六十二难曰:藏井荥有五,府独有六者,何谓也?
The sixty-second difficulty: The zang organs have five points, the well, spring and so on; why do the fu organs alone have six?
Log in to AiQUIN to comment.
然,府者阳也,三焦行于诸阳,故置一俞,名曰原。府有六者,亦与三焦共一气也。
Answer: The fu organs are yang, and the San Jiao moves through all the yang; so one more transport point is placed, called the source point. The fu organs have six because they share one qi with the San Jiao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.