八十一难经 · Nan Jing · Classic of Difficult Issues

三十八难

Six Fu Organs

Chapter 38 of 81

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

三十八难曰:藏唯有五,府独有六者,何也?

The thirty-eighth difficulty: There are only five zang organs, yet there are six fu organs. Why is this?

然,所以府有六者,谓三焦也。有原气之别焉,主持诸气,有名而无形,其经属手少阳,此外府也,故言府有六焉。

Answer: There are six fu organs because of the San Jiao. It is a separate branch of the original qi and governs and holds all the qi. It has a name but no form, and its channel belongs to the hand shao yang. It is an outer fu organ; so it is said there are six fu organs.