八十一难经 · Nan Jing · Classic of Difficult Issues

二十六难

The Fifteen Collaterals

Chapter 26 of 81

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

二十六难曰:经有十二,络有十五,余三络者,是何等络也?

The twenty-sixth difficulty: There are twelve channels and fifteen collaterals. What are the three collaterals beyond the twelve?

然,有阳络,有隂络,有脾之大络。阳络者,阳𫏋之络也;隂络者,隂𫏋之络也。故络有十五焉。

Answer: There is the yang collateral, the yin collateral and the great collateral of the spleen. The yang collateral is the collateral of the yang heel vessel; the yin collateral is the collateral of the yin heel vessel. So there are fifteen collaterals.