothes from the north to attend the birth; the birthing woman should wear black clothes and lie with her head to the north.

妇人十六岁。

Woman aged 16.

行年在丁巳。反支在四月十月。祸害在艮。绝命在干。生气在震。悬尸在丑未日。闭肚在甲。八壮在辛。

Her running year is Ding-Si; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Gen; Jue Ming (life-severing) is at Qian; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Jia; Ba Zhuang (eight strong) is at Xin.

宜唤东方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人十七岁。

Woman aged 17.

行年在丙辰。反支在五月十一月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在子午日。闭肚在乙。八壮在庚。

Her running year is Bing-Chen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Zi and Wu days; Bi Du (closed belly) is at Yi; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤东北黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧东北首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the north-east to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the north-east.

妇人十八岁。

Woman aged 18.

行年在乙卯。反支在六月十二月。祸害在坎。绝命在震。生气在干。悬尸在巳亥日。闭肚在丙。八壮在丁。

Her running year is Yi-Mao; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Kan; Jue Ming (life-severing) is at Zhen; Sheng Qi (living qi) is at Qian; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Bing; Ba Zhuang (eight strong) is at Ding.

宜唤西北黑衣师看产。产妇宜著黑衣。卧西北首。

One should summon a midwife in black clothes from the north-west to attend the birth; the birthing woman should wear black clothes and lie with her head to the north-west.

妇人十九岁。

Woman aged 19.

行年在甲寅。反支在正月七月。祸害在巽。绝命在离。生气在兑。悬尸在辰戌日。闭肚在丁。八壮在丙。

Her running year is Jia-Yin; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Xun; Jue Ming (life-severing) is at Li; Sheng Qi (living qi) is at Dui; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Ding; Ba Zhuang (eight strong) is at Bing.

宜唤西方白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西首。

One should summon a midwife in white clothes from the west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the west.

妇人二十岁。

Woman aged 20.

行年在癸丑。反支在二月八月。祸害在兑。绝命在巽。生气在震。悬尸在卯酉日。闭肚在庚。八壮在乙。

Her running year is Gui-Chou; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Dui; Jue Ming (life-severing) is at Xun; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Geng; Ba Zhuang (eight strong) is at Yi.

宜唤东南青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东南首。

One should summon a midwife in green clothes from the south-east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the south-east.

妇人二十一岁。

Woman aged 21.

行年在壬子。反支在三月九月。祸害在离。绝命在艮。生气在坤。悬尸在寅申日。闭肚在辛。八壮在甲。

Her running year is Ren-Zi; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Li; Jue Ming (life-severing) is at Gen; Sheng Qi (living qi) is at Kun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Xin; Ba Zhuang (eight strong) is at Jia.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west.

妇人二十二岁。

Woman aged 22.

行年在辛亥。反支在四月十月。祸害在坤。绝命在兑。生气在离。悬尸在丑未日。闭肚在壬。八壮在癸。

Her running year is Xin-Hai; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Kun; Jue Ming (life-severing) is at Dui; Sheng Qi (living qi) is at Li; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Ren; Ba Zhuang (eight strong) is at Gui.

宜唤南方赤衣师看产。产妇宜著赤衣。卧南首。

One should summon a midwife in red clothes from the south to attend the birth; the birthing woman should wear red clothes and lie with her head to the south.

妇人二十三岁。

Woman aged 23.

行年在庚戌。反支在五月十一月。祸害在干。绝命在艮。生气在坎。悬尸在子午日。闭肚在癸。八壮在壬。

Her running year is Geng-Xu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Qian; Jue Ming (life-severing) is at Gen; Sheng Qi (living qi) is at Kan; Xuan Shi (hanging corpse) days are Zi and Wu days; Bi Du (closed belly) is at Gui; Ba Zhuang (eight strong) is at Ren.

宜唤北方黑衣师看产。产妇宜著黑衣。卧北首。

One should summon a midwife in black clothes from the north to attend the birth; the birthing woman should wear black clothes and lie with her head to the north.

妇人二十四岁。

Woman aged 24.

行年在己酉。反支在六月十二月。祸害在艮。绝命在干。生气在震。悬尸在巳亥日。闭肚在甲。八壮在辛。

Her running year is Ji-You; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Gen; Jue Ming (life-severing) is at Qian; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Jia; Ba Zhuang (eight strong) is at Xin.

