三部脉实。长病得之不治。
When the pulse is replete in all three positions, a long illness with it cannot be treated.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉虚。长病得之不治。虚而涩。长病亦死。虚而滑亦死。虚而缓亦死。虚而弦急癫痫亦死矣。
When the pulse is vacuous in all three positions, a long illness with it cannot be treated. Vacuous and rough, a long illness also means death; vacuous and slippery also means death; vacuous and moderate also means death; vacuous, wiry and urgent with withdrawal and epilepsy also means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉浮而结。长病得之死。浮而滑。长病亦死。
When the pulse in all three positions is floating and knotted, a long illness with it means death; floating and slippery, a long illness also means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉弦而数。卒病得之死。
When the pulse in all three positions is wiry and rapid, a sudden illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉微而伏。长病得之死。
When the pulse in all three positions is faint and hidden, a long illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉粗。长病得之死。卒病得之生。
When the pulse in all three positions is coarse, a long illness with it means death, a sudden illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉潎潎如羹上肥。长病得之死。卒病得之生。
When the pulse in all three positions shimmers like fat on broth, a long illness with it means death, a sudden illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉连连如蜘蛛丝。长病得之死。卒病得之生。
When the pulse in all three positions runs on like a spider's thread, a long illness with it means death, a sudden illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉软。长病不治自愈。卒病得之生。
When the pulse in all three positions is soft, a long illness heals by itself without treatment, and a sudden illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如革。长病得之死。卒病得之生。
When the pulse in all three positions is like a drum-skin, a long illness with it means death, a sudden illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉累累如贯珠。长病得之死。
When the pulse in all three positions is strung like threaded pearls, a long illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如水淹然流。长病不治自愈。
When the pulse in all three positions flows like water spreading slowly, a long illness heals by itself without treatment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如水之流者。长病得之生。卒病得之死。
When the pulse in all three positions is like flowing water, a long illness with it means life, a sudden illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉实而滑。长病得之瘥。卒病得之死。
When the pulse in all three positions is replete and slippery, a long illness with it recovers, a sudden illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉羸。非其人得之死。
When the pulse in all three positions is emaciated, one for whom it is not natural dies of it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉坚而数。如张弓弦。蛊毒病必死。
When the pulse in all three positions is hard and rapid like a drawn bowstring, gu-toxin illness is certain death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉数软。蛊毒病得之生。
When the pulse in all three positions is rapid and soft, gu-toxin illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如屋漏。长病得之死。
When the pulse in all three positions is like a leaking roof, a long illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如雀啄。长病得之死。
When the pulse in all three positions is like a pecking sparrow, a long illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉浮而数。长病得之生。卒病得之死。
When the pulse in all three positions is floating and rapid, a long illness with it means life, a sudden illness with it means death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉细长软。长病得之生。微而紧亦生。
When the pulse in all three positions is fine, long and soft, a long illness with it means life; faint and tight also means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉芤。长病得之生。
When the pulse in all three positions is hollow, a long illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉细而数。长病得之生。
When the pulse in all three positions is fine and rapid, a long illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉弦急。长病得之生。
When the pulse in all three positions is wiry and urgent, a long illness with it means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉如釜中汤沸。朝得暮死。半夜得日中死。日中得夜半死。
When the pulse in all three positions is like water boiling in a cauldron, if found in the morning one dies by evening; if found at midnight one dies at noon; if found at noon one dies at midnight.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉实而滑。长病得之死。实而缓则生。实而紧亦生。
When the pulse in all three positions is replete and slippery, a long illness with it means death; replete and moderate means life; replete and tight also means life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三部脉紧急。癫病可治。
When the pulse in all three positions is tight and urgent, withdrawal disease can be treated.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.