太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第三十一 Volume 31: Bone Steaming and Corpse Transmission

治传尸骨蒸沐浴诸方

Bathing Formulas for Corpse Transmission and Bone Steaming

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治传尸骨蒸沐浴。绝病根源方。

A bathing formula for corpse transmission and bone steaming that cuts off the root of the disease.

烂棘刺(三升)蒴藋茎叶(五升锉)桃柳枝叶(五升锉)

Lan Ji Ci (3 sheng); Shuo Diao Jing Ye (5 sheng, chopped); Tao Liu Zhi Ye (5 sheng, chopped)

上以水八斗。煎至六斗。去滓。入盆。于暖室内浴。如汗出。宜避风厚盖衣卧。

Of the above, decoct with 8 dou of water down to 6 dou, remove the dregs, pour into a tub and bathe in a warm room. If sweat comes, one should avoid wind and lie covered thickly with clothes.

又方。

Another formula.

桃枝柳枝槐枝蒴藋皂荚枝

peach twigs; willow twigs; Huai twigs; Shuo Diao; Zao Jia twigs

上件药。各细锉。共一斗。以水一硕。煮取六斗。去滓。依前法浴之。

Chop each of the above medicines finely, 1 dou in all, boil with 1 shi of water to take 6 dou, remove the dregs, and bathe as in the method above.