宜唤东南青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the south-east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人二十五岁。

Woman aged 25.

行年在戊申。反支在正月七月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在辰戌日。闭肚在乙。八壮在庚。

Her running year is Wu-Shen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Yi; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤东北黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧东北首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the north-east to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the north-east.

妇人二十六岁。

Woman aged 26.

行年在丁未。反支在二月八月。祸害在坎。绝命在震。生气在干。悬尸在卯酉日。闭肚在丙。八壮在丁。

Her running year is Ding-Wei; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Kan; Jue Ming (life-severing) is at Zhen; Sheng Qi (living qi) is at Qian; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Bing; Ba Zhuang (eight strong) is at Ding.

宜唤西北白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西北首。

One should summon a midwife in white clothes from the north-west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the north-west.

妇人二十七岁。

Woman aged 27.

行年在丙午。反支在三月九月。祸害在巽。绝命在离。生气在兑。悬尸在寅申日。闭肚在丁。八壮在丙。

Her running year is Bing-Wu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Xun; Jue Ming (life-severing) is at Li; Sheng Qi (living qi) is at Dui; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Ding; Ba Zhuang (eight strong) is at Bing.

宜唤西方白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西首。

One should summon a midwife in white clothes from the west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the west.

妇人二十八岁。

Woman aged 28.

行年在乙己。反支在四月十月。祸害在兑。绝命在坤。生气在巽。悬尸在丑未日。闭肚在庚。八壮在甲。

Her running year is Yi-Ji [sic, for Yi-Si]; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Dui; Jue Ming (life-severing) is at Kun; Sheng Qi (living qi) is at Xun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Geng; Ba Zhuang (eight strong) is at Jia.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west.

妇人二十九岁。

Woman aged 29.

行年在甲辰。反支在五月十一月。祸害在离。绝命在巽。生气在坤。悬尸在子午日。闭肚在辛。八壮在乙。

Her running year is Jia-Chen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Li; Jue Ming (life-severing) is at Xun; Sheng Qi (living qi) is at Kun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Zi and Wu days; Bi Du (closed belly) is at Xin; Ba Zhuang (eight strong) is at Yi.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west.

妇人三十岁。

Woman aged 30.

行年在癸卯。反支在六月十二月。祸害在坤。绝命在兑。生气在离。悬尸在巳亥日。闭肚在壬。八壮在癸。

Her running year is Gui-Mao; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Kun; Jue Ming (life-severing) is at Dui; Sheng Qi (living qi) is at Li; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Ren; Ba Zhuang (eight strong) is at Gui.

宜唤南方赤衣师看产。产妇宜著赤衣。卧南首。

One should summon a midwife in red clothes from the south to attend the birth; the birthing woman should wear red clothes and lie with her head to the south.

妇人三十一岁。

Woman aged 31.

行年在壬寅。反支在正月七月。祸害在干。绝命在艮。生气在坎。悬尸在辰戌日。闭肚在癸。八壮在壬。

Her running year is Ren-Yin; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Qian; Jue Ming (life-severing) is at Gen; Sheng Qi (living qi) is at Kan; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Gui; Ba Zhuang (eight strong) is at Ren.

宜唤北方黑衣师看产。产妇宜著黑衣。卧北首。

One should summon a midwife in black clothes from the north to attend the birth; the birthing woman should wear black clothes and lie with her head to the north.

妇人三十二岁。

Woman aged 32.

行年在辛丑。反支在二月八月。祸害在艮。绝命在干。生气在震。悬尸在卯酉日。闭肚在甲。八壮在辛。

Her running year is Xin-Chou; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Gen; Jue Ming (life-severing) is at Qian; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Jia; Ba Zhuang (eight strong) is at Xin.

宜唤东方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人三十三岁。

Woman aged 33.

行年在庚子。反支在三月九月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在寅申日。闭肚在乙。八壮在庚。

Her running year is Geng-Zi; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Yi; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤东北黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧东北首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the north-east to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the north-east.

妇人三十四岁。

Woman aged 34.

行年在己亥。反支在四月十月。祸害在坎。绝命在震。生气在干。悬尸在丑未日。闭肚在丙。八壮在丁。

Her running year is Ji-Hai; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Kan; Jue Ming (life-severing) is at Zhen; Sheng Qi (living qi) is at Qian; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Bing; Ba Zhuang (eight strong) is at Ding.

