太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第三十九 Volume 39: Poisons, Food and Wine

治食鸭肉成病方

Formula for Illness from Eating Duck

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡鸭肉本无毒。不能损人。偶食之。触冷不消。因结聚成腹内之病也。

Duck meat is originally non-toxic and does no harm; but if one eats it and it meets cold without being digested, it binds and gathers into disease within the abdomen.

治食鸭肉成病。胸满面赤。不下食方。

A formula for disease from eating duck meat, with fullness of the chest, red face and inability to get food down.

上以秫米泔。温服一中盏。

Of the above, take one middle zhan of warm sorghum-washing water.