针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷五 Volume 5

八法交会八脉

The eight methods meeting the eight vessels

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

公孙二穴,父,通冲脉;内关二穴,母,通阴维脉。合于心、胸、胃。

The two Gong Sun(SP4) points, the father, connect with the chong vessel; the two Nei Guan(PC6) points, the mother, connect with the yin wei vessel. They meet at the heart, chest and stomach.

后谿二穴,夫,通督脉;申脉二穴,妻,通阳𫏋脉。合于目内眦、颈项、耳、肩膊、小肠、膀胱。

The two Hou Xi(SI3) points, the husband, connect with the du vessel; the two Shen Mai(BL62) points, the wife, connect with the yang qiao vessel. They meet at the inner corner of the eye, the neck and nape, the ears, the shoulders and upper arms, the small intestine and the bladder.

临泣二穴,男,通带脉;外关二穴,女,通阳维脉。合于目锐眦、耳后、颊、颈、肩。

The two Lin Qi points, the man, connect with the dai vessel; the two Wai Guan(SJ5) points, the woman, connect with the yang wei vessel. They meet at the outer corner of the eye, behind the ear, the cheeks, the neck and the shoulders.

列缺二穴,主,通任脉;照海二穴,客,通阴𫏋脉。合于肺系、咽喉、胸膈。

The two Lie Que(LU7) points, the host, connect with the ren vessel; the two Zhao Hai(KD6) points, the guest, connect with the yin qiao vessel. They meet at the lung connection, the throat and the chest and diaphragm.