宜唤西北白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西北首。

One should summon a midwife in white clothes from the north-west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the north-west.

妇人三十五岁。

Woman aged 35.

行年在戊戌。反支在五月十一月。祸害在巽。绝命在离。生气在兑。闭肚在丁。八壮在庚。

Her running year is Wu-Xu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Xun; Jue Ming (life-severing) is at Li; Sheng Qi (living qi) is at Dui; Bi Du (closed belly) is at Ding; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤西方白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西首。

One should summon a midwife in white clothes from the west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the west.

妇人三十六岁。

Woman aged 36.

行年在丁酉。反支在六月十二月。祸害在兑。绝命在坤。生气在巽。悬尸在巳亥日。闭肚在庚。八壮在乙。

Her running year is Ding-You; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Dui; Jue Ming (life-severing) is at Kun; Sheng Qi (living qi) is at Xun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Geng; Ba Zhuang (eight strong) is at Yi.

宜唤东南青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东南首。

One should summon a midwife in green clothes from the south-east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the south-east.

妇人三十七岁。

Woman aged 37.

行年在丙申。反支在正月七月。祸害在离。绝命在巽。生气在坤。悬尸在辰戌日。闭肚在辛。八壮在甲。

Her running year is Bing-Shen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Li; Jue Ming (life-severing) is at Xun; Sheng Qi (living qi) is at Kun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Xin; Ba Zhuang (eight strong) is at Jia.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west.

妇人三十八岁。

Woman aged 38.

行年在乙未。反支在二月八月。祸害在坤。绝命在兑。生气在离。悬尸在卯酉日。闭肚在壬。八壮在癸。

Her running year is Yi-Wei; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Kun; Jue Ming (life-severing) is at Dui; Sheng Qi (living qi) is at Li; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Ren; Ba Zhuang (eight strong) is at Gui.

宜唤南方赤衣师看产。产妇宜著赤衣。卧南首。

One should summon a midwife in red clothes from the south to attend the birth; the birthing woman should wear red clothes and lie with her head to the south.

妇人三十九岁。

Woman aged 39.

行年在甲午。反支在三月九月。祸害在干。绝命在艮。生气在坎。悬尸在寅申日。闭肚在癸。八壮在壬。

Her running year is Jia-Wu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Qian; Jue Ming (life-severing) is at Gen; Sheng Qi (living qi) is at Kan; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Gui; Ba Zhuang (eight strong) is at Ren.

宜唤北方黑衣师看产。产妇宜著黑衣。卧北首。

One should summon a midwife in black clothes from the north to attend the birth; the birthing woman should wear black clothes and lie with her head to the north.

妇人四十岁。

Woman aged 40.

行年在癸巳。反支在四月十月。祸害在艮。绝命在干。生气在震。悬尸在丑未日。闭肚在甲。八壮在辛。

Her running year is Gui-Si; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Gen; Jue Ming (life-severing) is at Qian; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Jia; Ba Zhuang (eight strong) is at Xin.

宜唤东方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人四十一岁。

Woman aged 41.

行年在壬辰。反支在五月十一月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在子午日。闭肚在乙。八壮在庚。

Her running year is Ren-Chen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Zi and Wu days; Bi Du (closed belly) is at Yi; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤东方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人四十二岁。

Woman aged 42.

行年在辛卯。反支在六月十二月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在巳亥日。闭肚在丙。八壮在丁。

Her running year is Xin-Mao; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Bing; Ba Zhuang (eight strong) is at Ding.

宜唤东北黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧东北首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the north-east to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the north-east.

妇人四十三岁。

Woman aged 43.

行年在庚寅。反支在正月七月。祸害在坎。绝命在震。生气在干。悬尸在辰戌日。闭肚在丁。八壮在丙。

Her running year is Geng-Yin; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Kan; Jue Ming (life-severing) is at Zhen; Sheng Qi (living qi) is at Qian; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Ding; Ba Zhuang (eight strong) is at Bing.

宜唤西北白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西北首。

One should summon a midwife in white clothes from the north-west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the north-west.

妇人四十四岁。

Woman aged 44.

行年在己丑。反支在二月八月。祸害在巽。绝命在离。生气在兑。悬尸在卯酉日。闭肚在庚。八壮在乙。

Her running year is Ji-Chou; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 2nd and 8th months; Huo Hai (calamity) is at Xun; Jue Ming (life-severing) is at Li; Sheng Qi (living qi) is at Dui; Xuan Shi (hanging corpse) days are Mao and You days; Bi Du (closed belly) is at Geng; Ba Zhuang (eight strong) is at Yi.

