治男子水脏虚冷。诸有不足。填精补髓。功效不可备述。獐骨丸方。
The formula of Zhang Gu (river-deer bone) pills, treating men's vacuity cold of the water organ and every kind of insufficiency, filling the essence and supplementing the marrow; its effects cannot all be told.
Log in to AiQUIN to comment.
獐骨(四两涂酥炙微黄)桑螵蛸(二两微炒)钟乳粉(二两)石斛(去根锉)肉苁蓉(以酒浸一宿刮去皱皮炙干)鹿茸(去毛涂酥炙微黄)菟丝子(酒浸三日曝干别捣为末)龙骨黄耆(锉)五味子牡蛎粉巴戟防风(去芦头)诃黎勒皮附子(炮裂去皮脐)桂心羚羊角(以上各一两)
river-deer bone (4 liang, smeared with butter and roasted until slightly yellow); Sang Piao Xiao (2 liang, slightly stir-fried); stalactite powder (2 liang); Shi Hu (roots removed, chopped); Rou Cong Rong (steeped in wine overnight, wrinkled bark scraped off, roasted dry); Lu Rong (hair removed, smeared with butter and roasted until slightly yellow); Tu Si Zi (steeped in wine three days, sun-dried, pounded separately to powder); Long Gu; Huang Qi (chopped); Wu Wei Zi; Mu Li powder; Ba Ji; Fang Feng (rhizome head removed); He Li Le skin; Fu Zi (blast-fried until cracked, skin and navel removed); Gui Xin; Ling Yang Jiao (1 liang each of the above)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。温酒下三十丸。渐加至四十丸。
The above medicines: pound and sieve into a powder, add the ground medicines and mix until even, mix with refined honey and pound several hundred times, make into pills the size of a paulownia seed, on an empty stomach, take 30 pills with warm wine, increasing gradually to 40 pills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.