九难曰:何以别知藏府之病耶?
The ninth difficulty: How does one tell illness of the zang organs from illness of the fu organs?
Log in to AiQUIN to comment.
然,数者府也;迟者藏也。数则为热,迟则为寒。诸阳为热,诸隂为寒。故以别知藏府之病也。
Answer: Rapid belongs to the fu organs; slow belongs to the zang organs. Rapid means heat; slow means cold. All yang is heat and all yin is cold. This is how one tells illness of the zang from illness of the fu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.