宜唤西方白衣师看产。产妇宜著白衣。卧西首。

One should summon a midwife in white clothes from the west to attend the birth; the birthing woman should wear white clothes and lie with her head to the west.

妇人四十五岁。

Woman aged 45.

行年在戊子。反支在三月九月。祸害在兑。绝命在干。生气在巽。悬尸在寅申日。闭肚在辛。八壮在甲。

Her running year is Wu-Zi; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 3rd and 9th months; Huo Hai (calamity) is at Dui; Jue Ming (life-severing) is at Qian; Sheng Qi (living qi) is at Xun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Yin and Shen days; Bi Du (closed belly) is at Xin; Ba Zhuang (eight strong) is at Jia.

宜唤东南青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东南首。

One should summon a midwife in green clothes from the south-east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the south-east.

妇人四十六岁。

Woman aged 46.

行年在丁亥。反支在四月十月。祸害在离。绝命在震。生气在坤。悬尸在丑未日。闭肚在壬。八壮在癸。

Her running year is Ding-Hai; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 4th and 10th months; Huo Hai (calamity) is at Li; Jue Ming (life-severing) is at Zhen; Sheng Qi (living qi) is at Kun; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chou and Wei days; Bi Du (closed belly) is at Ren; Ba Zhuang (eight strong) is at Gui.

宜唤西南黄衣师看产。产妇宜著黄衣。卧西南首。

One should summon a midwife in yellow clothes from the south-west to attend the birth; the birthing woman should wear yellow clothes and lie with her head to the south-west.

妇人四十七岁。

Woman aged 47.

行年在丙戌。反支在五月十一月。祸害在坤。绝命在兑。生气在离。悬尸在子午日。闭肚在癸。八壮在壬。

Her running year is Bing-Xu; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 5th and 11th months; Huo Hai (calamity) is at Kun; Jue Ming (life-severing) is at Dui; Sheng Qi (living qi) is at Li; Xuan Shi (hanging corpse) days are Zi and Wu days; Bi Du (closed belly) is at Gui; Ba Zhuang (eight strong) is at Ren.

宜唤南方赤衣师看产。产妇宜著赤衣。卧南首。

One should summon a midwife in red clothes from the south to attend the birth; the birthing woman should wear red clothes and lie with her head to the south.

妇人四十八岁。

Woman aged 48.

行年在乙酉。反支在六月十二月。祸害在艮。绝命在坤。生气在震。悬尸在巳亥日。闭肚在甲。八壮在辛。

Her running year is Yi-You; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 6th and 12th months; Huo Hai (calamity) is at Gen; Jue Ming (life-severing) is at Kun; Sheng Qi (living qi) is at Zhen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Si and Hai days; Bi Du (closed belly) is at Jia; Ba Zhuang (eight strong) is at Xin.

宜唤东方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东首。

One should summon a midwife in green clothes from the east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the east.

妇人四十九岁。

Woman aged 49.

行年在甲申。反支在正月七月。祸害在震。绝命在坎。生气在艮。悬尸在辰戌日。闭肚在乙。八壮在庚。

Her running year is Jia-Shen; the Fan Zhi (reversed branch) months are the 1st and 7th months; Huo Hai (calamity) is at Zhen; Jue Ming (life-severing) is at Kan; Sheng Qi (living qi) is at Gen; Xuan Shi (hanging corpse) days are Chen and Xu days; Bi Du (closed belly) is at Yi; Ba Zhuang (eight strong) is at Geng.

宜唤东北方青衣师看产。产妇宜著青衣。卧东北首。

One should summon a midwife in green clothes from the north-east to attend the birth; the birthing woman should wear green clothes and lie with her head to the north-east.

凡祸害绝命之地。不可令产妇向之。亦不得向此大小便。

Whenever there are the places of Huo Hai and Jue Ming, the birthing woman must not be made to face them, nor relieve herself towards them.

