凡食诸鱼有中毒者。皆由鱼在水中。食毒虫恶草。则有毒人。食之不能消化。即令闷乱不安也。
Poisoning from eating fish arises because the fish in the water ate poisonous insects and malign plants and became poisonous to people; when eaten they cannot be digested and cause oppression, confusion and unease.
Log in to AiQUIN to comment.
治食鱼中毒。面肿烦乱。及食鲈鱼中毒。欲死方。
A formula for fish poisoning with swollen face and vexing confusion, and poisoning from eating perch with imminent death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上用生芦根。舂取汁。多饮乃良。并治蟹毒。亦可煮芦莑茸汁饮之。
Of the above, pound fresh reed root to take the juice and drink plenty; good. It also treats crab poison. One may also boil reed shoots and drink the liquid.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治食鱼中毒。面肿烦乱方。
A formula for fish poisoning with swollen face and vexing confusion.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上浓煮橘皮。饮汁以多为妙。
Of the above, boil mandarin peel thick and drink the liquid, the more the better.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治食诸鱼中毒方。
A formula for poisoning from eating any fish.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
煮橘皮汁生芦根汁黑豆汁马鞭草汁朴硝汁。服之并良。
Boiled mandarin-peel juice, fresh reed-root juice, black-soybean juice, Ma Bian Cao juice and Po Xiao juice are all good to take.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治食鯸鮧鱼伤毒欲死方。
A formula for puffer-fish poisoning with imminent death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上以鲛鱼皮烧灰细研。水调二钱服之。
Of the above, burn shark skin to ash, grind finely and take 2 qian mixed in water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.