太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第一百 Volume 100: The Ming Tang

贴灸疮法

Dressing Moxa Sores

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

春取柳飞花如鹅毛者。夏用竹膜。秋用新绵。冬用兔毛。(取腹上白细盛者。猫儿腹上者更佳。)

In spring take willow catkins like goose down; in summer use bamboo membrane; in autumn use new silk floss; in winter use hare fur. (Take the fine white fur from the belly; that from the belly of a kitten is even better.)