太平圣惠方 · Tai Ping Sheng Hui Fang · Taiping Era Formulary of Sagacious Benevolence · 卷第五十五 Volume 55: Jaundice

三十六种黄点烙应用俞穴处

Points for Marking and Cautery in the Thirty-six Kinds of Jaundice

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肝俞二穴,在背第九椎下两傍,相去各一寸半。

Ganshu, two points: on the back below the ninth vertebra, on either side.

心俞二穴:在背第五椎下两傍,相去各一寸半。

Xinshu, two points: on the back below the fifth vertebra, on either side.

脾俞二穴:在背第十一椎下两傍,相去各一寸半。

Pishu, two points: on the back below the eleventh vertebra, on either side.

肺俞二穴:在背第三椎下两傍,相去各一寸半。

Feishu, two points: on the back below the third vertebra, on either side.

肾俞二穴:在背第十四椎下两傍,相去各一寸半。

Shenshu, two points: on the back below the fourteenth vertebra, on either side.

胆俞二穴:在背第十椎下两傍,相去各一寸半。

Danshu, two points: on the back below the tenth vertebra, on either side.

小肠俞二穴:在背第十八椎下两傍,相去各一寸半。

Xiaochangshu, two points: on the back below the eighteenth vertebra, on either side.

胃俞二穴:在背第十二椎下两傍,相去各一寸半。

Weishu, two points: on the back below the twelfth vertebra, on either side.

大肠俞二穴:在背第十六椎下两傍,相去各一寸半。

Dachangshu, two points: on the back below the sixteenth vertebra, on either side.

膀胱俞二穴;在背第十九椎下两傍,相去各一寸半。

Pangguangshu, two points: on the back below the nineteenth vertebra, on either side.

风门二穴:在背第二椎下两傍,相去一寸半。

Fengmen, two points: on the back below the second vertebra, on either side.

接脊一穴:在背当中心。

Jieji, one point: on the back at the very centre.

百会一穴:在顶当心。

Baihui, one point: at the very centre of the vertex.

天窗一穴:在鼻直上入发际二寸。

Tianchuang, one point: straight up from the nose, into the hairline.

明堂一穴:在鼻直上入发际一寸。

Mingtang, one point: straight up from the nose, into the hairline.

神庭一穴:在鼻直上入发际五分。

Shenting, one point: straight up from the nose, into the hairline.

风府一穴:在项后入发际一寸宛宛中。

Fengfu, one point: behind the nape, into the hairline, in the hollow.

风池一穴:在项后发际陷中。

Fengchi, one point: behind the nape in the depression at the hairline.

玉枕二穴:在胳却后七分半,侠脑户傍一寸三分,入发三寸。

Yuzhen, two points: behind Luoque, beside Naohu, into the hair.

承浆一穴:在颐前唇棱下宛宛中。

Chengjiang, one point: in front of the chin, in the hollow below the ridge of the lip.

太阳二穴:在眉外五分。

Taiyang, two points: outside the eyebrows.

鸠尾一穴:在臆前巨骨下五分。

Jiuwei, one point: in front of the chest, below the great bone.

巨阙一穴:在鸠尾下一寸。

Juque, one point: below Jiuwei.

上管一穴:在巨阙下一寸,去巨骨三寸。

Shangguan, one point: below Juque, from the great bone.

中管一穴:在上管下一寸。

Zhongguan, one point: below Shangguan.

下管一穴:在中管下二寸。

Xiaguan, one point: below Zhongguan.

胃管一穴:在鸠尾下四寸。

Weiguan, one point: below Jiuwei.

阴都二穴:在胃管两傍,各一寸半。

Yindu, two points: on either side of Weiguan.

章门二穴:在腹大横文外,直脐季肋端。

Zhangmen, two points: outside the great transverse crease of the abdomen, level with the navel at the end of the free ribs.

手太阳二穴:在手大指曲文头。

Hand taiyang, two points: at the head of the crease of the thumb.

手阳明二穴:在手少指,虎口曲文头。

Hand yangming, two points: at the little finger, at the head of the crease of the tiger's mouth.

劳宫二穴:在两手掌心动脉是。

Laogong, two points: the pulsing vessel in the centre of both palms.

三里二穴:在膝下三寸,脚外廉陷者宛宛中。

Sanli, two points: below the knee, in the depression on the outer edge of the leg.

上廉二穴:在足三里下三寸,两筋两骨罅陷者宛宛中。

Shanglian, two points: below Zusanli, in the depression in the gap between the two sinews and two bones.

下廉二穴:在足上廉下三寸,两筋两骨罅陷中宛宛中。

Xialian, two points: below Shanglian of the leg, in the depression in the gap between the two sinews and two bones.

承山二穴:在足锐腨肠下,分肉间陷中。

Chengshan, two points: below the pointed belly of the calf, in the depression in the parting of the flesh.

绝骨二穴:在足内踝上三寸。

Juegu, two points: above the inner ankle.

足阳明二穴:在足大拇趾岐后二寸。

Foot yangming, two points: behind the fork of the big toe.

太冲二穴:在足大趾本节后二寸,骨罅间陷者中。

Taichong, two points: behind the base joint of the big toe, in the depression in the gap between the bones.

伏兔二穴:在膝上六寸,起肉正跪取之。

Futu, two points: above the knee, on the raised flesh, located while kneeling upright.

气海一穴:在脐下一寸。

Qihai, one point: below the navel.

丹田一穴:在脐下二寸。

Dantian, one point: below the navel.

关元一穴:在脐下三寸。

Guanyuan, one point: below the navel.

曲骨一穴:在脐下横骨上。

Qugu, one point: below the navel, above the pubic bone.

魂舍二穴:在脐下两傍,各相去一寸半。

Hunshe, two points: below the navel on either side, each apart.

玉泉穴:在脐下四寸。

Yuquan point: below the navel.