凡生气。产妇向之大吉。

Whenever there is Sheng Qi, it is greatly auspicious for the birthing woman to face it,

令母子命长。凡闭肚之地。临日及产后未满月。并不得向吐地。大小便及弃不净水。犯之。

making the lives of mother and child long. At the place of Bi Du, on the day of delivery and until the month after birth is complete, she must not spit, relieve herself or throw away unclean water towards it; offending against this

母子大恶。慎之大吉。

is greatly bad for mother and child; caution is greatly auspicious.

凡八壮之地。产妇床帐不得向之开门。慎之大吉。

At the place of Ba Zhuang, the birthing woman's bed curtains must not open a door towards it; caution is greatly auspicious.

凡反支月。不得令血露污地。或令子死腹中。或产不顺。皆须先布灰草。然后铺驴马牛皮于上。安产吉。

In the Fan Zhi months, the blood and lochia must not be allowed to soil the ground, or the child may die in the abdomen or the birth may not go smoothly. In all cases first spread ash and straw, then lay a donkey, horse or ox hide on top; placing the delivery there is auspicious.

凡悬尸之日。不可攀绳。宜悬马辔攀之吉。

On Xuan Shi days she must not pull on a rope; it is auspicious to hang a horse's bridle and pull on that.

凡行年人命相值。亦弓坐马皮攀辔吉。

Whenever the running year and the person's natal destiny coincide, it is likewise auspicious for her to sit on a horse hide and pull on a bridle.

推日游法

The method of reckoning the Day Wanderer (ri you).

推日游法。常以癸巳日入宫。一十六日。宜避之。至己酉日出外。

The method of reckoning the Day Wanderer: it always enters the palace on the Gui-Si day, for sixteen days, during which it should be avoided, and goes out on the Ji-You day.

癸巳甲午乙未丙申丁酉(三日在紫微北宫)

Gui-Si, Jia-Wu, Yi-Wei, Bing-Shen, Ding-You (three [sic] days in the northern palace of Zi Wei)

戊戌己亥庚子辛丑壬寅(五日在太微南宫)

Wu-Xu, Ji-Hai, Geng-Zi, Xin-Chou, Ren-Yin (five days in the southern palace of Tai Wei)

癸卯(一日在天眉西宫)

Gui-Mao (one day in the western palace of Tian Mei)

甲辰乙巳丙午丁未

Jia-Chen, Yi-Si, Bing-Wu, Ding-Wei,

戊申(五日在御女东宫)

Wu-Shen (five days in the eastern palace of Yu Nü)

上件日游神。在内产妇宜外。别于空地安帐。大吉利。

When the above Day-Wanderer spirit is inside, the birthing woman should be outside; set up a curtain separately on open ground; greatly auspicious and beneficial.

己酉(出外)庚戌辛亥壬子

Ji-You (goes out), Geng-Xu, Xin-Hai, Ren-Zi,

癸丑甲寅(在外东北维)乙卯丙辰

Gui-Chou, Jia-Yin (outside at the north-east corner), Yi-Mao, Bing-Chen,

丁巳戊午己未(在外东方)庚申

Ding-Si, Wu-Wu, Ji-Wei (outside in the east), Geng-Shen,

辛酉壬戌癸亥甲子

Xin-You, Ren-Xu, Gui-Hai, Jia-Zi,

乙丑(在外东南维)丙寅丁卯戊辰

Yi-Chou (outside at the south-east corner), Bing-Yin, Ding-Mao, Wu-Chen,

己巳庚午(在外南方)辛未壬申

Ji-Si, Geng-Wu (outside in the south), Xin-Wei, Ren-Shen,

癸酉甲戌乙亥丙子(在外西南方维)

Gui-You, Jia-Xu, Yi-Hai, Bing-Zi (outside at the south-west corner),

丁丑戊寅己卯庚辰

Ding-Chou, Wu-Yin, Ji-Mao, Geng-Chen,

辛巳(在外西方)壬午癸未甲申

Xin-Si (outside in the west), Ren-Wu, Gui-Wei, Jia-Shen,

乙酉丙戌丁亥(在外西北维)戊子

Yi-You, Bing-Xu, Ding-Hai (outside at the north-west corner), Wu-Zi,

己丑庚寅辛卯壬辰(在外北方)

Ji-Chou, Geng-Yin, Xin-Mao, Ren-Chen (outside in the north).

上件日游在内。宜在外产。在外宜在内产。安床帐大吉。

When the above Day Wanderer is inside, she should give birth outside; when it is outside, she should give birth inside; placing the bed and curtains so is greatly auspicious.