太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第九十五 Volume 95: Elixirs, Medicinal Wines and Brews

蔷薇散煎

Rose Powder Brew

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

蔷薇散煎。久服令人轻健方。

Qiang Wei powder brew, a formula which, taken long, makes one light and strong.

蔷薇根茎。锉碎熟蒸。曝干。捣罗为末。每服。以酒调二钱服之。温服亦可。浓煮汁为煎。酒调服之更佳。

Chop the roots and stalks of Qiang Wei to pieces, steam thoroughly, dry in the sun, pound and sift into a powder. Each dose 2 qian mixed with wine; it may also be taken warm. Boiling the liquid thick to make a brew and taking it mixed with wine is even better.