五十九难曰:狂癫之病,何以别之?
The fifty-ninth difficulty: How are mania and withdrawal told apart?
Log in to AiQUIN to comment.
然,狂疾之始发,少卧而不饥或作「饥」,宜作「饥」。,自高贤也,自辨智也,自倨贵也,妄笑,好歌乐,妄行不休是也。
Answer: When mania first breaks out, the person sleeps little and is not hungry (one version reads a variant form of "hungry", which is the right one), thinks himself lofty and worthy, clever and wise, proud and noble, laughs wildly, loves singing and music, and wanders without rest.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
癫疾始发,意不乐,直视僵仆或作「僵仆直视」。,其脉三部隂阳俱盛是也。
When withdrawal first breaks out, the person is joyless, stares fixedly and falls rigid (one version reads "falls rigid and stares fixedly"), and the pulse is abundant in yin and yang at all three positions.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.