治传尸骨蒸沐浴。绝病根源方。
A bathing formula for corpse transmission and bone steaming that cuts off the root of the disease.
Log in to AiQUIN to comment.
烂棘刺(三升)蒴藋茎叶(五升锉)桃柳枝叶(五升锉)
Lan Ji Ci (3 sheng); Shuo Diao Jing Ye (5 sheng, chopped); Tao Liu Zhi Ye (5 sheng, chopped)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上以水八斗。煎至六斗。去滓。入盆。于暖室内浴。如汗出。宜避风厚盖衣卧。
Of the above, decoct with 8 dou of water down to 6 dou, remove the dregs, pour into a tub and bathe in a warm room. If sweat comes, one should avoid wind and lie covered thickly with clothes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方。
Another formula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
桃枝柳枝槐枝蒴藋皂荚枝
peach twigs; willow twigs; Huai twigs; Shuo Diao; Zao Jia twigs
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药。各细锉。共一斗。以水一硕。煮取六斗。去滓。依前法浴之。
Chop each of the above medicines finely, 1 dou in all, boil with 1 shi of water to take 6 dou, remove the dregs, and bathe as in the method above.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.