八十一难经 · Nan Jing · Classic of Difficult Issues

六十七难

Alarm and Transport Points

Chapter 67 of 81

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

六十七难曰:五藏募皆在隂,而俞在阳者,何谓也?

The sixty-seventh difficulty: The alarm (mu) points of the five zang organs are all on the yin side, and their transport (shu) points on the yang side. What does this mean?

然,隂病行阳,阳病行隂,故令募在隂,俞在阳。

Answer: Yin illness moves to the yang and yang illness moves to the yin. So the alarm points are on the yin side and the transport points on the yang side.