取獭屎三升,以沸汤淋,取汁二升灌之良。
Take three sheng of otter dung, pour boiling water over it, take two sheng of the liquid and pour it in; good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗牛马六畜水谷疫病方。
Also a formula treating water-and-grain epidemic illness in oxen, horses and the six domestic animals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取酒和麝香少许和灌之。
Mix wine with a little She Xiang and pour it in.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗六畜脊疮焦痂方。
Also a formula treating scorched scabs from back sores in the six domestic animals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以面糊封之,即落。
Seal them with flour paste and they drop off.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗牛胀方。
Also a formula treating distension in oxen.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以猪脂和小儿屎,灌口瘥。
Mix lard with a child's excrement and pour into the mouth; it recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又疗牛吃苜蓿草,误吃地胆虫,肚胀欲死方。
Also a formula for an ox that, eating alfalfa, has mistakenly eaten Di Dan insects and has a distended belly near death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以研大麻子灌口瘥,吹生葱亦佳。
Pour ground hemp seeds into the mouth and it recovers; blowing raw scallion is also good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
救急疗犬疥方。
The Jiu Ji's formula treating scabies in dogs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蛇皮烧灰和粥与吃瘥。(出第九卷中)
Burn snake skin to ash, mix with gruel and give it to eat; it recovers. (From volume 9.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.