惊黄者,面色青黄,心多惊悸,口舌干燥,不肯眠卧,卧即多言语、狂乱,身体壮热。烙风池二穴,后烙天窗穴、心俞二穴。
In fright jaundice the complexion is blue-yellow, the heart has much fright and palpitation, the mouth and tongue are dry, one will not sleep, and when asleep talks much and raves, with vigorous fever of the body. Cauterise the two Fengchi points, then Tianchuang and the two Xinshu(BL15) points.
Log in to AiQUIN to comment.
治惊黄,犀角散方。
Treats fright jaundice: Xi Jiao San.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
犀角屑(半两)白藓皮(半两)麦门冬(半两去心)沙参(半两去芦头)茵陈(半两)川升麻(半两)川朴硝(半两)甘草(半两炙微赤,锉)
Xi Jiao shavings (half a liang); Bai Xian Pi (half a liang); Mai Men Dong (half a liang, heart removed); Sha Shen (half a liang, reed head removed); Yin Chen (half a liang); Chuan Sheng Ma (half a liang); Chuan Po Xiao (half a liang); Gan Cao (half a liang, roasted until slightly red, chopped)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药,捣筛为散。每服四钱,以水一中盏,煎至六分,去滓,不计时候温服。
The above medicines: pound and sift into a powder, take 4 qian per dose, with one middle zhan of water, decoct down to 6-tenths, remove the dregs, and take warm at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.