太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十五 Volume 95: Elixirs, Medicinal Wines and Brews

葡萄酒方

Grape Wine Formulas

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

葡萄酒。驻颜。暖腰肾方。

Grape wine, a formula that preserves the complexion and warms the lower back and kidneys.

干葡萄末(一斤)细曲末(五斤)糯米(五斗)

Gan Pu Tao powder (1 jin); Xi Qu powder (5 jin); Nuo Mi (5 dou)

上炊糯米令熟。候稍冷。入曲并葡萄末。搅令匀。入瓮盖复。候熟。即时饮一盏。

Cook the glutinous rice until done; when slightly cool, add the ferment and the grape powder and stir evenly; put it in a jar and cover. When ripe, drink one cup at a time.